Nota de la editora

En poco más de 20 años, España será el país más longevo del mundo. La cantidad no siempre implica calidad, ni en los años ni en las relaciones sociales. Y eso se agudiza entre la gente mayor.

Como bien argumenta Elvira Lara Pérez, de la Universidad Autónoma de Madrid, tener un círculo de familiares y amigos cercanos con los que poder contar no solo combate la soledad inherente a esas franjas de edad, sino que también proporciona muchos otros beneficios para la salud.

Todos hemos utilizado los traductores automáticos. También hemos comprobado que cada vez funcionan mejor, aunque no son perfectos. Francisco Casacuberta, de la Universitat Politècnica de València, explica cómo ha avanzado la tecnología para hacer posible su evolución y qué retos se presentan ahora.

¿Fue siempre Daenerys como nos hacen creer los últimos capítulos de Juego de Tronos? ¿Ha tenido el personaje un desenlace digno? Irene Raya Bravo, de la Universidad de Sevilla, se basa en la narrativa audiovisual para determinar por qué a muchos espectadores les cuesta asumir el final de la madre de dragones.

Finalmente, Baptiste Morel, de Le Mans Université, analiza los diferentes tipos de cansancio que sufren los enfermos de cáncer en remisión y propone algunas soluciones para combatirlos.

Que tengan un buen martes

Claudia Lorenzo Rubiera

Editora

En portada

AlessandroBiascioli / Shutterstock

Así benefician las relaciones sociales a las personas mayores

Elvira Lara Pérez, Universidad Autónoma de Madrid

España será el país más longevo en 2040. Pero los mayores necesitan relaciones sociales de calidad para tener una vida plena e integrada. La promoción de su bienestar debe ser prioritaria en las políticas sociales.

Arseniy Shemyakin Photo/Shutterstock

Se busca traductor automático infalible

Francisco Casacuberta, Universitat Politècnica de València

Los traductores automáticos actuales, basados en redes neuronales, todavía no son perfectos: necesitan de la supervisión humana para producir traducciones de alta calidad.

HBO

¿Por qué decepciona el final de Daenerys? La narrativa audiovisual lo explica

Irene Raya Bravo, Universidad de Sevilla

¿Están los fans enfadados porque la khaleesi es una villana cuando se presentó como una heroína? La respuesta simple es “sí”.

ABO PHOTOGRAPHY / Shutterstock

Cómo sobrellevar el cansancio relacionado con el cáncer

Baptiste Morel, Le Mans Université

La fatiga es uno de los síntomas más comunes del cáncer. También es uno de los que se tienen menos en cuenta. Existen soluciones, siempre que se identifique claramente el origen del agotamiento.