คว้าข่าวสาร อ่านเทรนด์ยุโรป

ฉบับที่ 2, กุมภาพันธ์ 2566

ส่งข่าวสารถึงคุณโดย CPG

สนับสนุน​โดย KAS

เรียน ท่านผู้อ่าน 

ขอต้อนรับสู่ Europe in Review (EiR) ฉบับที่ 2 ฉบับภาษาไทยในปี 2566 ซึ่งยังคงเป็นช่วงต้นปีที่ดูเหมือนจะน่าสนใจและน่าวิตกมากกว่าฉบับล่าสุดซึ่งมีความไม่แน่นอนที่มีนัยสำคัญ ส่งผลต่อความเชื่อมั่นทั่วโลก สำหรับ EiR Thailand ฉบับนี้ เช่นเคย เราขอนำเสนอรายการที่คัดเลือกจากฉบับภาษาอังกฤษที่มีขนาดใหญ่กว่า พร้อมพัฒนาการใหม่ๆ ในเรื่องรัฐธรรมนูญ การเมืองในประเทศ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ  ภูมิรัฐศาสตร์ กลาโหม ความมั่นคงส่วนรวม และสิทธิมนุษยชนทั่วยุโรป

Henning Glaser

บรรณาธิการบริหาร

เว็บไซต์: https://www.cpg-online.de, เฟซบุ๊ก: https://www.facebook.com/CPGTU

(transl. by tj)

Main Sections

• เรื่องเด่น - บรรณาธิการคัดสรร

• กฎหมายรัฐธรรมนูญและการเมืองในยุโรปตะวันออก

• กฎหมายรัฐธรรมนูญและการเมืองในยุโรปตะวันตก

• กฎหมายรัฐธรรมนูญและการเมืองในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้

• กฎหมายรัฐธรรมนูญและการเมืองในยุโรปใต้

• กฎหมายรัฐธรรมนูญและการเมืองในยุโรปเหนือ

• ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ/ภูมิรัฐศาสตร์/ธรรมาภิบาลของสหภาพยุโรป 

เรื่องเด่น - บรรณาธิการคัดสรร

สงครามในยุโรป: ยูเครนได้รับการเสริมกำลังด้วยรถถังสมัยใหม่ ในขณะที่รัสเซียกำลังประชิดเมืองบักมุต

เริ่มต้นปี 2566 จะเห็นการทำลายข้อต้องห้าม ชัยชนะของมอสโก และความหายนะเพิ่มเติมในภาคตะวันออกของยูเครน

หลังจากหลายสัปดาห์ของการพินิจพิเคราะห์ การโต้เถียงกันอย่างเปิดเผยในสาธารณะ และภัยคุกคามจากมอสโก ในที่สุด  เยอรมนีและสหรัฐฯ ตัดสินใจมอบรถถังตะวันตกให้ยูเครน โดยคำมั่นสัญญามาจากหลายประเทศ ข่าวเกี่ยวกับรถถังมีขึ้นในช่วงที่รัสเซียได้รับชัยชนะครั้งสำคัญด้วยการยึดเมืองโซลดาร์ ใกล้กับเมืองบักมุต ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักของเครมลินในภูมิภาคดอนบาสตะวันออก ตั้งแต่เดือนสิงหาคมปีที่แล้ว รัสเซียได้ประกาศการเริ่มต้นเปิดฉากการรุกครั้งใหม่ในแนวรบทางใต้ ซึ่งอยู่ในภาวะชะงักงันมาตลอดช่วงสงคราม

Leopards จากเยอรมนี Abrams จากสหรัฐฯ

สหรัฐฯ ยังคงสนับสนุนยูเครนต่อไปโดยให้คำมั่นว่าจะให้รถถัง Abrams 31 คัน ในขณะที่เยอรมนีและชาติยุโรปอื่นๆ สัญญาว่าจะส่งมอบ Leopards ที่ผลิตในเยอรมนี ในจำนวนมากขึ้น แต่หนทางสู่จุดนี้ยังห่างไกลจากความเป็นจริง

จนถึงบัดนี้ พันธมิตรยุโรปตะวันออกของยูเครนได้จัดหารถถังเก่ายุคโซเวียตจากคลังสินค้าของพวกเขา ส่วนใหญ่เพื่ออุดช่องว่างจากความสูญเสียในสนามรบ หลังจากที่เคียฟเปิดการรุกเพื่อยึดคืนเมืองคาร์คิฟทางตะวันออกเฉียงเหนือและเมืองไลมานทางตะวันออกในเดือนกันยายน กองกำสังรถถังของยูเครนไม่เพียงลดน้อยลงเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยชิ้นส่วนยุคโซเวียตที่ล้าหลังกว่ารัสเซียสมัยใหม่มาก

อย่างไรก็ตาม ความคิดที่ว่ายูเครนจะได้รับรถถังตะวันตกที่ใหม่กว่าและก้าวหน้ากว่านั้น ถูกปฏิเสธโดยตะวันตกในช่วงสงครามมาโดยตลอด แม้ว่าจะไม่ใช่เพราะเกรงกลัวความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นกับรัสเซีย  สหรัฐฯปฏิเสธแนวคิดนี้ในเดือนกันยายน โดยเจ้าหน้าที่สหรัฐฯผู้หนึ่งกล่าวว่าข้อกำหนดด้านเชื้อเพลิงและการฝึกอบรมเกี่ยวกับรถถัง Abrams นั้น มากเกินไปสำหรับยูเครน ในขณะเดียวกัน เยอรมนีปฏิเสธที่จะส่งรถถัง Leopards ไปให้ยูเครน เว้นแต่ประเทศอื่นจะกระทำเช่นเดียวกัน

ผลที่ตามมาคือข้อต้องห้ามในการจัดหารถถังสมัยใหม่ให้กับยูเครน ในขณะที่ประเทศต่างๆ เช่น สเปนและโปแลนด์ เปิดรับแนวคิดนี้ในช่วงแรก แต่ก็ต้องเผชิญกับการต่อต้านจากเยอรมนี ในฐานะผู้ผลิตและผู้ส่งออกรถถัง Leopards เยอรมนีต้องอนุญาตก่อนที่จะมีการโอน [Politico Europe] [Reuters] [Guardian] [Forbes]

ยกระดับการสนับสนุน

ฝรั่งเศสทำลายข้อต้องห้ามในวันที่ 4 มกราคม เมื่อให้คำมั่นสัญญาว่าจะให้รถถัง AMX-10 จำนวนหนึ่งแก่ยูเครน

AMX-10 เป็นรถหกล้อที่มีเกราะเบา และการกำหนดความหมายพาหนะนี้ให้เป็น "รถถัง" เป็นประเด็นที่ยังเป็นที่ถกเถียงกัน ต่อมาในวันที่ 6 มกราคม สหรัฐฯ ให้คำมั่นว่าจะส่งมอบยานเกราะต่อสู้ Bradley จำนวนมาก สหราชอาณาจักรยกระดับการสนับสนุนโดยให้คำมั่นว่าจะโอนรถ Challenger จำนวนหนึ่งไปยังยูเครน ซึ่งเป็นพาหนะที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าเป็นรถถัง ในการดำเนินการดังกล่าว สหราชอาณาจักรกลายเป็นชาติแรกที่ให้คำมั่นอย่างเปิดเผยว่าจะจัดหารถถังตะวันตกที่ทันสมัยให้กับยูเครน [Politico Europe] [Euractiv] [Business Insider] [BBC News][Associated Press]

