bonjour,
mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année,
qu'elle soit créative et pleine de découverte!

et pour fêter cela, un melting pot qui annonce une année
pleine de changements : les illustrations de lapin

bonne visite et bonne journée!

hi!
my best wishes for this new year,
I hope that 2011 will be creative!

to celebrate it, a melting pot very different:
les illustrations de lapin

enjoy the visit and have a good day!

les news:

• "we are not perfect artists": exposition collective "diários gráficos em almada", portugal, du 29 janvier au 16 avril.
  32 de mes carnets originaux y seront présentés.
• des agendas illustrés pour vous accompagner toute l'année: taschen "illustration now" 2011 calendars, et "2011 is the year of", avec de vrais morceaux de lapin dedans.
  
• "dibuixant la ciutat": je donnerai des cours de croquis "in situ" au cercle artistique de sant lluc à barcelona chaque samedi du 5 février au 9 avril, en compagnie de sagar.
• 1000º post sur mon blog en décembre dernier, soit près de 4 ans d'archives à consulter en ligne: les calepins de lapin.

news:

• "we are not perfect artists": collective exhibition "diários gráficos em almada", portugal, from the 29th of january to the 16th of april, with 32 of my original artist books.
  
• some illustrated calendars to accompany you all year long:
  taschen "illustration now" 2011 calendars, and "2011 is the year of", included some of my illustrations.
  
• "dibuixant la ciutat": I will teach "urban sketching" at the cecle artistic de sant lluc in barcelona every saturday,
  from the 5th of february to the 9th of april, joined by sagar.
• 1000º post on my blog last december, and nearly 4 years of archive on line: les calepins de lapin.

groselha ou capilé?

j'ai dessiné les étiquettes des sirops de groseille et de capilé "quiosques de refresco", des sirops sans colorants ni conservateurs selon la recette de "cosinheiro moderno" de 1780!
à découvrir à "a vida portugesa" et dans les épiceries fines
du portugal.

I design the labels of natural syrups for "quiosques de refresco".
on sale in the delicatessen of portugal.

"lapin à saint-émilion" on sale:

19 euros

lapin spent 10 days in "saint-émilion"
(famous for its wonderful wine of bordeaux)
and filled his "calepin" sketching around…

impression offset (quadrichromy)
cover: semi-mate paper 300g and copper stamping
interior: offset paper 100g - rounded corners
100 pages - 210x155mm
published by une affaire de familles
ISBN: 978-2-9537872-2-7
november 2010

/Illustrateur
+33 (0)6 11 99 32 03
+34 649 67 65 19
Calle Pujades, 77-79, 8 - 1B
08005 Barcelona – SPAIN
www.lesillustrationsdelapin.com
blog: les calepins de lapin
agent france: valérie oualid
contact@lesillustrationsdelapin.com

upload my portfolio