Ozoninfo: Zuviel Ozon in der Luft Keine Bilder? Webversion - Medieninformation 29. Juni 2019-Zuviel Ozon in der Luft Die Konferenz der Vorsteher der Umweltschutzämter der Schweiz (KVU) informiert die Bevölkerung im Auftrag der Bau, Planungs- und Umweltdirektorenkonferenz (BPUK) über aktuell hohe Ozonwerte in der Nord- bzw. Südschweiz . An mehreren Messstandorten in der Schweiz sind gestern Ozonkonzentrationen von mehr als 180 Mikrogramm pro Kubikmeter (μg/m³), dem anderthalbfachen Immissionsgrenzwert der Schweizer Luftreinhalte-Verordnung, gemessen worden. Aufgrund der prognostizierten Wetterentwicklung ist weiterhin mit einer hohen Ozonbelastung zu rechnen. Die kantonalen Umweltschutzämter rufen die Bevölkerung auf, körperliche Anstrengungen anzupassen und einen Beitrag zu weniger Luftschadstoffen zu leisten. Pour limiter cette pollution, les autorités genevoises (selon communiqué du 27.6.2019): • proposent à la population de privilégier les transports publics en bénéficiant dès demain, vendredi 28 juin 2019, d'un tarif réduit sur toute l'offre unireso. Bon pour un air meilleur et plus d’argent dans le porte-monnaie Le Canton de Vaud lance, en coordination avec le canton du Valais, une action qui vise à contribuer à l’amélioration de la qualité de l’air en encourageant l’utilisation des transports publics et, de manière plus globale, à favoriser le transfert modal. Un bon de 20 francs est ainsi proposé aux résidents des deux cantons sur l’achat d’un abonnement demi-tarif « Découverte » valable deux mois (13 fr. au lieu de 33 fr.). Ce bon, à échanger dans les cinq jours à un guichet de gare, est téléchargeable sur le site internet de l’Etat de Vaud (www.vd.ch/air). Communicato stampa, Bellinzona 27 giugno 2019 Standorte mit Ozon-Stundenmittelwerten über 180 μg/m³![]() Quelle: BAFU Aktuelle OzonbelastungEine Übersicht über die aktuelle Höhe der Ozonbelastung in der Schweiz ist auf der Homepage ozon-info.ch des Cercl’Air, der Homepage des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) oder auf Teletext verfügbar. Zudem informieren die Apps „airCHeck“ und „MeteoSwiss“ über die aktuelle Luftqualität der Schweiz und Liechtenstein. Sie können kostenlos im App Store und bei Google play herunterladen werden. Verhaltensempfehlungen bei hohen Ozonbelastungen
Was kann Ich zur Verbesserung der Luftqualität tun:
Bekämpfung des Sommersmogs in der SchweizOzon entsteht bei sonnigem und heissem Wetter aus Stickoxiden (NOx) und flüchtigen organischen Verbindungen (VOC). Hauptquelle dieser beiden Vorläuferschadstoffe sind der Verkehr sowie Industrie und Gewerbe. Seit 1985 haben die gesamtschweizerischen NOx-Emissionen um 60% und die VOC-Emissionen um 70% abgenommen. Aufgrund komplexer chemischer Zusammenhänge führt die Senkung von Stickoxiden und VOC jedoch nicht zu einer gleich grossen Verminderung der Ozonkonzentration. Seit Messbeginn abgenommen haben vor allem die Spitzenwerte von Ozon, die durch die schweizerischen Emissionen bestimmt werden. Das Problem des Sommersmogs kann nur mit dauerhaften nationalen und internationalen Massnahmen gelöst werden. Dazu gehört beispielsweise die konsequente Einführung der besten verfügbaren Technologien bei allen Verursachergruppen. Neben den Massnahmen des Bundes verfügen die Kantone zum Teil über eigene Massnahmenpläne, die weitere Vorkehrungen zur Ozonminderung und zur Zusammenarbeit mit den Nachbarländern in den Grenzregionen vorsehen. HintergrundinformationenInformationsschwelleDie Konferenz der Vorsteher der Umweltschutzämter der Schweiz KVU informiert die Bevölkerung im Auftrag der Bau-, Planungs- und Umweltdirektorenkonferenz (BPUK) aktiv bei hohen Ozonwerten. Sie orientiert sich dabei am europäischen Schwellenwert von 180 μg/m³, ab dem die Bevölkerung verstärkt informiert werden soll. 180 μg/m³ entsprechen dem