เมื่อการประชุมสุดยอดผู้นำนาโต้ในเยอรมนีของผู้สนับสนุนยูเครนในวันที่ 20 มกราคม ใกล้จะมาถึง ดูเหมือนว่าเยอรมนีอาจยินยอมในที่สุด แม้ว่าการประชุมสุดยอดได้ส่งผลให้มีการให้คำมั่นว่าจะให้ความช่วยเหลือทางทหารแก่ยูเครนครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งนับตั้งแต่สงครามเริ่ มขึ้น แต่ก็จบลงโดยไม่มีข้อตกลงใดๆเกี่ยวกับรถถัง [Politico Europe] [RTÉ] [Guardian] [Euractiv]  การพูดคุยโดยตรงระหว่าง Joe Biden ประธานาธิบดีสหรัฐฯ และ Olaf Scholz นายกรัฐมนตรีเยอรมนีก่อนและหลังการประชุมสุดยอดที่แรมสไตน์ ได้นำไปสู่ Biden ให้คำมั่นที่จะจัดหารถถัง Abrams ซึ่งได้โน้มน้าวให้ Scholz สัญญาจะส่ง Leopards ของเยอรมนีไปให้ด้วย จนถึงขณะนี้ ได้มีคำมั่นสัญญาที่จะให้ Leopards 80 คัน Abrams 31 คัน และ challengers 14 คัน แต่ยังคงต้องรอดูว่าทั้งหมดนี้จะไปถึงแนวหน้าได้เร็วเพียงใด คำมั่นสัญญาที่สำคัญอื่น ๆ ได้แก่ยานเกราะต่อสู้ Stryker และ Bradley ที่ผลิตในสหรัฐฯ 149 คัน ชิ้นส่วนปืนใหญ่อัตตาจรหลายสิบชิ้น ระบบป้องกันต่อต้านอากาศยานและต่อต้านขีปนาวุธ และกระสุนปืนใหญ่ที่จำเป็นมากหลายแสนชิ้น [Associated Press] [Politico Europe] [BBC News] [Guardian] [Wall Street Journal] [Foreign Policy] [New York Times]

รัสเซียเร่งเร้าเมืองบักมุต

ในขณะเดียวกัน รัสเซียประสบความสำเร็จในการครอบครองดินแดนที่ใหญ่ที่สุดในสนามรบ นับตั้งแต่การยึดเมืองซีวีเอโรโดเนตสค์และลีซีชานสค์ในเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว โดยเมื่อวันที่ 11 มกราคม กองกำลังรัสเซียยึดเมืองโซลดาร์ ซึ่งเป็นนิคมเหมืองแร่ที่มีประชากรก่อนสงครามประมาณ 10,000 คน หลังจากการสู้รบหลายเดือน กลุ่ม Wagner Group ซึ่งเป็นบริษัททหารรับจ้างของรัสเซีย มีบทบาทสำคัญในการเข้ายึดเมืองนี้ ความคืบหน้านี้ทำให้กองกำลังรัสเซียสามารถควบคุมทางหลวง T-05-13 ซึ่งเป็นเส้นทางส่งเสบียงให้เมืองบักมุตจากทางเหนือ [Reuters] [Politico Europe] [BBC News] [Euronews] [Associated Press]  ความคืบหน้าล่าสุดของมอสโกมีแนวโน้มที่จะบีบบังคับยูเครนให้ต้องตัดสินใจด้วยความยากลำบากว่าการป้องกันเมืองบักมุตต่อไปนั้นจะคุ้มค ่าหรือไม่ ซึ่งการล่มสลายของเมืองโซลดาร์ อาจเป็นจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของการสู้รบที่ดำเนินมาหกเดือนแล้ว [Kyiv Independent] [Associated Press] [Institute for the Study of War] [Guardian]

การสู้รบปะทุขึ้นในแนวรบทางตอนใต้

ในขณะที่การสู้รบส่วนใหญ่ของรัสเซียอยู่ในภูมิภาคดอนบาสทางตะวันออก กองกำลังรัสเซียได้เปิดฉากแนวรุกโจมตีหลายครั้งต่อแนวรบของยูเครนในภูมิภาคซาโปริซเซียทางตอนใต้  เมืองวัลเฮดาร์ได้กลายเป็นเป้าหมายของ ความพยายามของรัสเซียในแนวรบนี้ แต่ดูเหมือนว่าการโจมตีจะไม่ได้คุกคามแนวรับของยูเครนอย่างจริงจังนัก สถาบัน Institute for the Study of War ซึ่งเป็นคลังความคิดด้านกลาโหม ตั้งอยู่ในสหรัฐฯ โต้แย้งว่า การรุกครั้งนี้อาจมุ่งเป้าไปที่การดึงกองหนุนของยูเครนออกจากการป้องกันเมืองบักมุตและบริเวณโดยรอบ เพื่อให้รัสเซียสามารถบุกทะลวงภูมิภาคดอนบาสในวงกว้างขึ้น ความพยายามดังกล่าวอาจบ่งชี้ถึงความมุ่งมั่นของมอสโกที่จะหวนคืนความคิดริเริ่มในสงคราม ก่อนการโจมตีที่ใหญ่ขึ้นในฤดูใบไม้ผลินี้ [Euronews] [Guardian] [Institute for the Study of War]

การปรับเปลี่ยนตำแหน่งในกองบัญชาการรัสเซีย

มีการปรับเปลี่ยนตำแหน่งเพิ่มเติมภายในกองทัพรัสเซีย ซึ่งบ่งบอกถึงความไม่พอใจอย่างต่อเนื่องในเครมลินต่อสถานะในยูเครน

พลเอก Sergei Surovikin ซึ่งได้รับการแต่งตั้งเมื่อเดือนตุลาคมในฐานะผู้บัญชาการโดยรวมของกองกำลังรัสเซียในยูเครน ซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนไปทิ้งระเบิดโครงสร้างพื้นฐานพลเรือนในยูเครน ได้ถูกเปลี่ยนมาเป็นหัวหน้าปฏิบัติการทางอากาศของรัสเซีย ในช่วงที่เป็นผู้บัญชาการสนามรบสูงสุด Surovikin ชื่นชอบการสนับสนุนจากข้าราชบริพารหัวรุนแรงของเครมลิน เช่น Yevgeny Prigozhin ผู้ก่อตั้งกลุ่ม Wagner Group และ Ramzan Kadyrov ผู้นำชาวเชเชน แต่ถูกเปลี่ยนโดยเสนาธิการกองทัพรัสเซีย Valery Gerasimov ผู้ซึ่งเช่นเดียวกับ Shoigu รัฐมนตรีกลาโหมรัสเซีย ได้ตกเป็นเป้าวิจารณ์จาก Prigozhin และ Kadyrov ทั้งนี้ ผู้เชี่ยวชาญประหลาดใจในการปรับเปลี่ยนตำแหน่ง โดย Mick Ryan นักวิเคราะห์ของศูนย์ Centre for Strategic and International Studies เห็นว่าความเคลื่อนไหวนี้อาจเกิดจาก “การเมืองในวัง” ระหว่างกลุ่ม Wagner Group กับกองบัญชาการทหารของรัสเซีย หรือเป็นการตรวจสอบ อิทธิพลของ Surovikin เทียบกับ Gerasimov [BBC News] [RFE/RL] [Forbes] [Al Jazeera] [New York Times]

ตั้งมั่นสำหรับสงครามอันยาวนา

ในขณะที่ยูเครนต้องการเห็นอุปทานอย่างรวดเร็วจากชาติตะวันตก รัสเซียมีทรัพยากรทางทหารจำนวนมหาศาล ด้วยกำลังสำรองอย่างล้นเหลือ กล่าวคือ รถถัง ขีปนาวุธ ยานเกราะต่อสู้ และกำลังคน ที่สามารถทำให้เกิดการทำลายล้างอย่างมหาศาล และรุกคืบหน้าต่อ ถึงแม้จะมีผู้ตั้งรับที่แน่วแน่ที่สุด

เมื่อความขัดแย้งใกล้จะครบรอบปีแรก เดือนแรกๆของปี 2566 อาจเห็นการรุกรานครั้งใหญ่

(wb/pk/hg, transl. by tj)

กาตาร์เกท: หัวหน้ากลุ่มคอร์รัปชั่นที่สารภาพ รับปากว่าจะเปิดเผบเรื่องอื้อฉาวสำคัญของสหภาพยุโรป

นาย Pier Antonio Panzeri อดีต ส.ส. จากอิตาลี  สารภาพว่าเป็นหนึ่งในแกนนำขบวนการคอร์รัปชั่น ซึ่งเป็นที่เชื่อกันว่าช่วยให้กาตาร์และโมร็อกโกจ่ายเงินให้ฝ่ายนิติบัญญัติของยุโรปและช่วยเหลือเงินหลายแสนยูโรเพื่อแลกกับอิทธิพลและ ข้อมูลเชิงลึก

Panzeri ถูกตั้งข้อหาพร้อมกับคนอื่นๆ อีก 3 คนในเดือนธันวาคม ฐานมีส่วนร่วมในองค์กรอาชญากรรม การฟอกเงิน และการทุจริต หลังจากที่ตำรวจยึดเงินจำนวน 1.5 ล้านยูโรจากการตรวจค้นหลายครั้ง เรื่องอื้อฉาวที่สื่อขนานนามว่า “กาตาร์เกท” และถูกจัดให้เป็นหนึ่งในเรื่องที่ใหญ่ที่สุดที่กระทบสหภาพยุโรป [Reuters] [Europe Monthly January 2023] 

