![]() »I mörkret, som är kvinnligt, tar min dikt, en kvinnas dikt, sin början« – Kim Hyesoon Passa på att prenumerera! Endast 299 kr för tre högkvalitativa nummer av tidskriften 10TAL, varav höstens dubbelnummer. Efter sommaren ger 10TAL ut ett av våra mest ambitiösa tidskriftsnummer någonsin: »Sydkorea«. Numret är den första omfattande introduktionen till sydkoreansk samtidslitteratur och konst på svenska. Det förberedande arbetet har pågått under flera år och utgivningen sammanfaller med 60-årsjubileet av svensk-koreanska diplomatiska kontakter. Fokus ligger på de senaste årens våg av sydkoreansk feminism, som börjat vinna mark i samband med att stora delar av landets manliga kulturella etablissemang avslöjats som skyldiga till sexuella övergrepp och trakasserier. Kvinnliga prosaister, poeter, essäister och konstnärer höjer nu rösterna ur den tystnad och de traditioner som förpassat dem till periferin. Medverkar gör bland andra Kim Hyesoon, Bae Suah och Han Kang, tre författare som på olika sätt etablerat sig som starka röster i hemlandet och internationellt. I numret publiceras ett flertal längre noveller i sin helhet, men också introduktioner till viktiga författarskap, nyskapande poesi, vindlande essäer, provocerande konstprojekt och intima intervjuer. Bae Suahs tjugofemsidiga novell präglas av kollapsande narrativ och komplexa psykologiska porträtt, medan Kim Hyesoons poesi och essäistisk lyfter fram den kvinnliga poetens relation till gränsöverskridande, slaktdjur, shamanism och patriarkala berättartraditioner. För första gången översätts också Han Kangs poesi till svenska. Varmt välkommen till 10TAL – alltid lika aktuell – och snart heter vi 20TAL! Vi hoppas ni vill följa med oss in i 2020-talet, på spaning efter den tid som är. Eller mejla sanna@10tal.se för att teckna din prenumeration ![]() Madeleine Grive |