anderthalbfachen Wert des Ozon-Immissionsgrenzwertes der Schweizer Luftreinhalte-Verordnung von 120 μg/m³ (Stundenmittelwert), der nur einmal pro Jahr überschritten werden darf. Im Kanton Genf besteht ein kantonales Interventionskonzept, welches bei Erreichen der Informationsschwelle von 180 μg/m³ Geschwindigkeitsbeschränkungen auf der Autobahn vorsieht und nach zwei Tagen Überschreitung die Alarmstufe erreicht. AlarmschwelleAuf der Alpensüdseite ist die Ozonbelastung in der Regel höher als in der übrigen Schweiz. Die Kantone Tessin und Graubünden (Misox) führen zeitlich begrenzte Temporeduktionen ein, wenn die Ozonbelastung während drei aufeinander folgenden Stunden 240 μg/m³ (europäischer Alarmwert) übersteigt und gemäss meteorologischen Prognosen für die nächsten Tage keine Änderung zu erwarten ist. AbsenderJacques Ganguin Auskünfte erteilen die kantonalen und städtischen Luftreinhaltefachstellen- Information aux médias le 29 juin 2019 -Trop d’ozone dans l‘airLa conférence des chefs des services cantonaux de la protection de l’environnement (CCE) informe la population sur mandat de la Conférence des directeurs des travaux publics, de l’aménagement du territoire et de l’environnement (DTAP) en cas de concentrations élevées d’ozone. Les concentrations d’ozone mesurées ont dépassé hier à plusieurs stations de mesures la valeur de 180 microgrammes par mètre cube (μg/m³), ce qui correspond à une fois et demie la valeur limite d’immission de l’Ordonnance fédérale sur la protection de l’air. Sur la base des prévisions météorologiques, il est probable que les valeurs resteront aussi très élevées aujourd'hui. En conséquence, les services cantonaux de l’environnement recommandent à la population de limiter les efforts physiques intensifs en plein air et appellent à agir pour diminuer les émissions polluantes. Pour limiter cette pollution, les autorités genevoises (selon communiqué du 27.6.2019): • proposent à la population de privilégier les transports publics en bénéficiant dès demain, vendredi 28 juin 2019, d'un tarif réduit sur toute l'offre unireso. Bon pour un air meilleur et plus d’argent dans le porte-monnaie Le Canton de Vaud lance, en coordination avec le canton du Valais, une action qui vise à contribuer à l’amélioration de la qualité de l’air en encourageant l’utilisation des transports publics et, de manière plus globale, à favoriser le transfert modal. Un bon de 20 francs est ainsi proposé aux résidents des deux cantons sur l’achat d’un abonnement demi-tarif « Découverte » valable deux mois (13 fr. au lieu de 33 fr.). Ce bon, à échanger dans les cinq jours à un guichet de gare, est téléchargeable sur le site internet de l’Etat de Vaud (www.vd.ch/air). Communicato stampa, Bellinzona 27 giugno 2019 Sites où des concentrations d‘ozone supérieures à 180 μg/m³ ont été mesurées![]() Source de données: OFEV Concentrations actuellesDes informations détaillées sur les valeurs mesurées dans les différentes régions de Suisse et sur l’ensemble de la Suisse sont publiées sur le site ozon.info.ch et sur les sites de l’OFEV ou sur le Telétexte. Les applications « airCHeck » et « MeteoSuisse » (rubrique Santé) informent aussi sur la qualité de l’air actuelle en Suisse et au Liechtenstein . On peut les télécharger gratuitement depuis l’App Store et Google play. Recommandations générales en cas de concentrations élevées d’ozone
Les températures élevées peuvent aussi avoir d’autres effets sur la santé et affecter les performances physiques et intellectuelles. Cela concerne surtout les personnes âgées, les personnes atteintes de maladies chroniques, ainsi que les petits enfants. Pour ces personnes à risque, il est recommandé d’éviter les efforts physiques et surtout de bien s’hydrater. Ce que chacun peut faire pour améliorer la situation
