Number 389 13 June 2019

veáse ACORNS IBEROAMERICANO

Hello  ACORNS subscriber

This month our attention is focussed on UNESCO’s 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. Last week, the seventh session of the Conference of Parties to the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions took place in Paris to examine the state of implementation of the Convention. In her capacity as a member of UNESCO’s current Expert Facility, Executive Director Magdalena Moreno Mujica attended the meeting. During the meeting, Ms Moreno observed the importance of the open roadmap to the implementation of both the Convention and cultural policies in digital environments; the continuing challenges of artist mobility and the flow of good and services; as well as the potential for signatories to leverage preferential treatment for artist mobility under Article 16 of the Convention.

From the front line, recent insights from the global arts and culture sector too have highlighted the ongoing relevance of the Convention and its four goals to: support sustainable systems of governance for culture; achieve a balanced flow of cultural goods and services and increase mobility of artists and cultural professionals; integrate culture in sustainable development frameworks; and promote human rights and fundamental freedoms.

In Sweden on 21 May - United Nations’ World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development – the Swedish Arts Council published inspiring insights from its Director General Staffan Forssell and Mats Djurberg, Secretary General of the Swedish UNESCO Council, on the country’s commitment to protecting and promoting diversity of cultural expressions; the potential for greater national and international action; and tensions that exist between diversity and freedom of expression and artistic freedom. Last week in Canada, Simon Brault, Director and CEO of the Canada Council for the Arts (and Chair of the Federation) delivered an instructive speech to the Annual Congress of the Federation for the Humanities and Social Sciences that addressed the question What is the Price of Reconciling Freedom and Responsibility in a Changing Democracy? and considered the role of public agencies and the arts in democracy; artistic freedom; cultural and human rights; and the contribution of the arts to sustainable development.

Meanwhile, the significance of the Convention and the role of civil society in transforming cultural governance was highlighted in a recent interview with Mauricio Delfín the Director of Asociación Civil Solar in Peru, who attended the seventh session of the Conference of Parties as a civil society representative. While in the UK, last week Edinburgh arts festivals lobbied for urgent visa reforms over concerns that complex visa rules are hindering artist mobility and the free flow of culture and ideas.

These global issues remain a priority for the Federation and we hope to contribute solutions through upcoming collaborations with members and partners in our international network, including UNESCO – to whom we are an official partner – in particular, the Secretariat of the 2005 Convention. We look forward to sharing more details soon.

ACORNS Iberoamericano
Le recordamos que continuamos entregando noticias del espacio iberoamericano tanto de los países miembros como artículos en prensa en general de la región.  Al final de cada edición de ACORNS encontrará la sección de ACORNS Iberoamericano.  Asimismo, nuestro sitio web cuenta con una variedad de noticias en español a su disposición.

IFACCA News

Americas Cultural Summit, Public Forum: 28 June 2019

The Americas Cultural Summit 2019 will take place in Buenos Aires, Argentina from 27-29 June 2019, hosted by the Secretary of Culture of the Nation, Argentina in partnership with the International Federation of Arts Councils and Culture Agencies (IFACCA). The programme will explore the theme of Cultural Change in a Diverse Territory and will include a full day of sessions open to the public on Friday 28 June, as well as a Regional Chapter Meeting for Members. The Americas Cultural Summit 2019 will take place alongside the Creative Industries Market of Argentina (MICA) and bring together senior government authorities, public funding bodies, institutions and practitioners from the arts and culture sector across the region to continue conversations started at the inaugural Americas Cultural Summit held in Ottawa, Canada in 2018. The working languages of Americas Cultural Summit will be English and Spanish.

Culture in diplomacy and international exchange: IFACCA session at the Market of Argentine Creative Industries (MICA)

On Monday 1 July 2019, representatives from the Federation will participate in the panel session Culture in diplomacy and international exchange, during the Market of Argentine Creative Industries (MICA) conference. The session will be moderated by Andrés Gribnicow (Secretary of Culture of the Nation, Argentina) and panellists include: Simon Brault (Canada Council for the Arts), Anne Marie Jean (Conseil des arts et des lettres du Quebec, Canada), Marete Wester (Americans for the Arts, USA); Magdalena Moreno Mujica (Executive Director, IFACCA); and Lázaro Israel Rodríguez, Cultural Diplomacy Consultant for the Ministry of Foreign Affairs of Panama. The session will explore the challenges and opportunities of connecting and engaging beyond political and geographic borders; internationalisation, cross-cultural exchange and reciprocity; and why international collaboration in arts and culture is key for sustainability. We warmly encourage our friends from the international community who will attend MICA to join us for the session.

more IFACCA News...

