Dear CPC Community,

Earlier today, the Mayor announced that NYC public schools will close starting Thursday, November 19th and until further notice due to the increase in COVID-19 cases. In commitment to our goal of providing services safely and securely and out of an abundance of caution, CPC community centers will also close beginning Thursday, November 19th. All in-person appointments will be rescheduled, and community members are encouraged to reach out to CPC staff to make alternative arrangements.

Services: This is our program schedule starting Thursday, November 19th: 

• Our Early Childhood Centers and Learning Labs will remain open for in-person services.
• Essential services including our Home Attendant Program, Home Delivered Meals, Hong Ning Housing for the Elderly, Individual Residential Alternative, and Resource Navigators Initiative will also continue to operate in-person.
• All other programs will continue operating virtually. 
• Senior Centers remain closed.

Testing: We encourage community members to get COVID-19 testing and flu shots. To find a testing site near you, visit www.nyc.gov/covidtest. For more information on flu shots, visit https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/flu-seasonal.page.

Contact Us: Please continue to contact us for assistance with accessing specific services: 

Manhattan Community Center
165 Eldridge Street
New York, NY 10002
212-941-0030 

Brooklyn Community Center
4101 8th Avenue, 4th Floor
Brooklyn, NY 11232
718-492-0409 

Queens Community Center
133-14 41st Avenue
Flushing, NY 11354
718-358-8899

--

親愛的社區：

今天早些時候，因為感染新冠病毒COVID-19的人數增加，市長宣布紐約公立學校將從11月19日（星期四）起關閉，直到另行通知。 為了確保我們可以安全地提供服務，並且出於謹慎考慮，華策會社區中心也將從11月19日（星期四）開始關閉。 所有面對面的服務都將 重新安排，我們建議社區人士與華策會員工聯繫以做相應的安排。

服務：這是我們從11月19日星期四開始的服務安排：

•我們的幼兒教育中心和學習實驗室將繼續提供面對面服務。

•必需服務，包括家庭護理，送餐服務，康寧大廈老人服務，獨立之家，及資源導航服務也將繼續如常提供服務。

•所有其他服務項目將以遠程形式進行。

•老人中心保持關閉。

測試：我們鼓勵社區人士進行新冠病毒COVID-19檢測和接種流感疫苗。 要查找您附近的測試站點，請訪問www.nyc.gov/covidtest。 有關流感疫苗的更多信息，請訪問https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/flu-seasonal.page。

聯繫我們：任何有關服務的問題，請致電各社區中心：

曼哈頓社區中心
165 Eldridge Street
New York, NY 10002
212-941-0030 

布魯崙社區中心
4101 8th Avenue, 4th Floor
Brooklyn, NY 11232
718-492-0409 

皇后區社區中心
133-14 41st Avenue
Flushing, NY 11354
718-358-8899