Uno de cada cuatro japoneses y uno de cada cinco españoles tienen más de 65 años. Se espera que en 2050 se roce el 40 % en ambos países. Son las sociedades más envejecidas del mundo.

¿Son estas cifras un éxito? Javier Jerez-Roig, profesor de Fisioterapia e investigador de la Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya, expone los costes de mantener la calidad de vida y la capacidad física y mental durante el mayor tiempo posible: “La discapacidad tiene un elevado impacto sanitario y socioeconómico en la población general; prevenirla y postergarla es un desafío para la Salud Pública”.

Como cada 23 de abril, celebramos el Día del Libro. Muchas personas recibirán libros y rosas. Otras no.

A todas ofrecemos un acercamiento singular a ese objeto de conocimiento hecho de letras y espacios en blanco: Jordi Cornellà-Detrell, profesor de Hispanic Studies en la University of Glasgow, expone sus investigaciones sobre un serio problema de la edición española contemporánea, que está traspasando, incluso, al soporte electrónico: Muchas de las traducciones de los clásicos de la literatura actualmente en circulación son versiones censuradas por la dictadura franquista, con frecuencia sin el conocimiento de los editores ni de los lectores.

Salud,