National Agency News

Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Chile, 4 June 2019, Chile

This afternoon, the Chamber of Deputies approved in its third legislative procedure the initiative promoted by the Ministry of Culture, Arts and Heritage in conjunction with the Performing Arts Platform, which creates the National Council of Performing Arts, the President's Award the Republic for this discipline and a specific National Development and Development Fund.

Arts Promotion Centre Finland, 29 May 2019, Finland

The Finnish Parliamentary Committee for the Future publishes its creative potential solutions for the climate crisis.The publication, compiled in cooperation with Taike, opens the way for creative knowledge to be incorporated into society development work. 

Ministry of Culture, Sports & Tourism, Vietnam, 28 May 2019, Viet Nam

The Ministry of Culture, Sports and Tourism has issued the Document No. 1909 / BVHTTDL-DSVH on strengthening the protection, preservation and promotion of the value of national treasures.

Ministry of Cultural Affairs, Tunisia, 23 May 2019, Tunisia

On Thursday, May 23, 2019, a cooperation and partnership agreement was signed between the Ministry of Culture and Education under the supervision of Minister of Cultural Affairs and Minister of Culture Hatem Ben-Salem and the presence of a number of directors and general managers in both ministries.

Creative New Zealand - Toi Aotearoa, 20 May 2019, New Zealand

A new agreement between the arts councils of New Zealand and Singapore, signed last week, will see wider interaction between the arts sectors of the two countries, and build long-term networks and relationships.

Secretaría de Cultura, 18 May 2019, Mexico

In order to prepare the first law initiative in Mexico that protects the art and creativity of indigenous peoples and communities to avoid plagiarism and theft by national and transnational companies, the International Forum-Encounter Protection of Cultural Heritage as Right Collective.

more National Agency News...

International News

Standard Media, 11 June 2019, Kenya

Speaking as he officially opened a four-day conference for Africa’s heads of copyright offices at Boma Hotel in Nairobi, yesterday, the AG said his office was in the process of ensuring that Kenya ratified all the international copyright treaties that it is a signatory to.

University of Leeds, 10 June 2019, England

Why do arts and culture matter? What difference do they make to people’s lives? How do we know what difference they make to individuals and communities? These and other key questions are at the heart of a unique new Centre for Cultural Value based at the University of Leeds.

Caribbean News Now, 10 June 2019, Guyana

CARICOM Secretary-General Ambassador Irwin LaRocque on Thursday emphasised that culture played an essential role in the region’s sustainable growth and development. LaRocque was speaking at the opening of the 36th meeting of the Council on Human and Social Development (COHSOD) at the CARICOM headquarters in Georgetown, Guyana.

Cook Island News, 8 June 2019, Cook Islands

The Ministry of Cultural Development yesterday had its appropriation in the 2019/20 Budget passed before the committee of supply in Parliament.

Gulf Times, 7 June 2019, Qatar

Qatar has been elected as a member of the Intergovernmental Committee of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO).

Xinhuanet, 31 May 2019, China

Nearly 1.67 million people worked in culture-related businesses in China by the end of last year, 65,900 less than the year before, according to a report released by the Ministry of Culture and Tourism.

more International News...

IMCINE, 5 June 2019, Mexico

Film and audiovisuals in Mexico are expanding daily in terms of production, distribution and exhibition; in their development as a creative industry, in the diversity of approaches, in the underlying constructs of professionals and social actors forming them. 

nesta, 31 May 2019, England

This paper brings together views from Nesta on better ways of mapping and measuring public value.

Creative Industries Federation, 29 May 2019, England

UK businesses champion public investment in arts and culture in new report released by the Creative Industries Federation and Arts Council England.

Creative New Zealand - Toi Aotearoa, 20 May 2019, New Zealand

To better understand career sustainability in the arts and creative industries, Creative New Zealand and NZ On Air asked research agency Colmar Brunton to survey a range of creative professionals. 

more Publications...

Iberoamericano

Este mes nos centramos en la Convención de 2005 para la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales de la UNESCO. La semana pasada, la séptima sesión de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales se celebró en París para examinar el estado de implementación de la Convención de 2005. En calidad de miembro del Banco de expertos de la UNESCO, la directora ejecutiva de IFACCA, Magdalena Moreno Mujica, asistió a la reunión. Durante la reunión, Moreno pudo observar la importancia de la hoja de ruta abierta para la implementación de la Convención y de políticas culturales en el entorno digital, los desafíos a la movilidad de artistas y al flujo de bienes y servicios culturales, así como el vía existente para que los signatarios de la Convención den trato preferente a la movilidad de artistas de acuerdo con el Artículo 16 de la Convención.

