**English will follow** Chers membres, Nous sommes très heureux de vous annoncer la réouverture du Club de tennis Ile des Sœurs (Terrains de tennis et Gym Espace Forme) le : VENDREDI 26 MARS à 6h HEURES D’OUVERTURE TENNIS Lundi au vendredi de 6h à 21h GYM ESPACE-FORME Lundi au vendredi de 6h à 21h TENNIS - Jeu en simple seulement; GYM ESPACE FORME - Les entraînements devront être pratiqués individuellement; MESURES SANITAIRES EN VIGUEUR - Port du masque OBLIGATOIRE dans l’enceinte du Club et dans le Gym pendant les périodes de récupération; LES ABONNEMENTS Tous les abonnements seront prolongés de la durée de la fermeture du Club excepté pour ceux du Gym payés par mensualité. Les heures de jeu étant restreintes par le couvre-feu, vos options sont : 1- Utiliser votre abonnement pour jouer dans les plages horaires qui demeurent disponibles. La restriction des horaires ne donnera lieu à aucun remboursement ou escompte quel que soit l’abonnement; 2- « Upgrader » votre abonnement pour avoir accès à plus de plages horaires. Pour toute autre question, veuillez communiquer avec Anne Attia à l'adresse suivante: aattia@tennis-ids.com Nous avons hâte de vous revoir! Dear members, It is our pleasure to confirm the reopening of Nun’s Island Tennis Club (Tennis courts and Gym Espace Forme) on : FRIDAY, MARCH 26th at 6 A.M. OPENING HOURS TENNIS Monday to Friday: 6 a.m. to 9 p.m. GYM ESPACE FORME Monday to Friday: 6 a.m. to 9 p.m. TENNIS - Singles play only; GYM ESPACE FORME - Individual training only; SANITARY MEASURES - Masks are MANDATORY at all times inside the Club except during training or while you are playing; MEMBERSHIPS All memberships will be extended for the duration of the lockdown (except for the Gym memberships paid by monthly payments). If you have to renew your membership, it will start at the renewal date. Considering the impact of the curfew on the limited hours, your options are: 1- Use your membership on the hours available. The restricting playing time will not provide any reimbursement or discount; 2- Upgrade your membership in order to have access to increased time slots For any questions, please contact Anne Attia at aattia@tennis-ids.com. Hope to see you back soon! |