Evénements et appels à candidature No Images? Click here Une lumineuse nouvelle année!Tous les ans, une foule nombreuse afflue dans la ville médiévale de Fribourg pour assister à la traditionnelle procession de la Saint-Nicolas. Il y a quelques années encore, le saint n'était éclairé que par la lueur jaune et blafarde des réverbères. Aujourd'hui, ce sont les flashes d'innombrables smartphones qui illuminent le vénérable Saint-Nicolas. Une saisissante exposition du photographe Pierre-Yves Massot démontre comment cette tradition se réadapte continuellement au présent. Au festival Ludicious, c'est le design suisse de jeux vidéo et sa rapide évolution technologique qui se trouvent sous les feux des projecteurs. Et les Journées de Danse Contemporaine Suisse dirigent les spots sur la création chorégraphique contemporaine de Suisse. En ce sens, nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d'année et une nouvelle année lumineuse! Pro Helvetia Communication Cliquez sur l'image! © BIG-GAME / Pro Helvetia Diversité culturelleSaint Nicolas SuperstarUne idole au milieu d’une foule brandissant des centaines de Smartphones. C’est le cliché retenu par le photographe Pierre-Yves Massot pour illustrer cette tradition vivante qu’est la procession de la Saint-Nicolas à Fribourg. L’exposition «L’âne, la foule et son idole» présente un dialogue entre photographies des archives et regard contemporain du photographe sur ces mêmes traditions. Elle a été réalisée dans le cadre du programme «Diversité culturelle dans les régions» de Pro Helvetia. A voir jusqu’à la fin février à la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg. La procession de la Saint-Nicolas © Pierre-Yves Massot / TradiFri EvénementsDANSE Vive la création chorégraphique suisse!Les Journées de Danse Contemporaine Suisse présentent tous les deux ans une sélection de la création chorégraphique helvétique au public et aux professionnels de la branche au niveau suisse et international. La prochaine édition de ces journées aura lieu du 1er au 4 février 2017, dans douze lieux genevois. Parmi les 18 spectacles retenus par le jury, le public est notamment invité à visiter les frontières de l’humanité avec la création «Parc National» d’Anne Delahaye et Nicolas Leresche ou encore à explorer les multiples dimensions de la marche, avec Gregory Stauffer. «Walking», une errance poétique et métaphysique, chorégraphiée et interprétée par Gregory Stauffer. © Chloé Tun Tun MUSIQUE Jazz itinérantVingt-cinq clubs suisses de jazz ouvrent leurs portes à dix groupes suisses de la nouvelle génération pour soixante concerts, du 14 janvier au 19 février 2017. Véritable tour d’horizon de la jeune scène du jazz contemporain, la programmation du Suisse Diagonales Jazz s’articule autour de l’originalité, du potentiel artistique et du dépassement des frontières linguistiques, avec des groupes tels que le quartet de la Veveysane Pauline Ganty ou les Bernois de NOJAKîN. Soirée de lancement le 14 janvier à la Turnhalle de Berne. Suisse Diagonales Jazz a lieu dans 25 clubs, dans toutes les régions linguistiques de Suisse, avec le soutien de Pro Helvetia. © Suisse Diagonales Jazz Pleins feux sur les jeux suissesGAME-DESIGN Le 26 janvier, sur le site du Kasernenareal, débutera Ludicious, le festival zurichois de jeux. Soutenu par Pro Helvetia et accompagné de conférences, d'ateliers, de rencontres et de jumelages, le festival se donne pour objectif d'encourager les concepteurs suisses de jeux et de leur permettre de nouer des contacts internationaux. Par ailleurs, il s'adresse aussi au grand public et aux enfants amateurs de jeux. Abordant des questions comme «Augmented Reality» et «Artificial Intelligence», la conférence organisée par l'EPFZ «Game Technologie – inspiring the future» en constituera le point d'orgue. TraductionsLes participants et participantes au programme de 2016 © Frankfurter Buchmesse – Nurettin Çiçek SUISSE Etape suisse pour la relève de la traductionDu 11 au 14 janvier prochain, dix jeunes traducteurs et traductrices s’arrêteront à Zurich pour l’étape suisse du programme Georges-Arthur Goldschmidt, organisée par Pro Helvetia avec le Collège de traducteurs Looren. Parmi les participants, il y a aussi un Suisse, Valentin Decoppet de Pully, qui pourra profiter de ce programme de plusieurs semaines entre la France, la Suisse et l’Allemagne. Ces quatre jours en Suisse seront riches en rencontres avec des éditeurs de Suisse allemande et de Romandie et avec des acteurs phares de la scène littéraire nationale. Peter Stamm © Gaby Gerster FRANCE «Weit über das Land»À l’occasion de la parution en français du roman «Weit über das Land», sous le titre «L’un l’autre» aux éditions Christian Bourgois, Peter Stamm et son traducteur Pierre Deshusses partent à la rencontre du public du Goethe Institut à Paris et à Lyon, les 9 et 10 janvier prochain. L’auteur proposera également des lectures de cette traduction à la bibliothèque Méjanes d’Aix-en-Provence et à la Maison suisse de Marseille, les 11 et 12 janvier. Peter Stamm n'est pas un inconnu en France depuis la nomination de son roman «Tous les jours sont des nuits» pour le Prix Médicis 2014. Capitale européenne |