Step Forward for Research and Education sector in Indian Ocean Territories

Release of Research Prospectus

The development of a sustainable, long-term research and education sector for the Indian Ocean Territories (IOT) has made a significant step forward with the release of the IOT Research Prospectus.

As outlined in the community-led Christmas Island (CI) and Cocos (Keeling) Islands (CKI) strategic plans, the community’s goals for the future of the IOT include opportunities to expand international education and research, leveraging on the region’s unique natural marine and terrestrial environment.

The release of the IOT Research Prospectus is a step closer to realising this goal.

In line with both community aspirations, the Research Prospectus highlights the significant opportunities the IOT can offer to domestic and international academic research and scientific institutions. It lays the foundation for opportunities for future investment from the scientific and research community.

The Prospectus outlines the purpose for a Research Centre on CI, potential areas of focus for research in the IOT, and how a research centre could best achieve its vision. The overall goal is to conduct world-class education and research programs while driving the regional economy forward.

I would like to thank the IOT Research Working Group for developing the Research Prospectus. The Working Group is made up of 14 members from the local community, and members with diverse research interests and expertise from the university and government sectors.

I commend the innovative and unique opportunities they have identified, particularly in the areas of natural and marine sciences, biosecurity, sustainability, agriculture and social sciences.

The IOT Research Prospectus is available for download on the Department of Infrastructure, Transport, Regional Development and Communications website here: https://www.infrastructure.gov.au/territories-regions-cities/territories/publications#anc_iot

In late 2021, I will Chair the second Research Roundtable, bringing together the research and education sector to further explore their interest in developing an enduring research and education sector in the IOT.

The Australian Government remains committed to supporting an economically and environmentally sustainable future for the region.

Hon Nola Marino MP
Assistant Minister for Regional Development and Territories
5 October 2021

Media Contact:
Assistant Minister Marino – Sophie Beeton (02) 6277 4293

Malay translation

Selangkah Maju bagi sektor Penyelidikan dan Pendidikan di Wilayah Lautan Hindi

Penerbitan Prospektus Penyelidikan

Pembangunan sektor penyelidikan dan pendidikan yang berjangka panjang dan bertahan bagi Wilayah Lautan Hindi (IOT) maju selangkah dengan penerbitan Prospektus Penyelidikan IOT.

Sebagaimana yang digariskan dalam rancangan strategik pimpinan komuniti untuk Pulau Christmas (CI) dan Kepulauan Cocos (Keeling) (CKI), antara matlamat komuniti bagi masa depan IOT ialah peluang meluaskan pendidikan dan penyelidikan antarabangsa, sambil memanfaatkan persekitaran semula jadi laut dan darat yang unik di kawasan ini.

Penerbitan Prospektus Penyelidikan IOT memperlihatkan langkah ke arah mencapai matlamat ini.

Selaras dengan hasrat kedua-dua komuniti, Prospektus Penyelidikan ini menyerlahkan peluang besar yang boleh ditawarkan oleh IOT kepada institusi penyelidikan akademik dan saintifik domestik dan antarabangsa. Prospektus ini menjadi asas yang membuka peluang pelaburan masa depan daripada komuniti saintifik dan penyelidikan.

Prospektus ini menggariskan tujuan Pusat Penyelidikan di CI, perkara-perkara tumpuan yang boleh diselidik di IOT dan cara terbaik pusat penyelidikan ini boleh mencapai wawasannya. Matlamat keseluruhan adalah untuk mengadakan program-program pendidikan dan penyelidikan bertaraf dunia sambil melonjakkan ekonomi kawasan ini.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Kumpulan Kerja Penyelidikan IOT atas usaha mereka menghasilkan Prospektus Penyelidikan ini. Kumpulan Kerja ini terdiri daripada 14 anggota komuniti tempatan, serta ahli-ahli yang mempunyai pelbagai kepentingan penyelidikan dan kepakaran daripada sektor universiti dan kerajaan.

Peluang yang inovatif lagi unik yang telah dikenal pasti oleh mereka ini, khususnya dalam bidang sains semula jadi dan laut, biokeselamatan, kelestarian, pertanian dan sains sosial, amat terpuji.

Prospektus Penyelidikan IOT ini boleh dimuat turun daripada laman web Jabatan Infrastruktur, Pengangkutan, Pembangunan Regional dan Komunikasi di sini: https://www.infrastructure.gov.au/territories-regions-cities/territories/publications#anc_iot

Pada lewat tahun 2021, saya akan mempengerusikan Perbincangan Meja Bulat Penyelidikan kedua, yang akan menggandingkan sektor penyelidikan dengan pendidikan untuk mengkaji selanjutnya minat mereka membangunkan sektor penyelidikan dan pendidikan yang mampu bertahan di IOT.

Kerajaan Australia tetap terikat oleh kewajipan menyokong masa depan yang mampan dari segi ekonomi dan alam sekitar bagi kawasan ini.

Yang Berhormat Nola Marino, Penolong Menteri Pembangunan Regional Dan Wilayah

Hubungan Media:
Penolong Menteri untuk Marino – Sophie Beeton (02) 6277 4293

Hon Nola Marino MP
Assistant Minister for Regional Development and Territories
5 October 2021

Media Contact:
Assistant Minister Marino – Sophie Beeton (02) 6277 4293

Cocos Malay translation

Langkah Maju untuk sektor Penyelidikkan dan Pendidikan di Wilayah Lautan India

Pengeluaran Prospektus Penyelidikkan

Pengembangan sektor penyelidikkan dan pendidikan jangka panjang yang berlanjutan untuk Wilayah Lautan India (IOT) telah membuat langkah maju yang besar dengan pengeluaran Prospektus Penyeledikkan IOT.