กาตาร์และโมร็อกโกปฏิเสธทุกข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบ

สำนักงานอัยการกลางของเบลเยี่ยมประกาศเมื่อวันที่ 17 มกราคมว่า Panzeri ซึ่งถูกสงสัยว่าเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการลื่นไหลเงินสดจากกาตาร์และโมร็อกโกไปยังฝ่ายนิติบัญญัติของสหภาพยุโรปผ่านองค์กรพั ฒนาเอกชน Fight Impunity ที่เขาเป็นผู้ก่อตั้ง ได้ตกลงที่จะให้ความร่วมมือกับผู้สืบสวนอย่างเต็มที่ [Euronews] [France 24] 

ทนายความของ Panzeri บอกกับ Euronews ว่าอดีตส.ส. จากกลุ่ม Socialists และDemocrats สามสมัยของรัฐสภายุโรปได้สารภาพว่า “มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการกระทำการทุจริตที่เกี่ยวข้องกับกาตาร์และโมร็อกโก ดังนั้นจึงได้รับความเสียหายและทำให้ผู้อื่นเสียหาย”

Panzeri จะเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับโครงการเงินสดเพื่ออิทธิพล รวมถึงตัวตนของบุคคลที่เขายอมรับว่าเคยติดสินบน เพื่อแลกกับโทษจำคุกที่สั้นลง [The Washington Post] 

จากข้อมูลของทนายความของเขา Panzeri จะได้รับโทษจำคุก 1 ปี ตามด้วยการรอลงอาญา 5 ปี และจ่ายค่าปรับ 80,000 ยูโร พร้อมกับเงิน 1 ล้านยูโรที่ตำรวจยึดไปจากเขา นอกจากนี้ ทางการเบลเยี่ยมได้ถอนคำร้องขอให้ส่งตัวภรรยาและลูกสาวของอดีตส.ส.จากอิตาลี หลังจากที่เขาได้ลงนามในข้อตกลงคำร้องขอ [Politico] 

 'ข้อตกลงการกลับใจ'

Panzeri จะเป็นเพียงบุคคลที่สองในประวัติศาสตร์กฎหมายของเบลเยี่ยมที่เข้าร่วม "ข้อตกลงการกลับใจ" ภายใต้ "กฎหมายลงโทษ" ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากกฎหมายอิตาลีสำหรับสมาชิกมาเฟียที่กลับใจและให้ความร่วมมือกับอัยการ [Euronews]  

ในบรรดาผู้ที่ถูกตั้งข้อหาในเดือนธันวาคมและถูกคุมขังระหว่างรอการพิจารณาคดีคือ Eva Kaili ส.ส. ชาวกรีก ซึ่งหลังจากเรื่องอื้อฉาวปะทุขึ้น เธอถูกถอดจากตำแหน่งรองประธานรัฐสภายุโรป 1 ใน 14 คน

อัยการกล่าวหาว่า Kaili และ Panzeri และคนอื่นๆ รับสินบนจากกาตาร์เพื่อลงคะแนนเสียงในมติสำคัญด้านสิทธิมนุษยชนของรัฐสภายุโรป ลดการวิพากษ์วิจารณ์การปฏิบัติต่อแรงงานข้ามชาติของรัฐอ่าวที่สร้างโครงสร้างพื้นฐานสำหรับฟุตบอลโลกปี 2565 [FT] 

Francesco Giorgi คู่ครองของ Kaili ซึ่งถูกจับกุมก่อนหน้าเธอไม่กี่ชั่วโมง สารภาพว่ามีส่วนเกี่ยวข้องและได้พยายามไม่ให้ความผิดทั้งหมดไปตกอยู่กับส.ส.ชาวกรีกของรัฐสภายุโรป ส่วน Kaili ยืนยันว่าเธอบริสุทธิ์ [France 24] 

 Giorgi ซึ่งเป็นอดีตผู้ช่วยของ Panzeri ยังกล่าวถึงส.ส. จากกลุ่ม Socialists และ Democrats ของรัฐสภายุโรปอีก 2 คนซึ่งเขาอ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการของ Panzeri กล่าวคือMarc Tarabella ชาวเบลเยี่ยมและ Andrea Cozzolino ชาวอิตาลี รัฐสภายุโรปได้เริ่มกระบวนการสละสิทธิความคุ้มกันหลังจากได้รับการร้องขอจากอัยการเบลเยี่ยม [Reuters] [Euronews] [Politico] 

ทั้ง Tarabella และ Cozzolino ปฏิเสธการกระทำผิดใดๆ และกล่าวผ่านทนายความว่าพวกเขาเห็นด้วยกับการยกเลิกสิทธิความคุ้มกันของพวกเขา เพื่อที่พวกเขาสามารถตอบคำถามของผู้สอบสวนได้ [Euractiv] [Politico] 

การสืบราชการลับและการต่างประเทศ

การสอบสวนในขบวนการเงินสดเพื่ออิทธิพล เริ่มขึ้นเมื่อนิตยสารรายสัปดาห์ Der Spiegel ของเยอรมนีรายงานว่า "หน่วยสืบราชการลับของประเทศพันธมิตร" แจ้งทางการเบลเยี่ยมเกี่ยวกับองค์กรอาชญากรรมที่พยายามผลักดันผลประโยชน์ของโมร็อกโกในกรุงบรัสเซลส์ด้วยความช่วยเหลือของ ฝ่ายนิติบัญญัติของสหภาพยุโรป

ในเดือนเมษายน 2565 ทางการเบลเยี่ยมเชื่อว่าภัยคุกคามนี้ ร้ายแรงพอที่จะต้องใช้มาตรการพิเศษ รวมถึงการเฝ้าระวังผู้ต้องสงสัยในบ้านของพวกเขา

การสืบสวนเปิดเผยว่า แผนการคอร์รัปชั่นซึ่งดำเนินมาหลายปีนั้น “เป็นมือสมัครเล่นที่น่าตกใจ” ตามรายงานของนักข่าว Der Spiegel ที่เข้าถึงเอกสารหลายร้อยฉบับที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวน

ผู้ต้องสงสัยได้รับเงินสดที่พวกเขาจะเก็บไว้ในอพาร์ตเมนต์ส่วนตัว โทรศัพท์หลายร้อยครั้งโดยใช้สายที่ไม่เข้ารหัส และจัดการประชุมลับเพื่อจัดการรับสินบนกับรัฐมนตรีแรงงานกาตาร์ในโรงแรมที่เต็มไปด้วยกล้องวงจรปิด Der Spiegel รายงาน

การสืบสวนเริ่มต้นด้วยการพิจารณาความพยายามของโมร็อกโกที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของสหภาพยุโรปผ่านกลุ่มของ Panzeri โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเรื่องที่เกี่ยวกับข้อตกลงด้านสิทธิการประมงและการยอมรับอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนพิพาทในทะเลทรายซาฮาราตะวันตก เจ้าหน้าที่สองคนที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวนบอกกับ Financial Times [ Financial Times] [BBC]

 หลักฐานบ่งชี้ว่า Yassine Mansouri หัวหน้าหน่วยข่าวกรองต่างประเทศของโมร็อกโก หรือที่รู้จักในชื่อ DGED ได้พบกับ Cozzolino และอาจรวมถึง Panzeri ด้วย Der Spiegel รายงาน Panzeri ยังเป็น "เพื่อนรัก" ของเอกอัครราชทูตโมร็อกโกประจำโปแลนด์ Abderrahim Atmoun ตามโพสต์บนเฟซบุ๊คในปี 2557 ของนักการทูตดังกล่าว  [Euronews] 

เครือข่ายที่กว้างขึ้นของการเร่ขายอิทธิพล?

