Herta Müllers collagepoesi i tvåspråkig utgåva

Nobelpristagaren Herta Müller avslutar den bokserie som påbörjades 2009, som nu byter namn från 10TAL till 20TAL. 

Herta Müllers passion för att skapa collagedikter har vuxit fram ur minnen av censur och lögner. I Lögnen är ett klätterdjur – den första volymen med Nobelpristagaren Herta Müllers collagedikter på svenska – kommer vi författaren in på livet. Här möter vi hennes lekfulla sidor. Det är makalöst vilka betydelser hon kan ge sina bokstäver och ord. Hemma samlar hon dem i olika små ordskåp.

»Att jag idag äger hundratusentals ord hemma, tycker jag är en lycka«, skriver Herta Müller i bokens förord.

I boken publiceras svenska översättningar tillsammans med Müllers färgsprakande originalcollage. Översättning Aimée Delblanc.

Lögnen är ett klätterdjur, lyrik, 112 sidor

10TAL Bok nr 28

ISBN: 9789187838187

Danskt band; skyddsomslag

Språk: Svenska och tyska

Foto: Stephanie von Becker

Omslag och layout: Lukas Möllersten

Vänliga hälsningar

Madeleine Grive
Förläggare 10TAL Bok