SISTA BREVET FRÅN TIDSKRIFTEN 10TAL! Nytt decennium med årtiondenas tidskrift! Och allra först ger vi ut det obestridligt sista numret under namnet 10TAL – ett nummer fyllt med storslagen poesi av dagens intressantaste internationella poeter. Under nytt namn fortsätter vi sedan vårt femte decennium som kulturtidskrift och blir 20TAL. Följ med oss på vår spaning efter den tid som är och prenumerera på 20TAL! Omslag till 10TAL nr 35. Fotografi: Raúl Zurita, av Pepe Torres. Formgivning: Lukas Möllersten Prenumerera nu och få sista numret av 10TAL direkt i brevlådan. Följ sedan med oss in i 20-talet!»Hitta hem« är temat för sista numret. Utgångspunkten är Stockholms Internationella Poesifestival 2019, där alla bemötte frågan om vad hemmet kan vara. I numret medverkar poeter från festivalen, men också andra författare och skribenter med flera perspektiv på ämnet. Från upplevelser av Chiles närhistoria till inbördeskriget i El Salvador, HIV- och AIDS-krisen, byråkrati i Kina och att vara kvinna i ett glömskt Ryssland. Särskilt presenterar vi den internationellt berömde chilenske poeten Raúl Zurita som kastat in kroppen i kampen för dikten och mänsklighetens frihet i diktaturens Chile och världspolitiken. Vi översätter ett flertal av hans mest älskade dikter och en specialskriven introducerande essä av Johannes Göransson. Vi publicerar dikter av andra betydande poeter som rysk-judiska Maria Stepanova för första gången på svenska i översättning av Nils Håkanson och Ida Börjel, kurdisk-syriske Golan Haji i översättning av Jonathan Morén, tjeckiska Sylva Fischerová i översättning av Karin Eriksson och Carolina Pihelgas från Estland i översättning av Peeter Puide. Den mångfaldigt prisade Carolyn Forché från USA presenteras med en introduktion och översättningar av Lars Gustaf Andersson. Mark Dotys poesi presenteras med en essä och översättningar av Jonas Brun. Loretto Villalobos skriver om kampsångernas betydelse för den nya generationen aktivister i proteströrelsernas Chile. I en nyskriven prosatext berättar Alma Kirlic om de absurda konsekvenserna av att förlora sitt pass i Kina. Detta tillsammans med poesi, prosa och essäistisk av författare och skribenter som Maria Küchen, Jila Mossaed, Mona Monasar och Dan Jönsson. I vår fasta debutantsektion introducerar vi denna gång poesi av Kaberi Mitra, som var en av de medverkande vid AKT UNG! under Stockholms Internationella Poesifestival 2019. Följ med oss på vår spaning efter den tid som är och prenumerera på 20TAL! Då får du läsa de vassaste skribenterna, de nya spännande rösterna samt fördjupa dig i samtidens och civilisationens mest angelägna frågor. Du får ta del av spjutspetskultur, konstprojekt, litterära experiment och möta såväl internationella stjärnor som debutanter. Köper du en prenumeration nu börjar den från 10TAL nr 35, »Hitta hem«. Nästa nummer blir 20TAL nr 1. Välkomna till ett nytt decennium med tidskriften 20TAL! Madeleine Grive med redaktion 20TAL stöds av Statens Kulturråd.
|