เครือข่ายอิทธิพลของ Panzeri ที่จัดตั้งขึ้นในรัฐสภายุโรปอาจถูกใช้เพื่อประโยชน์ของประเทศอื่น ๆ เช่น มอริเตเนียและซาอุดีอาระเบีย Giorgi อ้างเมื่อเขาถูกสอบสวน

Viola von Cramon สมาชิกพรรค Green Party ของเยอรมนี บอกกับ Der Spiegel ว่ายากที่จะเชื่อว่ากลุ่มของ Panzeri เป็นกลุ่มเดียวที่เร่ขายอิทธิพลกับต่างชาติ “มีหลายประเทศที่ซื้ออิทธิพลอย่างเป็นระบบมาเป็นเวลายาวนาน” เธอกล่าวอ้าง โดยระบุ รัสเซีย คาซัคสถาน และอาเซอร์ไบจาน

ประธานคณะมนตรียุโรป Charles Michel กล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อเดือนธันวาคมว่า เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการทุจริตเป็นเรื่อง "ร้ายแรงและสร้างความเสียหายต่อความน่าเชื่อถือของสหภาพยุโรป" และ "ทำให้ยากขึ้นไปอีกสำหรับเราในการมุ่งเน้นไปที่วิกฤตเศรษฐกิจและพลังงานที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตของพลเมืองยุโรปในขณะนี้”   [Politico]  สามสัปดาห์หลังจากคำกล่าวของ Michel  ประธานรัฐสภายุโรป Roberta Metsolaได้เปิดเผยแผนการปฏิรูป 14 ประเด็นในวันที่ 12 มกราคม ซึ่งรวมถึงการกำหนดให้ฝ่ายนิติบัญญัติและเจ้าหน้าที่ทุกคนต้องรายงานการประชุมของตนต่อสาธารณะ และให้มีช่วง "ผ่อนคลายให้เย็นลง" ซึ่งในช่วงดังกล่าว อดีตส.ส. จะไม่สามารถเริ่มงานล็อบบี้ได้ทันที [Euractiv] [EU Observer] [Times of Malta]  Stephane Sejourne หัวหน้ากลุ่ม Liberal Renew ในรัฐสภายุโรปกล่าวกับ Financial Times  ว่ารัฐสภา “ล้าหลังรัฐสภาหลายชาติในเรื่องความโปร่งใสและกฎการต่อต้านการทุจริต

(qv/pk, transl. by tj) 

เจ้าหน้าที่ระดับสูงของยูเครนลาออกท่ามกลางแรงผลักดันต่อต้านการทุจริต

เจ้าหน้าที่ระดับสูงของยูเครนลาออกหรือถูกไล่ออกจากรัฐบาลท่ามกลางข้อกล่าวหาทุจริต ตามรายงาน เจ้าหน้าที่ระดับสูง 15 คน รวมถึงรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงโครงสร้างพื้นฐาน และหัวหน้าหน่วยงานของรัฐ 2 คน ได้ออกจากรัฐบาลยูเครนแล้ว ทางการได้เห็นการเรียกร้องสินบน รายงานของเจ้าหน้าที่ที่ซื้ออาหารในราคาที่สูงเกินจริงและบุคคลหนึ่งที่ถูกกล่าวหาว่าใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือย [The Guardian]

ผู้ช่วยอาวุโส Mykhailo Podolyak กล่าวว่า Zelensky กำลังตอบสนองต่อ "ข้อเรียกร้องที่สำคัญของสาธารณชน" ที่ว่าความยุติธรรมควรใช้กับทุกคน ยูเครนมีประวัติการทุจริต [Euronews]  คนแรกที่ลาออกคือ Kyrylo Tymoshenko รองหัวหน้าสำนักงานประธานาธิบดี ซึ่งดูแลนโยบายระดับภูมิภาคและเคยทำงานเกี่ยวกับการหาเสียงเลือกตั้งของ Zelensky มาก่อน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม Vyacheslav Shapovalov ก็ลาออกเช่นกัน ตามรายงาน เขาดูแลการจัดซื้อเสบียงอาหารทางทหารในราคาที่สูงเกินจริงจากบริษัทที่ไม่เป็นที่รู้จัก ซึ่งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเรียกสิ่งนี้ว่า "ความผิดพลาดทางเทคนิค" และอ้างว่าไม่มีเงินเปลี่ยนมือ [BBC] [The Guardian][Politico]

รัฐมนตรีกลาโหม Oleksii Reznikov ถูกตรวจสอบด้วยเหตุผลเดียวกัน เจ้าหน้าที่ระดับสูงหลายคนถูกให้ออก รวมถึง:

รองอัยการสูงสุด Oleskiy Symonenko

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการพัฒนาชุมชนและดินแดน Ivan Lukerya

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการพัฒนาชุมชนและดินแดน Vyacheslav Negoda

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงนโยบายสังคม Vitaliy Muzychenko

และผู้ว่าการภูมิภาคดนีโปรเปตรอฟสค์  ซาโปริซเซีย  เคียฟ  ซูมี และ เคอร์สัน

หน่วยงานเฝ้าระวังการทุจริตระดับโลก Transparency International จัดอันดับยูเครนที่ 122 จาก 180 ในการประเมินระดับการทุจริตของประเทศต่างๆในปี 2564 ซึ่งบ่งชี้ถึงปัญหาการทุจริตที่ร้ายแรง [BBC] [Transparency International]

คำสัญญาของ Zelensky

ข้อกล่าวหาเรื่องคอร์รัปชั่นล่าสุดและวิธีการจัดการในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้ามีความสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อยูเครนเริ่มพึ่งพาความช่วยเหลือจากตะวันตกมากขึ้นและยังคงพยายามเข้าเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป ซึ่งสหภาพยุโรปได้กล่าวว่ายูเครนต้องปฏิบัติให้ได้ตามมาตรฐานการต่อต้านการทุจริตก่อนจึงจะสามารถเป็นสมาชิกได้ [Euronews] [BBC] [Reuters] 

 Zelenskyให้คำมั่นว่าจะ"ไม่หวนคืนสู่สิ่งที่เคยเป็นในอดีตสู่วิถีชีวิตของผู้คนที่ใกล้ชิดกับสถาบันของรัฐ" นอกจากนี้เขายังกล่าวด้วยว่าจะมีการ"ตัดสินใจ"ในเรื่องของการทุจริตในสัปดาห์นี้โดยไม่ได้ระบุว่าจะเป็นอย่างไร [Euronews] [BBC] [Reuters][The Guardian]

 Zelensky แสดงความเห็นไม่นานหลังจากการจับกุม Vasyl Lozinskyi รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงโครงสร้างพื้นฐานของยูเครน เนื่องจากถูกกล่าวหาว่ารับสินบนมูลค่ากว่า 350,000 เหรียญสหรัฐสำหรับค่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้า ซึ่งเขาปฏิเสธข้อกล่าวหา

David Arakhamia หัวหน้าพรรค Servant of the People ของ Zelensky กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ที่ทุจริตอาจถูกจำคุก “เจ้าหน้าที่ทุกระดับได้รับการเตือนอย่างต่อเนื่องผ่านช่องทางที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ กล่าวคือ มุ่งเน้นไปที่สงคราม ช่วยเหลือเหยื่อ ลดขั้นตอนราชการ และหยุดทำธุรกิจที่น่าสงสัย” เขากล่าว

(mg/gc, transl. by tj)

รัฐมนตรีคลังของอังกฤษปฏิเสธคำกล่าวอ้างว่าเศรษฐกิจของประเทศตกต่ำ

Jeremy Hunt รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของอังกฤษ ปฏิเสธคำกล่าวอ้างที่ว่าเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรกำลังถดถอย โดยกล่าวว่า “ความมืดมนบางประการมาจากสถิติที่ไม่ได้สะท้อนภาพรวมทั้งหมด” และว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจนั้นช้าลงเช่นเดียวกับทุกประเทศในกลุ่ม G-7 ในช่วงเวลาหลายปีหลังวิกฤติการณ์การเงินโลก [Gov.Uk] คอลัมนิสต์ชาวอังกฤษจากทั้งฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวาได้พูดถึง “วิกฤติที่มีอยู่จริง”, ว่า “อังกฤษกำลังเข้าใกล้สถานการณ์ที่ยากลำบากและอันตราย” และว่า “ทั้งหมดที่เราหวังได้...คือว่าสิ่งต่างๆ จะไม่เลวร้ายไปกว่านี้” [Gov.Uk] เศรษฐกิจอังกฤษได้ประสบภาวะเงินเฟ้อสูงและต้นทุนการกู้ยืมที่เพิ่มสูงขึ้น ในช่วงสามเดือนจนถึงเดือนพฤศจิกายน เศรษฐกิจตกต่ำลงร้อยละ 0.3 เมื่อเทียบกับช่วงเวลาสามเดือนก่อนหน้า โดยหลีกเลี่ยงภาวะถดถอยหลังจากเติบโตขึ้นร้อยละ 0.1 ในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ขัดต่อสิ่งที่คาดการณ์ไว้ การสำรวจความคิดเห็นของนักเศรษฐศาสตร์โดยสำนักข่าวรอยเตอร์ได้คาดการณ์ว่าจะมีการหดตัวลงร้อยละ 0.2 [Gov.Uk][FT]