Desde esta primera línea, otras noticias recientes del sector de las artes y la cultura destacan la vigencia de la Convención y de sus cuatro objetivos: fomentar sistemas sostenibles de gobernanza para la cultura; conseguir un flujo equilibrado de los bienes y servicios culturales y aumentar la movilidad de artistas y profesionales de la cultura; integrar la cultura en los marcos de desarrollo sostenible; y promover los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Con ocasión del Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo de las Naciones Unidas, el 21 de mayo pasado el Consejo de las Artes de Suecia publicó unas declaraciones inspiradoras de su director general Staffan Forssell y del secretario general del Consejo sueco de la UNESCO, Mats Djurberg, sobre el compromiso de Suecia con la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales, el potencial para una mayor acción nacional e internacional, y sobre las tensiones entre la diversidad y la libertad de expresión y la libertad artística. La semana pasada, en Canadá, Simon Brault, director general de Canada Council for the Arts y presidente de la Federación, pronunció un instructivo discurso en el Congreso anual de la Federación para las Humanidades y las Ciencias Sociales sobre la cuestión ¿Cuál es el precio de reconciliar la libertad y la responsabilidad en una democracia dinámica? El discurso analizó el papel de las agencias públicas y de las artes en democracia, la libertad artística, los derechos humanos y culturales, y la contribución de las artes al desarrollo sostenible.

Mientras tanto, la relevancia de la Convención y el papel de la sociedad civil en la transformación de la gobernanza cultural se ponía de manifiesto en una reciente entrevista con Mauricio Delfín, director de la Asociación Civil Solar de Perú, que participó en la séptima sesión de la Conferencia de las Partes como representante de la sociedad civil. Entretanto, en el Reino Unido, los festivales de las artes de Edimburgo presionaban para reformar urgentemente la política de visados la semana pasada con el temor de que la complejidad de las reglas para visados esté impidiendo la movilidad artística y el libre flujo de la cultura y las ideas.

Estos desafíos globales continúan siendo una prioridad para la Federación y esperamos poder ofrecer soluciones a través de nuestras próximas colaboraciones con miembros y socios de nuestra red internacional, incluida la UNESCO, de quien somos socio oficial y, más concretamente, el Secretariado de la Convención de 2005. Esperamos poder compartir más información próximamente.

Noticias de IFACCA

Cumbre Cultural de las Amércias, Foro Público: 28 de junio de 2019

La Cumbre Cultural de las Américas 2019 se celebrará en Buenos Aires, Argentina, los días 27 a 29 de junio de 2019, organizada por la Secretaría de Cultura de la Nación Argentina en colaboración con la Federación Internacional de Consejos de Artes y Agencias Culturales (IFACCA). El programa analizará el tema de Cambios Culturales en un Territorio Diverso e incluirá un día entero de sesiones abiertas al público el viernes 28 de junio, así como una reunión del Capítulo Regional para los miembros. La Cumbre Cultural de las Américas 2019 coincide con la celebración del Mercado de Industrias Creativas de Argentina (MICA) y reunirá a altas autoridades gubernamentales, instituciones de apoyo público a la cultura, instituciones y profesionales del sector de las artes y la cultura de toda la región para continuar el diálogo emprendido en la primera Cumbre Cultural de las Américas celebrada en Ottawa, Canadá, en 2018. Las lenguas de trabajo de la Cumbre Cultural de las Américas serán el inglés y el español.

La cultura en la diplomacia y el intercambio internacional: sesión IFACCA en el Mercado de Industrias Creativas Argentinas (MICA)

El lunes 1 de julio de 2019, representantes de la Federación participarán en la mesa redonda Cultura en la diplomacia y el intercambio internacional durante el Mercado de Industrias Creativas Argentinas (MICA). La sesión estará moderada por Andrés Gribnicow (Secretaría de Cultura de la Nación Argentina) con los panelistas Simon Brault (Canada Council for the Arts), Anne Marie Jean (Consejo de las Artes y las Letras de Quebec, Canadá), Marete Wester (Americanos por las Artes, EEUU), Magdalena Moreno Mujica (directora ejecutiva, IFACCA) y Lázaro Israel Rodríguez, consultor en diplomacia cultural para el Ministerio de Asuntos Exteriores de Panamá. La sesión analizará los desafíos y oportunidades para relacionarse y participar a través de las fronteras geográficas y políticas, la internacionalización, el intercambio intercultural y la reciprocidad, y por qué la colaboración internacional en las artes y la cultura es clave para la sostenibilidad. Invitamos calurosamente a nuestros amigos en la comunidad internacional que estén presentes en MICA a acompañarnos en la sesión.

más noticias de IFACCA...