Lutte contre le smog estival en SuisseLorsque le rayonnement solaire est très intense et qu’il n’y a pas de vent durant plusieurs jours, l’ozone se forme dans les couches proches du sol à partir de deux polluants, dits précurseurs: les oxydes d’azote (NOx) et les composés organiques volatils (COV). Leurs sources principales sont le trafic motorisé, ainsi que l’industrie et l’artisanat. Depuis 1985, grâce à l’introduction d'actions efficaces il a été possible de réduire les émissions de NOx de 60% et celles de COV de 70%. Cependant, les concentrations d’ozone n’ont pas diminué dans les mêmes proportions en raison de réactions photochimiques complexes. Par contre, les concentrations de pointe d'ozone, déterminées par les émissions de polluants précurseurs en Suisse, ont diminué depuis le début des mesures. Le problème de l’ozone ne peut se résoudre que par la diminution à grande échelle des émissions de polluants précurseurs au niveau national et international. Cela signifie qu’il faut poursuivre les efforts de réduction des émissions en appliquant les meilleures techniques disponibles dans tous les secteurs d’émissions d’une manière durable et efficace. En plus des mesures adoptées par la Confédération, les cantons peuvent déployer des actions spécifiques au niveau local dans le cadre de leurs plans de mesures et de la coopération transfrontière avec les régions voisines. Informations de baseSeuil d’informationLa Conférence des chefs de service de l’environnement (CCE) informe en cas de concentrations élevées d’ozone sur mandat des directeurs des travaux publics, de l’aménagement du territoire et de l’environnement (DTAP). Cette démarche s’inspire du seuil européen d’information fixé à 180 μg/m³. Cette valeur correspond à une fois et demie la valeur limite d’immission de l’OPair, qui ne devrait pas être dépassée plus d’une fois par année. Le canton de Genève a adopté un dispositif de lutte en cas de pics de pollution à l’ozone qui prévoit une limitation de la vitesse sur l’autoroute lorsque le seuil d’information est dépassé et que la situation météorologique ne prévoit pas de changement. Ce niveau passe à un seuil d'alerte lorsque les 180 μg/m³ sont dépassés depuis 2 jours. Seuil d’alarmeAu Sud des Alpes, les concentrations d’ozone sont généralement plus élevées que sur le reste de la Suisse. Le Tessin et les Grisons (Misox) appliquent des mesures temporaires de limitations de vitesse sur le réseau autoroutier lorsque les concentrations d’ozone dépassent pendant 3 heures la valeur de 240 μg/m³ et que cela risque de se poursuivre les jours suivants (seuil d’ alerte européen). Expéditeur:Jacques Ganguin Des informations sont disponibles auprès des services de protection de l'air cantonaux et des villes:- Comunicato stampa il 29 giugno 2019 -Troppo ozono nell’ariaAttraverso il mandato conferitole dalla Conferenza dei direttori cantonali dei lavori pubblici, della pianificazione e dell'ambiente (DCPA), la Conferenza svizzera dei capi dei servizi per la protezione dell'ambiente (CCA) informa attivamente la popolazione in caso di elevate concentrazioni di ozono nell’aria. Le concentrazioni di ozono registrate ieri in Svizzera presso diverse stazioni di misura hanno superato il valore di 180 microgrammi per metro cubo (μg/m³), che corrisponde a una volta e mezzo il valore limite d’immissione stabilito dall’Ordinanza contro l’inquinamento atmosferico. Tenuto conto delle previsioni meteorologiche, sono da prevedere elevate concentrazioni di questo inquinante atmosferico anche per la giornata odierna. I servizi cantonali per la protezione dell’ambiente raccomandano pertanto di evitare sforzi fisici intensi all’aperto e invitano la popolazione ad agire di conseguenza per ridurre le emissioni di inquinanti, ad esempio mettendo in pratica le raccomandazioni descritte più avanti nel testo.