การเติบโตของจีดีพีในเดือนพฤศจิกายนสามารถบ่งชี้ได้ว่าเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรหลีกเลี่ยงภาวะถดถอยทางเทคนิค (technical recession) ซึ่งอธิบายได้อย่างชัดเจนด้วยการหดตัวลงสองไตรมาสติดต่อกัน ณ สิ้นปี 2022 ผลผลิตลดลงอย่างรวดเร็วในช่วงไตรมาสที่สามของปีที่แล้ว

Thomas Pugh นักเศรษฐศาสตร์จากบริษัทที่ปรึกษา RSM UK กล่าวว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอยในสหราชอาณาจักรนั้น “ล่าช้า แต่ไม่ใช่ไม่เกิดขึ้น” เนื่องจากการใช้จ่ายของผู้บริโภคมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงเมื่อการลดลงของรายได้ครัวเรือนที่แท้จริงนั้นเพิ่มมากขึ้น [FT]

Hunt กล่าวว่ารัฐบาลอังกฤษวางแผนที่จะลดอัตราเงินเฟ้อลงครึ่งหนึ่งในปีนี้, ขยายการเติบโตทางเศรษฐกิจ และลดหนี้ของประเทศ เขาเรียกร้องให้ธุรกิจต่างๆ ลงทุนในสหราชอาณาจักรและสัญญาว่าจะพิจารณาอย่างรอบคอบเพื่อทำให้สหราชอาณาจักรเป็นซิลิคอนวัลเลย์ (Silicon Valley - ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของอ่าวซานฟรานซิสโกโดยสนธิระหว่างคำว่า “ซิลิคอน” ที่เคยเป็นแหล่งบุกเบิกพัฒนาซิลิคอนชิป กับคำว่า “วัลเลย์”) แห่งต่อไป [Gov.Uk]

ความทะเยอทะยานที่มากขึ้น

รัฐบาลอังกฤษมี “ความทะเยอทะยานที่มากขึ้นสำหรับปีต่อๆ ไป” ซึ่งรวมถึงการดึงดูด “วิสาหกิจที่ดีกว่าวิสาหกิจอื่นในประเภทเดียวกันเพื่อทำให้อังกฤษเป็นซิลิคอนวัลเลย์แห่งต่อไปของโลก” Hunt กล่าว ประเทศนี้กำลังเล็งเป้าหมายไปยัง “ระบบการศึกษาที่ซึ่งทักษะที่ดีที่สุดในโลกดำเนินควบคู่ไปกับระดับการศึกษาที่ดีที่สุดในโลก” และไปยัง “โอกาสในการจ้างงานที่นำส่วนหนึ่งของศักยภาพของทุกคนมาใช้ให้เป็นประโยชน์ เพื่อให้ธุรกิจต่างๆ สามารถสร้างทีมที่มีแรงจูงใจที่พวกเขาต้องการได้” [Gov.Uk]

Hunt เรียกร้องให้ธุรกิจต่างๆ ในภาคการเติบโตที่สำคัญของเทคโนโลยีดิจิทัล, อุตสาหกรรมสีเขียว, วิทยาศาสตร์ชีวภาพ,การผลิตขั้นสูง และอุตสาหกรรม (ที่ใช้ความคิด) สร้างสรรค์ เพิ่มการลงทุนของตนในสหราชอาณาจักร โดยมี เซอร์Patrick Vallance หัวหน้าที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์เป็นผู้นำในการทำงานเกี่ยวกับวิธีที่สหราชอาณาจักรควรเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบเพื่อสนับสนุนการเปิดตัวข องเทคโนโลยีใหม่ๆ อย่างปลอดภัยและรวดเร็วให้ดียิ่งขึ้น [Gov.Uk]

ยกเลิกการตัดลดภาษี

ในการให้สัมภาษณ์กับช่องรายการโทรทัศน์บลูมเบิร์ก เทเลวิชัน (Bloomberg TV) Hunt ปฏิเสธการเรียกร้องให้ตัดลดภาษีและพยายามขัดขวางการให้เงินอุดหนุนพลังงานสีเขียว โดยเตือนว่า “เงินที่มั่นคงและไม่เสียมูลค่าของมันเอง (sound money) ต้องมาก่อน” ในขณะที่เขาแย้งว่าเบร็กซิท (Brexit - การถอนตัวออกจากสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักร) จะขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักร [Bloomberg]

(gc, transl. by vv)

กฎหมายรัฐธรรมนูญและการเมืองในยุโรปตะวันออก

รัสเซีย: นักแสดงชื่อดังถูกสอบสวน เนื่องจากได้แสดงความคิดเห็นต่อต้านการทำสงคราม

จากการประกาศของคณะกรรมการสืบสวนแห่งรัสเซีย (Investigative Committee of Russia: SLEDCOM) บนแอปพลิเคชันเทเลแกรม (Telegram) แจ้งว่า Artur Smolyaninovนักแสดงชายชื่อดังชาวรัสเซีย กำลังถูกสอบสวนกรณีวิพากษ์วิจารณ์การรุกรานยูเครนของรัสเซีย [Telegram] Smolyaninov ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Novaya Gazeta Europeที่ถูกแบนในรัสเซียว่า หากเขาได้เข้าร่วมสงครามระหว่างรัสเซียและยูเครน เขาจะสู้เพื่อยูเครน ไม่ใช่เพื่อประเทศบ้านเกิด [Twitter] หลังจากที่เขาได้แสดงความคิดเห็นสมาชิกสภานิติบัญญัติของรัสเซียได้เรียกร้องให้ SLEDCOM ทำการสืบสวนสอบสวนนักแสดงคนดังกล่ าว [Meduza] สำหรับ Smolyaninov วัย 39 ปี เขาได้รับความนิยมอย่างสูงในปี ค.ศ. 2005 จากการแสดงนำเป็นทหารสหภาพโซเวียตช่วงสงครามอัฟกานิสถาน ในภาพยนตร์เรื่อง “The 9th Company” 

(ava/gc, transl. by aa)

รัสเซีย: หน่วยงานรัฐบังคับใช้กฎหมายเซ็นเซอร์ในช่วงสงครามเพื่อปราบปรามสื่อ

หน่วยงานรัฐของรัสเซียได้ปิดกั้นหรือดำเนินคดีกับผู้ที่ละเมิดกฎหมายเซ็นเซอร์ในช่วงสงครามของประเทศ ที่กำหนดขึ้นหลังการรุกรานยูเครนของรัสเซีย โดยเมื่อไม่นานมานี้ Roskomsvoboda องค์กรพัฒนาเอกชน ออกมาแถลงว่า สำนักงานอัยการสูงสุดได้นำแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตจำนวน 138,000 แห่ง มาอยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์ของทหาร [Telegram] ด้าน Sergei Lapenkov หัวหน้ากลุ่มพันธมิตรสำนักพิมพ์อิสระระดับภูมิภาค (Independent Regional Publishers) กล่าวว่าค่าปรับเล็กน้อยที่เรียกเก็บจากบริษัทสื่อ อาจเป็นอันตรายต่อสำนักพิมพ์ที่พยายามจะเอาตัวรอดให้ได้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ “สำหรับช่องข่าวระดับภูมิภาคแห่งหนึ่ง ค่าปรับจำนวน 1.5 ล้านรูเบิล (20,000 ยูโร) นั้น ถือเป็นโทษประหารชีวิต” [The Moscow Times]

(ava/gc, transl. by aa)

