Dear CPC Community,

As New York City enters Phase Four of reopening this week, CPC remains committed to the health and safety of our staff and community members. We have operated on a modified schedule since March, and will continue to do so through the summer.

● Essential programs operating normally include our Individual Residential Alternative Program, Home Delivered Meals, Hong Ning Housing for the Elderly, and Regional Enrichment Center.

●  Programs and services conducted virtually include our Summer Youth Employment Program, Services for Families with Special Needs, Early Childhood Learning and Wellness Services, Flushing Mobility LABs, employment services and job training programs, citizenship classes, and wellness checks, among others.

●  Our Community Centers, Senior Centers, Early Childhood, and School Age Centers remain closed.

While we await further guidance from the city and state in order to open our centers safely in the fall, we encourage community members to continue contacting us by phone for any assistance:

Manhattan Community Center: 212-941-0030

Brooklyn Community Center: 718-492-0409

Queens Community Center: 718-358-8899

Education and Career Services: 212-941-0941

Childhood Development Services: 212-941-0920 ext. 165

Central Administration: 212-941-0920

--

致社區人士：

本週紐約市將進入重新開放的第四階段。華策會仍以保障員工和社區人士的健康與安全為宗旨。 自3月以來，我們按修改後時間表進行運作，並將一直維持到整個夏季。

●  繼續保持正常運作的服務包括獨立之家，送餐服務，康寧老人大廈服務和為必須工作的家庭提供托兒服務的中心

● 提供遠程服務的服務項目包括暑期青年就業計劃, 為有特殊需要的家庭提供的服務, 幼兒早期教育與健康服務,法拉盛行動LABs, 就業服務和職業培訓計劃, 入籍班等服務。

●  社區中心，老人中心，幼兒和學齡兒童服務中心暫時關閉。

我們在等待市和州政府的進一步指示如何在秋季安全開放中心，在這段期間，如有需要，請通過電話與我們聯絡：

曼哈頓區社區服務中心：212-941-0030

布碌崙區社區服務中心：718-492-0409

皇后區社區服務中心： 718-358-8899

教育和職業服務：212-941-0941

兒童教育服務：212-941-0920 分機165

華策會總部：212-941-0920