Ortega Newsletter

Carissimi,
la fine dell’anno è alle porte, tra non molto gli esami per il diploma Goethe Per noi è bello sapere che adesso quasi tutti i ragazzi sanno cosa li aspetta dopo il periodo trascorso nella Svizzera orientale: un apprendistato o una scuola superiore.
Con imagine de la settimana di fine anno scolastico a Bordighera diciamo

«ARRIVEDERCI»!

Liebe Alle,

Das Schuljahresende ist da! Wir sind stolz auf die guten Leistungen aller unserer Schüler. Alle Jugendlichen wissen, wie es nach den Sommerferien weitergeht und haben ihre Ziele erreicht - und somit wir auch eines der unseren!

Mit Berichten über die Erfolge, letzte Schuwochen und Bildern aus Bordighera sagen wir

«AUF WIEDERSEHEN»!

Chers tous,
La fin de l’année est imminente! Sous peu, les élèves recevront leurs diplômes Goethe attestant les progrès réalisés. Nous constatons avec fierté que la quasi-totalité de nos élèves ont des solutions concrètes à la suite de cette année passée à St. Gall. Soit ils commenceront un apprentissage ou continueront leur parcours scolaire.
Avec les images du voyage à Bordighera nous disons

«AU REVOIR»!


	Abschlusslager
	Bordighera - what else?
	Ja what else? Schon wieder ist das Lager vorbei, es bleiben viele schöne Erinnerungen und unser diesjähriger "Lagerblog" - hier die Details zur Woche!


	Natureinsatz WWF
	Mit der Schule für Natur und Landschaft
	In der letzten Schulwoche einen Beitrag leisten für unsere Natur und Landschaft, dies war die Idee hinter unserem Natureinsatz zusammen mit dem WWF Regiobüro AI/AR/SG. Zugegeben, es war anstrengend! Aber nach den 2 Tagen konnten wir alle zufrieden auf die getane, sinnvolle Arbeit zurückblicken.


	Erfolge und Anschlusslösungen
	Ziel erreicht ! «Va tutto bene» / «Tout va bien»
	Mit unseren Schülern sind wir stolz auf die erreichten Ziele und guten Abschlüsse auch in diesem Schuljahr. Hier geht es zur Übersicht über die «Erfolge und Anschlusslösungen». Siamo fieri che anche quest’anno i nostri studenti, così come i genitori e i responsabili dei posti di stage, ci abbiano attribuito valutazioni prevalentemente positive! A tale proposto vi invitiamo a consultare il documento «Erfolge und Anschlusslösungen», che mostra una panoramica dei risultati dei nostri sondaggi. Affermazioni personali degli studenti quali «va tutto bene», «sono supportata e seguita molto bene» o «presto molta attenzione» ci fanno particolarmente piacere! Nous sommes très fiers qu’une fois de plus nos élèves ainsi que les parents et les familles de stage nous ont rendu des évaluations principalement positives! Veuillez consulter les détails de l’enquête de satisfaction «Erfolge und Anschlusslösungen» que nous avons menée à ce sujet. Des témoignages comme «tout va bien», «je suis très bien soutenu(e), encadré(e)» nous réjouissent tout particulièrement!


	Sommerzeit
	In eigener Sache...
	Für alle unsere Angebote können wir noch Ausbildungsplätze anbieten. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir sind gerne auch in den Sommerferien für Sie da! Eine gute Vorbereitung aufs neue Schuljahr bieten wir mit unserem Sommerferienkurs in der fünften Woche für Schüler aller Schulstufen! Ebenfalls in dieser Woche findet der Intensivkurs zur Prüfungsvorbereitung FMS,WMS, WMI, BMS statt. Ci sono ancora posti liberi nell' Anno Intermedio «job» / «college»! Annunciatevi subito o fate girare la voce! Inoltre: consigliateci ad altri! Grazie. Il y a encore des places vacantes à l' Année Intermédiaire «job» / «college»! Inscrivez-vous de suite ou faites passer l’info. Et: Recommandez-nous! Merci.