รัสเซีย: หลักสูตรการศึกษาใหม่ที่มาพร้อมกับการฝึกทหารได้เริ่มดำเนินการแล้ว

รัสเซียได้เริ่มนำหลักสูตรการศึกษาใหม่ไปปฏิบัติจริงแล้วในปีนี้ โดยหลักสูตรดังกล่าวกำหนดให้นักเรียนทุกคนตั้งแต่ระดับชั้นประถมศึกษาถึงระดับมัธยมศึกษา ร้องเพลงชาติและเรียนรู้องค์ประกอบของการฝึกทหารเบื้องต้น รวมถึงวิธีการยิงปืน AK-74 Kalashnikov และขว้างระเบิด [Il messaggero] [Il messaggero] [MSN] ด้าน Sergei Kravtsov รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ ได้อนุมัติหลักสูตรการศึกษาใหม่ของรัสเซีย ซึ่งเป็นหลักสูตรบังคับสำหรับนักเรียนทุกคน ในเดือนตุลาคมที่ผ่านมา สภาผู้แทนราษฎร(Russian Duma) ได้อนุมัติกฎหมายใหม่ที่มีชื่อว่า “มนุษยธรรมศึกษา” (humanitarian studies) สำหรับนักเรียนทุกวัยในการได้รับความรู้จากทหารผ่านศึกว่าด้วยการใช้อาวุธและการปฐมพยาบาล

ทุกต้นสัปดาห์ การบรรยายคาบแรกในวันจันทร์จะมุ่งเน้นไปที่สถานการณ์ปัจจุบันระหว่างรัสเซียและยูเครนเพียงอย่างเดียว โดยหลักสูตรประกอบด้วยบทเรียนประวัติศาสตร์ที่เน้นหัวข้อต่าง ๆ เช่น การรัฐประหารในยูเครน ในปี ค.ศ. 2014 การผนวกไครเมีย และการสนับสนุนสาธารณรัฐ Donbas และ Lugansk ของรัสเซีย ด้าน Sergei Mironov นักการเมืองรัสเซียและประธานสหพันธรัฐสภาแห่งรัสเซีย (Federation Council) หรือสภานิติบัญญัติของรัฐสภารัสเซีย ซึ่งดำรงตำแหน่งจากปี ค.ศ. 2001 ถึง 2011 กล่าวว่าหลักสูตรดังกล่าวจะช่วยให้พลเมืองเตรียมพร้อมกับการโจมตีที่อาจเกิดขึ้น และยังช่วยให้ประชาชนมีงานทำได้อีกด้วย ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ครูในโรงเรียนแต่ละแห่งจะได้รับการฝึกทหาร [MSN] ทั้งนี้ หลายภูมิภาคได้ปฏิบัติตามคำขอของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมที่ต้องการให้นักเรียนมีเวลาส่งจดหมายไปให้ทหารที่กำลังสู้รบอยู่ที่แนวหน ้าในปัจจุบัน

(ava/gc, transl. by aa)

รัสเซีย: มอสโกวางแผนที่จะเพิ่มกองกําลังใหม่เพื่อต่อต้านการขยายตัวของนาโต้

รัสเซียจะเพิ่มขนาดของกองทัพเป็น 1.5 ล้านคนจาก 1 ล้านคนเพื่อตอบสนองต่อการขยายตัวขององค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ (นาโต) และ "ตะวันตกส่วนรวม" นายพลวาเลรี เกราซิมอฟ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของรัสเซียกล่าว [The Moscow Times]

“วันนี้ภัยคุกคามใหม่คือแรงบันดาลใจของนาโต้ที่จะขยายด้วยค่าใช้จ่ายของฟินแลนด์และสวีเดนรวมถึงการใช้ยูเครนเป็นเครื่องมือในการทําสงค รามลูกผสมกับประเทศของเรา,” Gerasimov กล่าว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมรัสเซีย Sergei Shoigu เพิ่งแต่งตั้งให้เขาดูแลแคมเปญของยูเครน  [Reuters][AP][The Moscow Times]

Shoigu กล่าวแยกต่างหากว่าแผนคือการเพิ่มจํานวนหน่วย "เพื่อรับประกันการปฏิบัติตามภารกิจเพื่อรับรองความมั่นคงของรัสเซีย.” [Reuters][AP][The Moscow Times]

(ava/gc, transl. by nl)

ยูเครน: นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าครึ่งหนึ่งของงบประมาณปี 2023 เพื่อไปกลาโหม

นายกรัฐมนตรียูเครน Denys Shmyhal กล่าวเมื่อวันที่ 3 มกราคมว่าในปี 2023 "ครึ่งหนึ่งของงบประมาณ" ของรัฐบาลจะได้รับการจัดสรร "เพื่อให้ทุกสิ่งที่กองทัพของเราต้องการ”

Shmyhal กล่าวว่ารัฐบาลต้องการสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านความปลอดภัย รวมถึงที่พักพิงที่มีอุปกรณ์ครบครันที่ทันสมัยในอาคารสาธารณะ เช่น โรงพยาบาลและสถาบันการศึกษา

การบูรณาการเข้ากับสหภาพยุโรปและองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ (NATO) ก็มีความสําคัญสําหรับรัฐบาลยูเครนเช่นกัน Shmyhal กล่าวเสริมว่ายูเครนได้เริ่มเตรียมพร้อมสําหรับการประชุมนาโตครั้งต่อไปซึ่งจะจัดขึ้นในเดือนกรกฎาคมที่เมืองวิลนีอุส ประเทศลิทัวเนีย [Ukrainian Government]

(mb/gc, transl. by nl)

กฎหมายรัฐธรรมนูญและการเมืองในยุโรปตะวันตก

เบลเยียม: นักการเมืองเรียกร้องให้ทหารช่วยต่อสู้ในสงครามยาเสพติดในเมืองท่า

นายกเทศมนตรีแห่งเมืองแอนต์เวิร์ปและรัฐมนตรีแห่งรัฐบาลกลาง (federal minister) ในเบลเยียมเรียกร้องให้ส่งกองทหารของประเทศไปยังเมืองท่าเพื่อช่วยเหลือในการต่อสู้อย่างดุเดือดกับการค้ายาเสพติด

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม Vincent van Quickenborne กล่าวว่าบทบาทและหน้าที่ที่พิเศษเฉพาะของทหารควรเป็นภารกิจสอดส่องดูแล [BrusselsTimes] [RTS]

แม้ว่าปีนี้จะเป็นปีแรกที่มีการยึดโคเคนในจำนวนมากกว่า 100 ตัน แต่ปริมาณที่ยึดได้ได้เพิ่มขึ้นทุกปีนับตั้งแต่ปี 2013 ด้วยเหตุนี้ ท่าเรือแอนต์เวิร์ปจึงกลายเป็นท่าเรือหลักสำหรับการนำยาเสพติดเข้าสู่ยุโรป ในขณะที่ประเทศกำลังเผชิญกับการคาดการณ์ภาวะเศรษฐกิจถดถอยในปี 2023 และการถูกปฏิเสธที่จะได้รับแพ็คเกจความช่วยเหลือในการฟื้นฟูเศรษฐกิจขอ งสหภาพยุโรป (EU recovery package) [RTBF] [BrusselsTimes] [BrusselsTimes]

มีความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับกระบวนการทำให้การใช้ยาเสพติดเป็นเรื่องปกติ (normalisation of drug-use) ในเบลเยียม, การคอร์รัปชันในหมู่กรรมกรท่าเรือและเจ้าหน้าที่ศุลกากร, กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับมาเฟีย และแม้แต่อาชญากรรมขั้นทุติยภูมิ (secondary crimes - อาชญากรรมที่ไม่ได้กระทำโดยตรง แต่เกิดผลทางอ้อม) เช่น การยิงกัน ที่เกี่ยวข้องกับการค้ายาเสพติด [RTBF] [RTL] [BrusselsTimes]

(sw/gc, transl. by vv)

เบลเยียม: สมาชิกสภานิติบัญญัติเสนอคำแนะนำเพื่อปกป้องความพยายามอย่างแรงกล้าของคณะกรรมาธิการคองโก

Wouter De Vriendt สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งพรรคสีเขียวเฟลมิช (Flemish Green) ได้เสนอข้อมติพร้อมคำแนะนำอื่นๆ จากคณะกรรมการคัดสรรของรัฐสภาเบลเยียม หลังจากที่พวกเขาไม่สามารถบรรลุข้อตกลงในการขอโทษและการจ่ายเงินชดใช้ค่าเสียหายสำหรับยุคการล่าอาณานิคมของเบลเยียมในคองโกได้

