Nota del editor
|
|
Si nos detenemos a pensarlo, resulta sorprendente la facilidad y rapidez con que los intérpretes simultáneos traducen a palabras comprensibles por el oyente lo que apenas un segundo antes eran sonidos esotéricos. Ángela Collados Asís, catedrática de Interpretación de la Universidad de Granada, sostiene que, a pesar de su importancia en las relaciones internacionales, la de intérprete no es una profesión suficientemente reconocida.
“Para quien se pregunte cuándo estarán disponibles las terapias basadas en CRISPR, la respuesta corta es que no lo sabemos. Tan pronto como confirmemos que son seguras y eficaces”. Lo dice el biotecnólogo y divulgador de CNB-CSIC Lluís Montoliu en la primera colaboración entre The Conversation España y SINC, la agencia pública de información y noticias científicas representada en nuestro Comité Asesor por su redactora jefa Pampa García Molina.
Y los ojos -¡y qué ojos!- de David Bowie (†).
Salud,
|
Luis Felipe Torrente
Jefe de Edición
|
|
|
En portada
|
La comunicación en los grandes organismos internacionales no se entendería sin los intérpretes simultáneos.
Basil D Soufi / Wikimedia Commons
Ángela Collados Aís, Universidad de Granada
La interpretación simultánea se cotiza alto en nuestro mundo multilingüe. Pero, ¿cómo se realiza?
|
Shutterstock / vchal
Lluís Montoliu, Centro Nacional de Biotecnología (CNB - CSIC)
Las terapias génicas basadas en CRISPR para curar enfermedades todavía tardarán en llegar. Quizás no sea este el titular que quisiéramos leer, pero es el mensaje que hay que repetir para no generar falsas expectativas sobre esta potente herramienta de corta-pega genético.
|
Flickr / Stephen Luff
Kevin Hunt, Nottingham Trent University
Tras el recuerdo de la estrella, de cuya muerte se cumplirán tres años en enero, la verdad sobre su mirada cautivadora...
|
Mapa sismicidad IGN.
Lucía Pérez Díaz, Royal Holloway
Aunque en España no haya grandes terremotos, la península Ibérica está geológicamente 'viva'. Tanto, que el mar Mediterráneo desaparecerá en unos pocos millones de años.
|
Shutterstock / agsandrew
José María Marbán Prieto, Universidad de Valladolid
Los cambios evolutivos del ser humano han ido siempre acompañados de las matemáticas. Es imposible vivir sin números y sin saber utilizarlos. Tenemos un sexto sentido: el numérico.
|
Shutterstock / ShutterOK
Cristina Mateo Rebollo PhD, IE University
Google, Apple, Facebook, Amazon, Airbnb o Tesla están redefiniendo aspectos clave como el trabajo, la movilidad, el ocio o incluso la forma de vida. Las ciudades son los campos de prueba de sus innovaciones.
|
Réplica de un cráneo neandertal en la Cueva de St. Michaels, Gibraltar.
Boaski / Flikr
Manuel Alcaraz Castaño, Universidad de Alcalá
Las investigaciones más actuales nos ayudan a derribar mitos sobre los Neandertales y a plantearnos nuevas preguntas sobre ellos.
|
Unsplash
Marco Turco, Universitat de Barcelona; Sonia Jerez Rodríguez, Universidad de Murcia
Aunque el número de fuegos ha caído gracias a la intervención humana, la subida de las temperaturas hará que estos esfuerzos resulten inútiles.
|
Antonio Fernández Vicente, Universidad de Castilla-La Mancha
Las críticas a la tecnología deben desmarcarse de su pretendida neutralidad
|
Shutterstock / Mr.Note19
Anita Collins, University of Canberra; Misty Adoniou, University of Canberra
La formación musical en los primeros años de escolarización influye positivamente en la capacidad lectora del alumno.
|
La calvicie, una de las características habituales de los alienígenas tal y como los imaginamos.
Flickr / GroupET8aliens
Gérald Bronner, Université Paris Diderot – USPC
La mayoría de nuestros "hermanos del espacio" carece de pelo. ¿Es realmente una casualidad?
|
Fotograma de ‘En la flor de la vida’.
Gloria Films
Enrique Fernández Lópiz, Universidad de Granada
La geroscofobia, o el miedo a envejecer, es un problema real. La película 'En la flor de la vida' deja claras sus consecuencias, y también explica cómo combatirlo.
|
Shutterstock / Antonio Gravante
Rubén Sánchez Medero, Universidad Carlos III
Son diversas las investigaciones que han estudiado cómo el cerebro procesa la información que obtiene del rostro de una persona. Y esto puede aplicarse a la comunicación política.
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