Bon pour un air meilleur et plus d’argent dans le porte-monnaie Le Canton de Vaud lance, en coordination avec le canton du Valais, une action qui vise à contribuer à l’amélioration de la qualité de l’air en encourageant l’utilisation des transports publics et, de manière plus globale, à favoriser le transfert modal. Un bon de 20 francs est ainsi proposé aux résidents des deux cantons sur l’achat d’un abonnement demi-tarif « Découverte » valable deux mois (13 fr. au lieu de 33 fr.). Ce bon, à échanger dans les cinq jours à un guichet de gare, est téléchargeable sur le site internet de l’Etat de Vaud (www.vd.ch/air). Pour limiter cette pollution, les autorités genevoises (selon communiqué du 27.6.2019): • proposent à la population de privilégier les transports publics en bénéficiant dès demain, vendredi 28 juin 2019, d'un tarif réduit sur toute l'offre unireso. Inquinamento da ozono - situazione attualeUna panoramica sulla situazione attuale dell’inquinamento da ozono in Svizzera è consultabile online all’indirizzo Ozon Info a cura della Società svizzera dei responsabili della protezione dell'aria (Cercl’Air) oppure sulla Homepage dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM). L’applicazione per Smartphone “airCHeck”, scaricabile gratuitamente da App store e Google play, fornisce inoltre in tempo reale la situazione dell’inquinamento atmosferico per la Svizzera e il Liechtenstein. Anche l’applicazione „MeteoSwiss“ fornisce le informazioni attuali sulla qualità dell’aria all’interno della sua rubrica salute (App store e Google play). Raccomandazioni di comportamento in caso di alte concentrazioni di ozono nell’aria
Ciò che ognuno di noi può fare per migliorare la situazione
Lotta contro lo smog estivo in SvizzeraL’ozono è presente in alte concentrazioni durante le giornate soleggiate e calde, e si forma a partire dai suoi cosiddetti precursori, in particolare ossidi di azoto (NOx) e composti organici volatili (COV). Le fonti principali di questi precursori sono il traffico motorizzato e il settore dell’industria e dell‘artigianato. A partire dal 1985 le emissioni di NOx e di COV sono diminuite del 60, rispettivamente del 70%. Ciò nonostante, le concentrazioni di ozono nell’aria non sono diminuite in egual misura a causa della complessità delle reazioni fotochimiche coinvolte nel processo di formazione dell‘ozono stesso. Per contro la diminuzione delle emissioni svizzere di NOx e COV hanno permesso di ridurre i picchi massimi delle concentrazioni di ozono. Per garantire un’efficace riduzione dello smog estivo sono tuttavia necessari dei provvedimenti a lungo termine sia a livello svizzero che internazionale. Tra questi spicca ad esempio l’introduzione e l’utilizzo su larga scala della migliore tecnologia disponibile per il contenimento delle emissioni delle fonti inquinanti. Oltre ai provvedimenti di competenza della Confederazione, i singoli Cantoni possono ridurre ulteriormente le concentrazioni di ozono attraverso l’implementazione di Piani di risanamento dell’aria che, nel caso di Cantoni di frontiera come il Ticino, prevedono anche la collaborazione internazionale quale strumento per la lotta contro lo smog estivo. Informazioni complementariSoglia d’informazioneAttraverso il mandato conferitole dalla Conferenza dei direttori cantonali dei lavori pubblici, della pianificazione e dell'ambiente (DCPA), la Conferenza svizzera dei capi dei servizi per la protezione dell'ambiente (CCA) informa attivamente la popolazione in caso di elevate concentrazioni di ozono nell’aria. La CCA riprende quale soglia d’informazione (oltre la quale si rende necessario informare la popolazione) il valore europeo di riferimento fissato a 180 μg/m³. Tale valore corrisponde a una volta e mezzo il valore limite svizzero d’immissione di 120 μg/m³ (inteso come media oraria) stabilito dall’Ordinanza contro l’inquinamento atmosferico, valore che può essere superato al massimo una volta all’anno. Il Canton Ginevra dispone di un proprio concetto di intervento che prevede, in caso di raggiungimento della soglia di informazione, l’introduzione della riduzione della velocità massima sull’autostrada. Il livello della soglia d’allarme è raggiunto a partire da due giorni consecutivi con superamento della soglia di 180 μg/m³. Soglia d’allarmeA sud delle Alpi le immissioni di ozono sono generalmente più elevate rispetto al resto della Svizzera. Le autorità cantonali di Ticino e Grigioni (unicamente per la Mesolcina) introducono la limitazione della velocità su autostrade e semiautostrade al superamento della soglia di allarme europea di 240 μg/m³ per oltre tre ore consecutive e con previsioni meteorologiche stabili per i prossimi 3 giorni successivi. Informazioni al riguardoIvan Maffioli Ulteriori informazioni presso i servizi cantonali di protezione dell’aria la cui lista è visionabile al seguente link |