Sepertimana yang diterangkan dalam rencana strategi Pulu Christmas (CI) dan Pulu Cocos (Keeling) (CKI) yang dipimpin oleh masyarakat, tujuan masyarakat untuk masa depan IOT temasuk peluang untuk meluaskan pendidikan dan penyelidikkan internasional, memanfaatkan keunikan alam laut dan alami terestrial.

Pengeluaran Prospektus Penyelidikkan IOT ini adalah selangkah lebih dekat ke tujuan tersebut.

Seiring dengan kedua impian masyarakat, Prospektus Penyelidikkan menekankan peluang besar yang dapat ditawarkan oleh IOT kepada pihak-pihak penyelidikkan dan ilmiah di negeri dan seluruh dunia. Ini meletakkan dasar untuk peluang investment masa depan dari masyrarakat ilmiah dan penyelidikkan.

Prospektus menerangkan tujuan untuk sebuah Pusat Penyelidikkan di CI, bahgian yang berkemungkinan untuk di fokus di IOT, dan bagaimana pusat penyelidikkan dapat mencapai impiannya dengan baik. Tujuan keseluruhannya adalah untuk menjalankan program pendidikan dan penyelidikkan setaraf dunia sambil mendorong ekonomi tempatan kehadapan.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Kumpulan Pekerja Penyelidikkan IOT untuk mengembangkan Prospektus Penyelidikkan. Kumpulan Pekerja mengandungi 14 memba dari masyarakat tempatan, bermacam keminatan penyelidikkan dan keahlian dari universiti dan sektor kerajaan.

Saya menghargai peluang inovatif dan unik yang mereka telah memastikan, terutama dalam bidang ilmu alam dan lautan, biosekuriti, keberlanjutan, pertanian, dan ilmu sosial.

Prospektus Penyelidikkan IOT tersedia untuk di download daripada website Department of Infrastructure, Transport, Regional Development and Communications disini: https://www.infrastructure.gov.au/territories-regions-cities/territories/publications#anc_iot

Pada akhir tahun 2021, saya akan Mengetuakan ‘Research Roundtable’ kedua, menyatukan sektor penyelidikkan dan pendidikan untuk selidik dengan lebih lanjut keminatan mereka dalam mengembangkan sektor penyelidikkan dan pendidikan yang bertahan lama di IOT.

Kerajaan Australia tetap bersungguh-sungguh untuk menyokong masa depan yang berkelanjutan secara ekonomi dan alami untuk wilayah ini.

Yang Terhormat Nola Marino, Assistant Minister untuk Regional Development and Territories

Hubungan Media:
Assistant Minister Marino – Sophie Beeton (02) 6277 4293

Hon Nola Marino MP
Assistant Minister for Regional Development and Territories
5 October 2021

Media Contact:
Assistant Minister Marino – Sophie Beeton (02) 6277 4293

Chinese translation

印度洋领地研究与教育工作大步向前

研究课题计划书公开发布

随着《印度洋领地研究课题计划书》的公开发布，印度洋领地在长期可持续研究和教育领域的发展向前迈出了重要一步。

正如社区主导的圣诞岛和科科斯（基林）群岛战略计划所述，社区对印度洋领地设定的未来目标包括充分利用该地区独特的海洋和陆地自然环境，扩大国际教育和研究机会。

伴随《印度洋领地研究课题计划书》的发布，距离实现这一目标又近了一步。

遵照两地社区的期望，《研究课题计划书》强调了印度洋领地可以为澳大利亚国内乃至国际学术研究团体及科学机构提供的重大机会。这为科研界把握机会、注入投资奠定了基础。

《研究课题计划书》概述了圣诞岛研究中心的宗旨，印度洋领地开展研究的潜在重点领域，以及研究中心如何有效实现愿景。总体目标是开展世界一流的教育和研究项目，同时推动区域经济向前发展。

我要特别感谢印度洋领地研究工作组编制了《研究课题计划书》。工作组有14名成员，来自当地社区、大学和政府部门，各属于不同的研究方向，具备深厚的专门知识。

这里，要感谢他们在自然科学与海洋科学、生物安全、可持续发展、农业与社会科学等领域仔细甄别的独有创新机会。

《印度洋领地研究课题计划书》可登录基础设施、运输、区域发展与通信部官方网站下载：https://www.infrastructure.gov.au/territories-regions-cities/territories/publications#anc_iot

2021年底，我将主持第二次研究圆桌会议，召集研究和教育部门人员进一步探讨大家对推进印度洋领地长远研究和教育工作的兴趣。

澳大利亚政府始终致力于支持该区域实现经济和环境的可持续发展，建设更加美好的未来。

区域发展与领地助理部长，Nola Marino议员

2021年10

媒体联系：
助理部长Marino – Sophie Beeton（02）6277 4293

Hon Nola Marino MP
Assistant Minister for Regional Development and Territories
5 October 2021

Media Contact:
Assistant Minister Marino – Sophie Beeton (02) 6277 4293