Noticias

Radio Canada International, 12 June 2019, Canada

Canadá es un vasto país con dos idiomas oficiales, 600 Primeras Naciones y más de 200 etnias. Una diversidad que se verifica y se demuestra en cada punto del país a través de las culturas existentes.

La República, 10 June 2019, Colombia

Fomentar actividades de economía naranja es una de las metas que tiene el actual Gobierno, y una de las plataformas que utilizarán para ello serán las Áreas de Desarrollo Naranja (ADN). Antes de 2022 se tiene la meta de que cinco espacios de este tipo estén operando en el país, y el Ministerio de Cultura ya inició la agenda de trabajo para ello.

INAC - Instituto Nacional de Cultura, Panama, 10 June 2019, Panama

Bajo el liderazgo de Janelle Davidson, directora general del Instituto Nacional de Cultura (INAC), se inició este lunes 10 de junio en la sede de la entidad cultural, la primera reunión de transición, donde estuvieron presentes el vicepresidente electo; José Gabriel Carrizo, el ministro actual de la presidencia; Jorge González, y el director general designado; Carlos Aguilar Navarro, acompañados por personalidades que a partir del 1 de julio formarán parte del nuevo de gobierno.

Prensa Latina, 6 June 2019, Cuba

Investigadores de las ciencias sociales y humanísticas y músicos de la isla se reúnen hoy en esta ciudad para debatir acerca de la necesidad de salvaguardar la memoria musical y audiovisual de Cuba.

Ministerio de Cultura y Deporte, España, 5 June 2019, Spain

El ministro de Cultura y Deporte en funciones, José Guirao, ha asistido hoy, en la sede del Ministerio, a la reunión del Observatorio de Igualdad de Género en el ámbito de la Cultura en la que se ha informado del estado de situación de las iniciativas y estudios en los que se trabaja para visibilizar a la mujer en este sector.

Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Chile, 4 June 2019, Chile

Esta tarde, la Cámara de Diputados aprobó en su tercer trámite legislativo la iniciativa impulsada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio en conjunto con la Plataforma de Artes Escénicas, que crea el Consejo Nacional de Artes Escénicas, el Premio Presidente de la República para esta disciplina y un Fondo Nacional de Fomento y Desarrollo específico.

Ministerio de Cultura, Peru, 3 June 2019, Peru

El Ministerio de Cultura inició la etapa de socialización de la Propuesta de Política Nacional de Cultura al 2030 (PNC al 2030), documento que permitirá sustentar, integrar, alinear y dar coherencia a la intervención del Estado en materia de Cultura, con el propósito de generar valor público en los ciudadanos y ciudadanas.

Ministerio de Cultura, Colombia, 31 May 2019, Colombia

El ‘Informe regional de afrodescendientes en Latinoamérica: hacia un marco de inclusión’ suscita reflexiones sobre la necesidad de realizar otros estudios y evaluaciones en los que se incluya a la población afrodescendiente para poder diseñar políticas públicas que permitan cerrar la brecha de exclusión y discriminación de la que son objeto los miembros de este grupo poblacional en muchos países de la región.

Secretaría Nacional de Cultura, Presidencia de la República, Paraguay, 23 May 2019, Paraguay

El ministro de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), Rubén Capdevila, recibió en su despacho al embajador de la Federación de Rusia en Paraguay, Nikolay Tavdumadze, con el propósito de desarrollar relaciones culturales entre Paraguay y Rusia.

UNESCO, 24 May 2019, International

El 21 de mayo, se celebró un evento de alto nivel sobre cultura y desarrollo sostenible en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, la misma reunió a ministros de cultura, así como expertos en los campos de la educación artística, la economía creativa y el conocimiento indígena.

Secretaría de Cultura, 18 May 2019, Mexico

A fin de preparar la primera iniciativa de ley en México que proteja el arte y la creatividad de pueblos y comunidades indígenas para evitar su plagio y robo por parte de empresas nacionales y trasnacionales, arrancó el Foro-Encuentro Internacional La Protección del Patrimonio Cultural como Derecho Colectivo.

más noticias de fuentes oficiales y gubernamentales...

más noticias internacionales...