คำแนะนำที่ยังอยู่ในระหว่างการพิจารณา ได้แก่ การจัดตั้งศูนย์ความรู้เกี่ยวกับอดีตอาณานิคมของประเทศ, การเปิดหอจดหมายเหตุเกี่ยวกับอาณานิคมเมื่อก่อนหน้านี้ และการสร้างอนุสาวรีย์ของนายกรัฐมนตรีคองโกคนแรก Patrice Lumumba นอกจากนี้เขายังแนะนำด้วยว่าให้รัฐบาลเบลเยียมยอมรับและให้เกียรติแก่กลุ่มชนชาวเมทิส (Métis) ซึ่งเป็นลูกหลานของบิดาชาวเบลเยียมและมารดาชาวแอฟริกันที่ถูกพรากจากมารดาและถูกนำตัวมายังเบลเยียมด้วย [VRTNews]

De Vriendt กล่าวว่าเขาหวังว่ารัฐสภาเบลเยียมจะอนุมัติข้อมติของเขาในเร็วๆ นี้ ซึ่งมากกว่าความเสียใจที่กษัตริย์ Filip ทรงแสดงออกเมื่อเดือนมิถุนายน 2022 อันเกี่ยวกับอดีตอาณานิคมของประเทศในระหว่างที่พระองค์เสด็จเยือนคอ งโก [VRTNews]

(gt/gc, transl. by vv)

เบลเยียม: สำนักผู้ตรวจราชการรายงานว่ามีคดีฟ้องร้องตำรวจเพิ่มมากขึ้นในศาล

เมื่อวันที่ 5 มกราคม สำนักงานผู้ตรวจราชการของเบลเยียมเผยแพร่รายงานประจำปีที่เกี่ยวกับคดีฟ้องร้องในศาลที่กระทำต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจในปี 2021 โดยพบว่ามีคดีฟ้องร้องตำรวจเพิ่มขึ้นร้อยละ 6 จากปี 2020 [BrusselsTimes]

สำนักผู้ตรวจราชการมีหน้าที่กำกับดูแลหน่วยงานตำรวจท้องถิ่นและรัฐบาลกลางในเบลเยียมอย่างเป็นอิสระ ตลอดจนจัดการและส่งมอบข้อร้องเรียนที่กระทำต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ หากเจ้าหน้าที่ตำรวจใช้อำนาจของตนในทางที่ผิด พวกเขาจะถูกพิจารณาคดีในศาล และคดีจะถูกติดตามโดยสำนักผู้ตรวจราชการ [BrusselsTimes]

สำนักผู้ตรวจราชการรายงานว่าในปี 2020 มีการพิจารณาคดีน้อยลงมากเนื่องจากการระบาดของไวรัสโควิด-19 และการล็อกดาวน์ ซึ่งการลดลงนี้นำไปสู่ ​​“ข้อตกลงในการทำงานระหว่างหน่วยงานตำรวจและตุลาการที่เกี่ยวข้องกับการระบาดใหญ่” และการจัดสรรทรัพยากรที่น้อยกว่าจำเป็นให้กับองค์กรอิสระนี้ [BrusselsTimes] 

(gt/gc, transl. by vv)

ฝรั่งเศส: นักเคลื่อนไหวเรียกร้องให้ขับนักการเมืองฝ่ายซ้ายออกจากพรรค

นักเคลื่อนไหวมากกว่าหนึ่งพันคนเรียกร้องให้ตัดสิทธิ์ทางการเมืองต่อนักการเมืองฝรั่งเศส Adrien Quatennes จากพันธมิตรพรรคฝ่ายซ้าย La France Insoumise - New Ecological and Social People's Union (LFI-NUPES) ในคำแถลงที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์รายใหญ่ฉบับหนึ่งของฝรั่งเศส Le Monde เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม [Le Monde]

Quatennes ถูกตัดสิทธิ์ทางการเมืองจากพรรคของเขาเป็นเวลาสี่เดือนหลังจากศาลฝรั่งเศสตัดสินว่าเขามีความผิดฐานใช้ความรุนแรงในครอบครัว นักเคลื่อนไหวมากกว่าหนึ่งล้านคนวิพากษ์วิจารณ์การตัดสิทธิ์ทางการเมืองจากพรรคเป็นเวลาสี่เดือนนี้ และเรียกร้องให้ Quatennes ถูกตัดสิทธิ์ทางการเมืองจากพรรคอย่างถาวร [Le Parisien] 

(gm/gc, transl. by vv)

เยอรมนี: รัฐมนตรีกลาโหมลาออกในท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์

Christine Lambrecht รัฐมนตรีกลาโหมแห่งเยอรมนีลาออกเมื่อวันที่ 16 มกราคม หลังจากทำความผิดพลาดหลายครั้ง รวมถึงการไม่เพิ่มค่าใช้จ่ายทางทหารตามที่นายกรัฐมนตรี Olaf Scholz ได้ให้คำมั่นสัญญาไว้ ซึ่งทำให้เธอไม่อาจรักษาตำแหน่งไว้ได้ [Politico Europe] [Reuters]

Lambrecht ถูกวิจารณ์ในเรื่องการพาลูกชายขึ้นเฮลิคอปเตอร์ในช่วงลาพักผ่อนส่วนตัว หลังจากเฉลิมฉลองการส่งมอบหมวกนิรภัยจำนวน 5,000 ใบให้แก่ยูเครนเพื่อเป็น “สัญญาณสนับสนุนที่ชัดเจน” และในเรื่องข้อความส่งท้ายปีเก่าที่น่ากระอักกระอ่วนใจของเธอ ในวิดีโอนั้น ความคิดเห็นของเธอถูกกลบด้วยเสียงดอกไม้ไฟที่กำลังระเบิด เธอเชื่อมโยงสงครามในยูเครนกับ “การเผชิญหน้าอย่างไม่คาดฝันกับผู้คนมากมายที่ยิ่งใหญ่และน่าสนใจ” [Reuters]

Boris Pistorius สมาชิกพรรคโซเชียลเดโมแครต (SPD) ซึ่งเป็นพรรคร่วมรัฐบาลที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ได้รับแต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรีกลาโหมคนใหม่ของเยอรมนีเมื่อวันที่ 17 มกราคม เขามีอายุ 62 ปีและเคยเป็นรัฐมนตรีมหาดไทยของรัฐโลเวอร์แซกโซนีตั้งแต่ปี 2013 เขาได้รับความนิยมในรัฐทางตอนกลางของเยอรมนีที่ซึ่งเขาได้รับช ื่อเสียงจากการดำเนินตามนโยบายที่ได้ให้คำมั่นสัญญาไว้ [AP] [DW] [Tagesschau]

“ผมดีใจที่ Boris Pistorius นักการเมืองที่โดดเด่นคนหนึ่งในประเทศเรา จะได้เป็นรัฐมนตรีกลาโหมคนใหม่” Scholz กล่าวในข้อความบนทวิตเตอร์ “ด้วยประสบการณ์ ความสามารถ และความกล้าแสดงออก รวมถึงหัวใจที่ยิ่งใหญ่ของเขานั้น เขาคือผู้ที่เหมาะสมอย่างแท้จริงสำหรับกองป้องกันสหพันธ์ (Bundeswehr) ในช่วงเวลาแห่งการก้าวไปข้างหน้านี้” [DW]

ภายใต้สภาวะที่ตึงเครียดและกดดัน

การลาออกของ Lambrecht ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อ Scholz ในช่วงเวลาที่เยอรมนีตกอยู่ภายใต้สภาวะตึงเครียดและกดดันให้อนุมัติการเพิ่มการสนับสนุนทางท หารระหว่างประเทศให้แก่เคียฟ และความสามารถของเยอรมนีในการต้านการรุกราน (defence capabilities) ได้ถูกตั้งข้อสงสัยหลังจากรถถังทหารราบ Puma หลายคันไม่สามารถนำมาใช้ได้ในระหว่างการฝึกซ้อมทางทหารเมื่อไม่นานมานี้ [Reuters]

Lambrecht ตกเป็นข่าวครึกโครมในเดือนธันวาคมเมื่อเธอระงับการซื้อยานรบทหารราบ (infantry fighting vehicles)Puma คันใหม่ ซึ่งหลังจากการฝึกซ้อมยิงแล้ว ยานรบทั้ง 18 คันก็เกิดบกพร่องทางเทคนิค ตั้งแต่นั้นมาก็เป็นที่ประจักษ์ว่าปัญหาส่วนใหญ่ของยานรบ Puma นั้นเล็กน้อย และยานรบ 17 คัน (จาก 18 คัน) ก็ได้รับการซ่อมอย่างรวดเร็ว [DW]

