Armleder a Roma, Hora al Cairo, Rimini Protokoll a Losanna, Pflanzplätz a Lima No Images? Click here Fuori dagli schemiL’arte ha la capacità di modificare gli stati di aggregazione sociale, di minare e liquidare certezze. L’artista ginevrino John M. Armleder, attivo come pittore, performer, designer e curatore, non crede in una rigida distinzione dei ruoli all’interno del mondo dell'arte e ama collaborare e confrontarsi con altri artisti. L’Istituto Svizzero di Roma gli dedica ora una personale, che raccoglie opere che ripercorrono la sua lunga carriera e alcune creazioni site speficic. Pure il festival losannese «Programme commun» ruota attorno alla collaborazione e allo scambio. Per dieci giorni, sei istituzioni culturali propongono un programma di grande levatura che mescola danza, teatro, arte performativa e arti visive. Il pubblico è invitato a fare la spola da una sede del festival all’altra. Anche «Programme commun» rompe gli schemi e lascia spazio a nuove forme di espressione. Questi sono solo alcuni dei grandi eventi culturali presentati in questa Newsletter. Lasciatevi ispirare! Pro Helvetia Comunicazione Rimini Protokoll Nachlass, Théâtre de Vidy, Losanna ©Samuel Rubio RomaUn artista a 360 gradi in mostraL’opera dell’artista ginevrino John M. Armleder è troppo ampia per rientrare nelle categorie convenzionali. Influenzato dal movimento Fluxus, nel corso della sua carriera Armleder ha realizzato lavori al crocevia tra arte oggettuale, pittura, scultura e performance che, per via dei suoi approcci innovativi, sfuggono alle classificazioni canoniche. L’Istituto Svizzero di Roma gli dedica ora «Stockage», una personale cucita su misura aperta al pubblico dal 17 marzo fino al 1° luglio. John Armleder, Mother, 2015, Mixed media on wood, Echinocactus grusonii Progetti interdisciplinariBando di concorsoPro Helvetia ha indetto un bando di concorso per la prima International Residency for Young Artists, che si svolgerà dal 24 al 30 luglio 2017 nel quadro della Bienal Arte Joven a Buenos Aires. L’iniziativa coinvolgerà undici partecipanti di vari Paesi che per una settimana rifletteranno sul proprio lavoro insieme ad artisti argentini, con l’obiettivo di approfondire gli scambi tra diverse culture, discipline artistiche e forme produttive. Fino al 20 aprile, possono candidarsi artisti di tutte le discipline (tranne il cinema) su: © Campus Bienal Arte Joven Letteratura a LipsiaChi vince?Il premio della Fiera del libro di Lipsia è uno dei più prestigiosi riconoscimenti letterari dell’area germanofona. Tra i nominati di quest’anno figurano anche uno Svizzero e una Svizzera: Lukas Bärfuss nella categoria narrativa con «Hagard» ed Eva Lüdi Kong nella categoria traduzioni con «Die Reise in den Westen» («Xiyouji») un classico della letteratura cinese del XIV secolo. La cerimonia di premiazione avrà luogo il 23 marzo. Giallo francofonoLa Fiera del libro di Lipsia e quella di Francoforte, che si svolgerà in autunno, saranno all’insegna della letteratura francofona. Sabato 25 marzo alle 20.30, il programma «Krimi à la française» proporrà la prima notte del giallo francofono, durante la quale diversi autori si presenteranno, leggeranno in pubblico e firmeranno copie dei loro libri. Tra di essi vi sarà anche l’autore romando Quentin Mouron, che a nemmeno 30 anni ha già pubblicato sei romanzi. Progetti interdisciplinariGIORNATE DELLE PORTE APERTE Il festival «Programme commun» di Losanna si rivolge in particolare agli amanti delle arti interdisciplinari, che dal 23 marzo al 2 aprile avranno l’opportunità di scoprire diverse creazioni di spicco e nuove proposte nel campo della danza, del teatro, delle arti visive e performative presso sei spazi artistici del capoluogo vodese. Grazie alle sue produzioni provenienti da tutta la Svizzera e dall’estero, il festival attira sia i professionisti del settore sia il grande pubblico. Pro Helvetia sostiene la manifestazione e consiglia: andate a Losanna, ne vale la pena! «En manque» di Vincent Macaigne, Théâtre de Vidy, Losanna © Mathilda Olmir Sedi nel mondoEGITTO Diversamente normaliLa diversità sotto i riflettori! «Disabled Theater», una pièce ideata e interpretata da persone con disabilità cognitive, va in tournée. Anche al Cairo, il 21 e 22 marzo i membri della compagnia del teatro Hora non esiteranno a destrutturare schemi mentali consolidati in occasione del festival egiziano Downtown Contemporary Arts Festival (D-CAF). INDIA Ritmo, spazio e ritualiCon «Jinx 103», József Trefeli e Gábor Varga fondono danza contemporanea e folcloristica in un’esperienza ritmica nello spazio pubblico. Questa performance di 20 minuti andrà in scena il 28 e 29 marzo 2017 a New Delhi nel quadro dell’«Expressions International Contemporary Dance Festival», e il 2 e 3 aprile 2017 a Mumbai. Cultura e societàLe molte sfaccettaure della HeimatCon l’esposizione «HEIMAT. Eine Grenzerfahrung», lo Stapferhaus affronta un tema di attualità. I visitatori hanno l’opportunità di esplorare la propria «patria» personale, incontrare mondi sconosciuti e confrontarsi con questioni politiche inerenti a tale argomento. Un luna park con una ruota gigante alta 32 metri invita a un viaggio ricco di scoperte – dalla prima Heimat fino all’immensità dello spazio. Ciò scatena sentimenti di «appartenenza», desideri e paure e fa capire perché il termine Heimat è così carico di emozioni. Pro Helvetia sostiene lo Stapferhaus Lenzburg nel quadro di un accordo di prestazione. Dall’11 marzo 2017 al 25 marzo 2018 allo Zeughaus Lenzburg. © Stapferhaus Lenzburg, Foto Anita Affentranger Arti visiveDall’ospitante all’ospiteIl curatore Adam Szymczyk ha ripensato la «documenta» di Kassel e designato Atene come città ospitante di pari livello della prossima edizione. Sotto il titolo «Learning from Athens», Szymczyk invita i partecipanti, tra cui figurano anche le artiste svizzere Miriam Cahn, Vivian Suter, Elisabeth Wild e Alexandra Bachzetis, a confrontarsi con i rivolgimenti sociali e culturali del nostro tempo. La «documenta» 14 avrà luogo dall’8 aprile al 16 luglio 2017 ad Atene, e dal 10 giugno al 17 settembre a Kassel. Pro Helvetia sostiene la partecipazione delle artiste svizzere con un sussidio per la realizzazione di progetti. © Documenta Kassel ad Atene Musica popolareIncontro della musica delle altureQual è il suono della musica delle montagne? Per scoprirlo occorre recarsi a Lima per assistere alla terza edizione del Festival Internacional de Música de Alturas, dove si incontreranno musiciste e musicisti di Paesi montani di tutto il mondo per ispirarsi a vicenda. Con il sostegno di Pro Helvetia, prenderà parte all’evento anche il gruppo Pflanzplätz, che propone un connubio tra musica popolare svizzera tradizionale e moderna. Nella capitale peruviana, i suoi membri avranno l’opportunità di incontrare colleghi di altri Paesi alpini, dell’Asia e dell’America latina. Pflanzplätz © Janosch Hugi |