Editor's note

Between 1917 and 1932, Iraq was occupied by the UK – and by the time they left, the British administrators who ran the country had left their mark on the local dialect. Linguist Ahmed F Khaleel tracks the often strange ways Iraqis adopted and adapted all manner of English words.

And in other stories from The Conversation this week, our experts investigate the rise of Buddhist extremism, the illegal trade in timber, and the importance of maternal happiness.

Andrew Naughtie

International Editor

Top story

shutterstock. gvictoria via Shutterstock

The strange tales behind how some English words found their way into the Iraqi dialect of Arabic

Ahmed F Khaleel, University of York

British colonial rule of Iraq led to some intriguing language swaps.

Arts + Culture

Environment + Energy

Health + Medicine

Politics + Society

Science + Technology