Thousands of Canadians shared their thoughts on their Capital

In the fall of 2011, the National Capital Commission (NCC) invited Canadians to a dialogue about the future of their nation’s capital. Canadians in the thousands were happy to oblige, participating online and in person in the discussion. Canadians want their capital to be more vibrant, sustainable and representative of our diversity and values. Read more.

Des milliers de Canadiens ont exprimé leurs aspirations pour leur capitale

À l’automne 2011, la Commission de la capitale nationale (CCN) a invité les Canadiens et Canadiennes à discuter de l’avenir de la capitale du pays. Des milliers ont répondu à l’invitation en participant en ligne ou en personne. Ils veulent que la capitale du Canada soit plus animée, durable et représentative de leurs valeurs et de la diversité de leur pays. Lisez la suite.

Animation, lighting and cultural activities: a stimulating conversation in Montréal

Three outstanding guests who have played major roles in the development of Montréal’s Quartier des spectacles and Quartier international de Montréal took part in a conversation on the future of Canada’s Capital at the Maison du Festival Rio Tinto Alcan in Montréal. They shared their experiences in implementing projects to animate and illuminate Montréal.

Read the highlights of the discussion and watch the video clip.

L’animation, la mise en lumière et les activités culturelles : une conversation stimulante à Montréal

Trois grands noms qui ont contribué à la mise sur pied du Quartier des spectacles et du Quartier international de Montréal ont fait part de leur expérience des projets d’animation et de mise en lumière à Montréal dans le cadre d’une conversation sur l’avenir de la capitale du Canada à la Maison du Festival Rio Tinto Alcan à Montréal.

Lisez les faits saillants de la discussion et regardez la capsule vidéo.

The word on the street from Montréal: “I want to see more nightlife and culture in Canada’s Capital”

More nighttime activities, a window on cultural activities across the country and more festivals are some of the ideas expressed by Montréalers, as we passed through the “cultural capital of Canada.” Find out what Montréalers would like to see in Canada’s Capital.

Vox pop à Montréal : Je veux une vie nocturne plus animée et plus d’activités culturelles dans la capitale du Canada

Plus d’animation en soirée, une vitrine pour les activités culturelles de tout le pays, des festivals, voilà quelques-unes des idées exprimées par les Montréalais lors de notre passage dans la métropole culturelle canadienne. Voyez ce que les Montréalais aimeraient voir dans la capitale du Canada.

Great Canadians contribute to the vision for their nation’s capital

Some 30 great Canadians from various backgrounds shared their vision for the capital of their country. Comments from Shawn A-in-chut Atleo, Michaëlle Jean, Craig Kielburger, Arlene Dickinson and others appeared in the January/February 2012 issue of Canadian Geographic. Read messages posted online by Sophie Grégoire-Trudeau, Véronic Dicaire, Geoff Green and David Suzuki among others.

De grands Canadiens et Canadiennes contribuent à la vision de la capitale de leur pays

Une trentaine de grands Canadiens et Canadiennes de tous horizons ont fait part de leur vision de la capitale de leur pays. Les propos de Shawn A-in-chut Atleo, Michaëlle Jean, Craig Kielburger, Arlene Dickinson, entre autres, ont été publiés dans le numéro de janvier-février 2012 du magazine Canadian Geographic. Lisez les messages qui sont en ligne dont ceux de Sophie Grégoire-Trudeau, Véronic Dicaire, Geoff Green et David Suzuki.

Many thanks for your contribution!

It was a first for the National Capital Commission (NCC) to invite and meet with so many Canadians in its conversations on the future of Canada’s Capital. More details here.

Mille fois merci de votre participation!

C’était la première fois que la Commission de la capitale nationale (CCN) invitait et rencontrait de nombreux Canadiens et Canadiennes à des conversations sur l’avenir de la capitale du Canada. Lisez la suite.