SOMMERSCHLUSSVERKAUF in ECHTERNACH

bis Sonntag 10. Juli

Die Echternacher Geschäftsleute laden Sie herzlichst ein, um während des Sommerschlussverkaufs Ihre Einkäufe in der alten Abteistadt zu erledigen. Nutzen Sie die Gelegenheit von unzähligen Schnäpchen in vielen Geschäften während der nächsten 2 Wochen.

>>> Version Française

Sind Sie vielleicht auf der Suche nach dem passendem Outfit [Mode], dann besuchen Sie Boutique da Gitta,  Boutique Krier, Decker Modes,  Elly’s Jeans, Explosif oder Vendem for Men. Ihre Füsse verwöhnen Sie mit einem Besuch bei Mocassin d’Or oder Tip Top Chaussures [Schuhe]. Und eine Sonnenbrille aus der neusten Sommerkollektion findet sich bei Jean Gangolf [Optiker].

Die Wünsche der Kleinen werden bei Robi’n Wood und Samkats [Spielsachen] erfüllt. Und diejenigen, welche das gewisse Extra in Sachen Unterwäsche [Lingerie] suchen, werden bei Lingerie Lucia sicherlich fündig. Die Sportlichen unter uns treffen sich bei Trisport [Fahrrad], denn hier findet man alles rund um den Radsport.

Suchen Sie vielleicht einen neuen Fernseher [Elektrofachhandel], dann ist Electricité F. Wagner die richtige Adresse. Und während vielleicht die Damen sich im Salon Contour [Friseur] entspannen, können die Herren sich die Modelle bei Garage Kruft [Autohaus] anschauen. Die Prämie bei Skoda Tour (bis zu 2.500€) oder die 5-jährige Garantie bei einem Neuwagen von Seat sind verlockende Angebote.

Geniessen Sie nach einem langen Tag ein Erfrischungsgetränk im Café de la Poste beim Wohli [Patisserie/Café] oder ein leckeres Stück Kuchen bei der Pâtisserie Schumacher oder ein kühles Eis im Eissalon An Haal. Für den grösseren Hunger bietet das Steak House [Restaurant] hervorragende Spezialitäten rund ums Fleisch an.

Und da das Wetter in den kommenden Tagen mitspielt, bestellen Sie doch gleich das Grillfleisch bei Osweiler [Metzgerei]. Wenn Sie jetzt noch einen neuen Barbecue brauchen, so hat das Haushaltwarengeschäft Rollmann [Eisenwaren] eine grosse Auswahl zum Sommerbegin.

Und welche Frau liebt nicht ein kleines Geschenk in Form eines Blumenstrauchs aus der Gärtnerei Millenoacht [Blumen]?

Man sieht, dass die Stadt Echternach eine Menge zu bieten hat. Parkplätze finden sich genügend und sind in der ganzen Stadt verteilt. Also worauf warten Sie noch?

Wir freuen uns auf Sie!

>>> Profitez dès maintenant des offres de nos partenaires

SOLDES d'Eté à ECHTERNACH

jusqu'au Dimanche 10 juillet

Les commerçants de la Ville d’Echternach ont le plaisir de vous inviter à venir passer d'agréables moments pendants les soldes. Profitez de remises exceptionnelles jusqu’au 10 juillet. Une multitude de magasins vous offre pour le début de l’été des prix imbattables pendant les 2 semaines à venir.

Si vous êtes à la recherche des dernières tendances dans le fashion [Mode], passez chez Boutique da Gitta,  Boutique Krier, Decker Modes,  Elly’s Jeans, Explosif ou Vendem for Men. Pour habiller vos pieds [Chaussures], les adresses incontournables sont Mocassin d’Or et Tip Top Chaussures. Et avec l’été devant votre porte, allez voir la collection des lunettes solaires [Opticien] chez Jean Gangolf.

Et chez Robi’n Wood et Samkats [Jouets], vous retrouvez un grand choix de jouets pour les petits. Ceux qui cherchent un petit extra pour des dessous [Lingerie] doivent passer chez Lingerie Lucia et les sportifs [Vélos] se retrouvent chez Trisport.

Si vous cherchez une nouvelle télévision [Electroménager], c'est chez l’Electricité F. Wagner qu'il faut aller. Et pendant que les femmes passent un moment de détente [Coiffeur] au salon Contour, les hommes peuvent voir les nouveaux modèles [Garage] au Garage Kruft et profiter de la prime Skoda Tour allant jusqu’à 2500€ ou de la garantie de 5 ans à l’achat d’une nouvelle Seat.

Après une longue journée, vous pouvez vous reposez [Patisserie/Café] avec une boisson rafraichissante ou un dessert à la Pâtisserie Schumacher, au Café de la Poste Beim Wohli  ou au salon de glace An Haal. Mais si vous avez une plus grande faim, [Restaurant]  le Steak House vous propose ses spécialités autour de la viande.

Et vu que la météo prévoit du soleil pour la semaine, commandez vos grillades chez Osweiler [Boucherie]. Et si vous avez besoin d’un nouveau barbecue, passez encore vite chez Rollmann [Quincaillerie]. Et qu’elle femme n’aime pas un cadeau en forme d’un bouquet de fleurs de chez Gärtnerei Millenoacht [Fleuriste]?

Vous voyez qu’à Echternach, vous trouvez tout dans la même ville et les places de parking sont nombreuses et facilement accesible. Donc n’hésitez pas de passer nous rendre visite.

Les commerçants de la ville d’Echternach vous souhaitent une agréable journée.

>>> Deutsche Version