Dear CPC Community, 

We hope you and your loved ones are staying healthy and safe.

Since the pandemic began, CPC has been committed to two goals: 1) keeping our staff and community members healthy and safe and 2) providing services safely and securely. While some essential services continued to operate normally, our community centers closed indefinitely, and most programs transitioned to virtual services.

Reopening: Having developed our own comprehensive reopening plan and continuing to monitor the City’s public health situation, we are excited to announce the reopening of our community centers in Manhattan, Brooklyn, and Queens starting Monday, April 19th.

Guidelines: Prior to reopening, we would like to provide you with several important guidelines on what to expect: 

1. In-person services at our community centers are by appointment only. 
2. Individuals are required to complete an electronic health questionnaire before entering community centers. 
3. Individuals will have their temperature checked and health questionnaire reviewed upon arrival.
4. Face coverings are required and must be worn at all times.
5. Community centers will not exceed 40% normal capacity and will be cleaned daily.

COVID-19 Vaccine and Testing: We encourage community members to get the COVID-19 vaccine, continue COVID-19 testing, and receive the flu shot.

• For more information about the COVID-19 vaccine and eligibility, visit: https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page 
• To find a testing site near you, visit: www.nyc.gov/covidtest 
• For more information on flu shots, visit: https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/flu-seasonal.page

Services: This is our program schedule starting April 19th: 

• Essential programs operating normally throughout the pandemic include our Individual Residential Alternative Program, Home Delivered Meals, Hong Ning Housing for the Elderly, and Home Attendant Program.
• Early Childhood Centers and School Age Centers reopened at the beginning of the 2020-21 school year.
• Programs operating in-person include Asian Family Services, Beacon Program, Community Health Services, Early Childhood Learning and Wellness Services, Learn and Earn Program, Multi-Social Services, Project Reach and Senior Community Service Employment Program.
• Programs continuing to operate virtually include the Adult Literacy Program, After-School programs located in high schools, Employment Services, Project Gateway College Counseling Center, Services for Families with Special Needs, Service Learning Initiative and Youth Opportunity Hub.
• Senior Centers remain closed.

Contact Us: We encourage you to continue contacting us by phone with any questions related to reopening and assistance with accessing specific services: 

Manhattan Community Center
165 Eldridge Street
New York, NY 10002
212-941-0030 

Brooklyn Community Center
4101 8th Avenue, 4th Floor
Brooklyn, NY 11232
718-492-0409 

Queens Community Center
133-14 41st Avenue
Flushing, NY 11354
718-358-8899

--

親愛的社區：

我們希望您和您的親人健康平安。

自疫情開始以來，華策會一直致力於兩個目標 1）確保我們的員工和社區人士健康和安全，2）在安全和可靠的情況下提供服務。 為此我們保持必需的服務正常運行，社區中心無限期關閉，其他服務改為遠程服務。

重新開放：我們在制定了全面的重開計劃並監視紐約市的公共衛生情況之後，我們很高興地宣佈，我們將於4月19日星期一開始重新開放位於曼哈頓，布魯崙和皇后區的社區中心。

指南：以下是有關重開的重要事項

1. 需要社區中心的面對面服務，必須預約

2. 進入社區中心之前，必須填寫電子健康調查表

3. 抵達社區中心，將要求接受體溫檢查及健康調查

4. 必須一直佩戴面罩

5. 社區中心將保持不超過正常容量的40%，並每天進行清潔。

新冠疫苗接種及檢測：我們鼓勵社區人士接種新冠疫苗，進行檢測，及接種流感疫苗。

•  有關新冠疫苗和資格的信息，請瀏覽https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page
• 有關新冠病毒檢測點，請瀏覽www.nyc.gov/covidtest
• 有關流感疫苗，請瀏覽https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/flu-seasonal.page

服務項目：從4月19日開始的服務更新

·      繼續提供在疫情期間一致保持的必需服務：

獨立之家，送餐服務，康寧大廈老人服務，及家庭護理服務

·      幼兒教育中心及學齡服務中心將在2020-2021學期開始時重開

·      提供面對面服務包括：

亞裔家庭服務，明燈計劃，社區健康服務，早期教育與健康服務，Learn and Earn Program, 多元化服務，, Project Reach, 及老人社區服務及就業計劃。

·      提供遠程服務包括：

成人英文班，在校課後服務，就業服務，大學輔導，特殊家庭服務，Service Learning Initiative and Youth Opportunity Hub.

·      老人中心保持關閉

聯繫我們：任何有關服務和重開的問題，請致電各社區中心：

曼哈頓社區中心

165 Eldridge Street
New York, NY 10002
212-941-0030 

布魯崙社區中心
4101 8th Avenue, 4th Floor
Brooklyn, NY 11232
718-492-0409 

皇后區社區中心
133-14 41st Avenue
Flushing, NY 11354
718-358-889