Editor's note

During apartheid Afrikaans was labelled "the language of the oppressor". The slogan was rightly an emotive, visceral response to Afrikaner ethnic, nationalist hegemony and its concomitant coercive state power. But, writes Hein Willemse, it also obscured the experiences, lives and histories of black South Africans who spoke the language.

The violent treatment of workers in informal markets is all too common. Yet the sector is a vital source of both food and income for Africa’s urbanites. Danielle Resnick argues that if burgeoning urban populations are going to be fed then African cities must find productive ways to work with informal traders and the markets that serve them.


South Africa is preparing to implement a national minimum wage next year on the back of growing consensus that it will reduce inequality. But Dieter von Fintel and Marlies Piek point out that some segments of the economy, mainly rural operations, might be badly hit and are likely to cut jobs.

Charles Leonard

Arts & Culture Editor

Top story

Award-winning Hemelbesem is a black Afrikaans hip-hop artist. Facebook

More than an oppressor's language: reclaiming the hidden history of Afrikaans

Hein Willemse, University of Pretoria

Afrikaans is very much a black language. The apartheid government's ploy to construct it as a "white language", with a "white history", denied the commonality of the language across race and class.

Politics + Society

Environment + Energy

Business + Economy

From our international editions