A report on WHO’s work in the Eastern Mediterranean Region over the past 5 years was presented on the second day of RC70. It documents the tremendous, tireless work carried out by our countries and territories and concerned stakeholders, in collaboration with the WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean, to achieve the strategic priorities of “Vision 2023: Health For All By All”.

The report reflects on the collective efforts to realize the 4 priorities to expand access to universal health coverage; address the daunting challenges of emergencies; promote the health and well-being of people in every country and territory of the Region; and change the way that WHO itself operates.

“I am pleased to say that the report includes many examples of progress. Despite many challenges, we were able to seize opportunities to improve health and well-being across the Region, making use of important policy instruments and initiatives introduced by the Regional Committee with high-level support from leaders in the Region,” said WHO Regional Director Dr Ahmed Al-Mandhari.

Read the full report through this link

قُدِّم تقريرٌ عن أعمال المنظمة في إقليم شرق المتوسط على مدار السنوات الخمس الماضية في اليوم الثاني للّجنة الإقليمية السبعين. ويوثّق التقرير العمل الهائل والدؤوب الذي تضطلع به بلداننا وأراضينا والأطراف المعنية الرئيسية بالتعاون مع المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط لتحقيق الأولويات الاستراتيجية للرؤية الإقليمية، رؤية 2023: الصحة للجميع وبالجميع:

ويتناول التقرير الجهود الجماعية الرامية إلى تحقيق 4 أولويات لتوسيع نطاق إتاحة التغطية الصحية الشاملة؛ والتصدي للتحديات الهائلة التي تفرضها حالات الطوارئ؛ وتعزيز صحة الناس وعافيتهم في كل بلدٍ وأرضٍ من بلدان الإقليم وأراضيه؛ وتغيير أسلوب عمل المنظمة نفسها.

وقال الدكتور أحمد المنظري، المدير الإقليمي للمنظمة: «يسرّني القول إن التقرير يتضمن أمثلة كثيرة على التقدُّم المُحرَز. وبرغم التحديات العديدة، فقد تمكَّنَّا من اغتنام الفرص لتحسين الصحة والعافية في جميع أنحاء الإقليم، بالاستفادة من أدوات السياسات والمبادرات المهمة التي طرحتها اللجنة الإقليمية بدعمٍ رفيع المستوى من القادة في الإقليم.»

اقرأ التقرير الكامل من خلال هذا الرابط

Dr Hanan Balkhy has today been nominated as the next WHO Regional Director for the Eastern Mediterranean.

Member States voted to nominate Dr Balkhy during a closed meeting at the 70th session of the WHO Regional Committee for the Eastern Mediterranean. The nomination will be submitted to the WHO Executive Board during its 154th session, taking place on 22−27 January 2024 in Geneva, Switzerland. The newly appointed Regional Director will take office on 1 February 2024.

To read the full press release click here

 رُشِّحت اليوم الدكتورة حنان بلخي لتكون المدير الإقليمي القادم لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط.

وقد صوَّتت الدول الأعضاء على ترشيح الدكتورة حنان خلال جلسة مغلقة في الدورة السبعين للَّجنة الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط. وسيُحال هذا الترشيح إلى المجلس التنفيذي للمنظمة في دورته الرابعة والخمسين بعد المائة، التي ستُعقد في الفترة من 22 إلى 27 كانون الثاني/ يناير 2024، في جنيف، سويسرا. وستتولى المديرة الإقليمية الجديدة مهام منصبها في 1 شباط/ فبراير 2024.

لقراءة البيان الصحفي كاملا اضغط هنا

During the first working session of the RC70, Members of the Regional Committee elected H.E. Dr Ali Haji Adam Abubakar, Minister of Health of Somalia as Chair of the RC70, with H.E. Dr Ahmed Robleh Abdilleh, Minister of Health of Djibouti and H.E. Dr Khaled AbdelGhaffar, Minister of Health and Population of Egypt as Vice-Chairs.

A special update on the emergencies that affect many countries of the Region was presented at RC70, along with details of some efforts in progress to build resilience and strengthen global health security

عُرِض في اللجنة الإقليمية السبعين تحديثًا خاصًا عن حالات الطوارئ التي تؤثر على العديد من بلدان الإقليم، إلى جانب تفاصيل عن بعض الجهود الجارية لبناء القدرة على الصمود وتعزيز الأمن الصحي العالمي

Intergovernmental Negotiating Body: Building a resilient world together

The world’s past experiences have shown that facing challenges such as the COVID-19 pandemic calls for international cooperation. Established by WHO Member States in December 2021, the Intergovernmental Negotiating Body is tasked with crafting a convention, agreement or international instrument to address pandemic preparedness and response comprehensively. This historic endeavour represents a unified commitment by WHO Member States to collaborate on a global scale.

Read more through this link

هيئة التفاوض الحكومية الدولية: معًا نبني عالمًا قادرًا على الصمود

لقد أظهرت التجارب الماضية التي شهدها العالم أن مواجهة التحديات، مثل جائحة كوفيد-19، تدعو إلى تعاونٍ دوليّ. وكُلفت هيئة التفاوض الحكومية الدولية، التي أنشأتها الدول الأعضاء في المنظمة في كانون الأول/ ديسمبر 2021، بصياغة اتفاقية أو اتفاق أو وثيقة دولية تتناول التأهب للجوائح والاستجابة لها على نحوٍ شامل. ويمثل هذا المسعى التاريخي التزامًا موحدًا من جانب الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية بالتعاون على نطاق عالمي.

Strengthening global health security

The international community has taken decisive steps to strengthen global health security in the wake of the pandemic. As part of this, WHO Member States have recognized the need to enhance the effectiveness of the International Health Regulations (IHR) 2005. Leading this transformative journey is the Working Group on Amendments to the International Health Regulations 2005, which comprises dedicated representatives from WHO Member States. Entrusted with the huge task of drafting and proposing amendments to IHR (2005), the Working Group stands as a pillar of collaboration and reform.

Read more through this link

لقراءة المزيد اضغط هنا

Member States urged to go all in to end polio during meeting of the Regional Subcommittee for Polio Eradication and Outbreaks

The urgency of ending polio was impressed upon Member States at the ninth meeting of the Regional Subcommittee for Polio Eradication and Outbreaks in the Eastern Mediterranean, held during the 70th session of the WHO Regional Committee for the Eastern Mediterranean. Endemic wild poliovirus is present only in the Eastern Mediterranean Region, in just 2 countries: Afghanistan and Pakistan. Polio has no cure, and the strategy for its eradication is based on immunizing every child, through multiple high-quality vaccination campaigns.

To read the full story click here

حَثَّت الدول الأعضاء الجميعَ على بذل كل ما في وسعهم للقضاء على شلل الأطفال خلال اجتماع اللجنة الفرعية الإقليمية المعنية باستئصال شلل الأطفال والتصدي لفاشياته.

وقد نُقِل إلى الدول الأعضاء في الاجتماع التاسع للّجنة الفرعية الإقليمية المعنية باستئصال شلل الأطفال والتصدي لفاشياته في إقليم شرق المتوسط، والذي عُقد خلال الدورة السبعين للّجنة الإقليمية لشرق المتوسط، الضرورةَ المُلحةَ للقضاء على شلل الأطفال. ويتوطن فيروس شلل الأطفال البري في بلدين فقط في إقليم شرق المتوسط هما: أفغانستان وباكستان. ولا يوجد علاج لشلل الأطفال، وتقوم استراتيجية استئصاله على تطعيم كل طفل من خلال حملات تطعيم متعددة عالية الجودة.

لقراءة المزيد اضغط هنا