Focus James O'Callaghan

Le 18 janvier, nous présenterons à la Sala Rossa Focus James O'Callaghan, un concert alliant les sons hétéroclites d’objets avec un traitement électronique en direct. Papiers, crayons, lampes et pots de terre se joignent aux sonorités du quatuor à cordes. Une écoute, une mise en contexte, puis une réécoute permettent aux auditeurs de s’approprier ce langage comme on découvre des objets encore inconnus. Vivez une expérience surprenante et tout à fait renouvelée du concert! 

On January 18th, we will present Focus James O'Callaghan, a concert bringing together the sounds of various objects with live electronic processing: papers, pencils, lamps and earthenware join the sounds of the string quartet. A performance, a contextualization and then a replay allow listeners to internalize this language as they discover new sonic objects. Experience a surprising and novel concert!

Nous sommes très heureux de présenter la musique de James O’Callaghan au public montréalais après l’avoir joué au Composer’s Kitchen au Canada et en Écosse, puis à Gaudeamus Muziekweek aux Pays-Bas. Notre aventure ne s’arrêtera pas là puisque nous la mènerons à Vienne à la fin du mois pour un concert à Porgy&Bess!

We are pleased to present James O'Callaghan's music to the Montreal public after having performed it at the Composer's Kitchen in Canada and Scotland and then at Gaudeamus Muziekweek in the Netherlands. Our adventure will not end here, since we will also play his music in Vienna at the end of the month in a concert at Porgy&Bess!

Ça sera aussi l'occasion du lancement montréalais de Espaces tautologiques, le nouveau CD de James O'Callaghan. Pour plus sur sa musique, regardez cette vidéo ou visitez son site Web.

This is also the Montreal launch of James O'Callaghan's CD, Espaces tautologiques. For more of James' music, check out this video or his website.

18 janvier 2017, 19h30, Sala Rossa

James O’Callaghan, pre-echo (after empties) (2015-16)

quatuor à cordes (petites percussions) et traitement

James O’Callaghan, Acoustic Taxidermy: String Quartet (2016)

quatuor à cordes suspendu, transducteurs et logiciel

Vous pouvez nous suivre sur Twitter ou aller visiter notre page Facebook pour des nouvelles fraîches sur nos activités.

You can follow us on Twitter or visit our Facebook page to get fresh news of all our activities.

quatuorbozzini.ca I Facebook I Twitter