Lambrecht กล่าวไว้ในคำแถลงที่เป็นลายลักษณ์อักษร ว่าความสนใจของสื่อที่มีต่อตัวเธอนั้น “แทบจะไม่พิจารณาหรือวางแผนสำหรับการรายงานและอภิปรายอย่างเป็นกลางเกี่ยวกับทหารชายและทหารหญิง, กองป้องกันสหพันธ์ และการตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายความมั่นคงปลอดภัยเพื่อประโยชน์ของพลเมืองเยอรมันเลย” [Politico Europe]

การจัดลำดับความสำคัญของ Pistorius

หนึ่งในหน้าที่รับผิดชอบแรกๆ ของ Pistorius คือการเป็นตัวแทนของเยอรมนีในการประชุมระหว่างประเทศของบรรดาประเทศพันธมิตร ณ ฐานทัพสหรัฐฯ ในเมือง Ramstein เมื่อวันที่ 20 มกราคม ยูเครนกับพันธมิตรนานาประเทศต้องการให้เยอรมนีส่งรถถัง “Leopard 2” ไปสนับสนุนยูเครนเพื่อต่อต้านกองกำลังทหารรัสเซีย และอนุญาตให้ประเทศอื่นๆ ส่งรถถังของตนที่ผลิตในเยอรมนี (ไปสนับสนุน) ด้วย

เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ประกาศว่าพวกเขาจะจัดส่งรถถังต่อสู้ M1 Abrams จำนวน 31 คันไปให้ในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากมีข้อตกลงจากเยอรมนีในการจัดหารถถัง ‘Leopard 2’ จำนวน 14 คันให้ (เคียฟ) แล้ว พันธมิตรตะวันตกยกย่องการตัดสินใจดังกล่าว โดยนายกรัฐมนตรี Mateusz Morawiecki แห่งโปแลนด์กล่าวถึงการดำเนินงานดังกล่าวว่าเป็น “ก้าวที่ยิ่งใหญ่และสำคัญสู่การหยุดยั้งรัสเซีย” Anatoly Antonov เอกอัครราชทูตรัสเซียประจำสหรัฐฯ อ้างว่าข้อตกลงดังกล่าวเป็น “การยั่วยุอย่างโจ่งแจ้ง” ต่อรัสเซีย [inews]

ก่อนการประกาศของสหรัฐฯ นั้น Pistorius ได้กล่าวในที่ประชุมดังกล่าวว่ายังไม่มีการตัดสินใจใดๆ กองทัพเยอรมันจะทบทวน “การจัดหาและพร้อมส่ง” ของรถถัง Leopard 2 “ในทันทีที่ทำการตัดสินใจแล้ว” เขากล่าว [Politico Europe] [Tagesschau] [Reuters]

ความท้าทายอื่นๆ ในการดำรงตำแหน่งอย่างเป็นทางการของ Pistorius จะเป็นการบริหารกองทุนพิเศษมูลค่า 100 พันล้านยูโรที่ Scholz ได้ให้คำมั่นสัญญาไว้กับกองทัพเยอรมันในเดือนกุมภาพันธ์ ทั้งนี้ตามที่นักวิเคราะห์ด้านการทหารรายงานว่ามีความต้องการอย่างน้อย 20 พันล้านยูโรเพื่อเติมคลังอาวุธยุทธภัณฑ์ให้เต็มเพียงอย่างเดียว

(mb/gc, transl. by vv)

เยอรมนี: นักเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศปะทะกับตำรวจในเรื่องเหมืองถ่านหินของ RWE

นักเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศปะทะกับตำรวจในหมู่บ้าน Luetzerath ซึ่งตั้งอยู่ทางเยอรมนีตะวันตก ในเรื่องที่บริษัทพลังงาน RWEs วางแผนจะเริ่มทำเหมืองถ่านหินกลางแจ้ง โดยบริษัทพลังงานนี้กล่าวว่าสิ่งนี้มีความจำเป็นเพื่อช่วยตอบสนองต่อความต้องการด้านพลังงานของประเทศ [EURACTIV] [AP]

บริษัท RWE เป็นเจ้าของหมู่บ้านแห่งนี้ ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกของเมืองโคโลญจน์และอยู่ถัดจากเหมืองถ่านหินGarzweiler ที่กว้างใหญ่ เนื่องจากเกษตรกรคนสุดท้ายของหมู่บ้านได้ขายทรัพย์สินของเขาให้กับบริษัทนี้เมื่อปีที่แล้วหลังจากพ่ายแพ้ในคดีฟ้องร้องต่อบริษัท บริษัท RWE จะรื้อทำลายหมู่บ้านนี้เพื่อเปิดเหมืองถ่านหิน

นักเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศได้ครอบครองบ้านหลายหลังในหมู่บ้านดังกล่าวเป็นเวลาสองปี โดยหวังว่าจะยุติการรื้อทำลายหมู่บ้านได้ พวกเขาโต้แย้งว่าการตัดสินใจของบริษัท RWE ในการเปิดเหมืองนั้นขัดต่อเป้าหมายด้านสภาพภูมิอากาศของเยอรมนีและพันธกรณีของเยอรมนีภายใต้ข้อ ตกลงปารีส [DW] [AP]

ตำรวจจาก 14 รัฐได้รับมอบหมายให้ขับไล่นักเคลื่อนไหวคนนั้นออกจากหมู่บ้าน Luetzerath เมื่อวันที่ 10 มกราคม แต่ตำรวจรายงานว่ามีประชาชนราว 15,000 คนเดินทางไปยังหมู่บ้านแห่งนั้นในวันที่ 14 มกราคมเพื่อประท้วงต่อการขับไล่ดังกล่าว Greta Thunber นักเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศชาวสวีเดนได้เข้าร่วมในการประท้วงด้วย [Tagesschau] [Politico Europe] [Reuters]

โฆษกของผู้ประท้วงกล่าวว่าพวกเขา “จะต่อสู้เพื่อต้นไม้ทุกต้น, เพื่อบ้านทุกหลัง, เพื่อพื้นที่ทุกเมตรในหมู่บ้านนี้” และว่า “ใครก็ตามที่โจมตี Luetzerath ก็โจมตีอนาคตของเราด้วย” [AP]

ในระหว่างการประท้วง ตำรวจถูกติดอาวุธด้วยอุปกรณ์ปราบจลาจล, สเปรย์พริกไทย และกระบอง นักเคลื่อนไหวสร้างเครื่องกีดขวางและขว้างปาก้อนหินและประทัดใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจ ทั้งสองฝ่ายกล่าวหาอีกฝ่ายว่าปล่อยให้การประท้วงบานปลาย ซึ่งส่งผลให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก [Tagesschau]

Nancy Faeser รัฐมนตรีมหาดไทย กล่าวว่าผู้ประท้วงที่โจมตีเจ้าหน้าที่ตำรวจจะถูกดำเนินคดี เธอกล่าวเสริมว่าคำกล่าวหาเรื่องการใช้ความรุนแรงของตำรวจจะถูกสอบสวนด้วยเช่นกัน [AP]

ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาขับไล่นักเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศคนสุดท้ายออกไปเมื่อวันที่ 16 มกราคม และหมู่บ้านนั้นก็ถูก “เคลียร์พื้นที่อย่างเป็นทางการ” แล้ว [AP] [ZDF]

บริษัท RWE ต้องการให้นักเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศชดใช้ความเสียหาย โดยกล่าวเมื่อวันที่ 21 มกราคมว่ามี “ความเสียหายต่อทรัพย์สินจำนวนมาก” [Tagesschau] [DW] 

(mb/gc, transl. by vv)

ไอร์แลนด์: การประท้วงต่อต้านผู้อพยพปะทุขึ้นในกรุงดับลินในท่ามกลางวิกฤติการณ์ด้านที่อยู่อาศัย

การประท้วงต่อต้านผู้อพยพปะทุขึ้นในกรุงดับลิน ขณะที่รัฐบาลไอร์แลนด์พยายามจะจัดที่พักรับรองผู้ขอลี้ภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวยูเครนที่กำลังหนีภัยสงคราม [The Guardian]

ผู้ประท้วงประมาณ 350 คนกล่าวว่ารัฐบาลกำลังให้ความสำคัญกับผู้อพยพมากกว่าประชาชนชาวไอริช พวกเขายังบอกด้วยว่ารู้สึกไม่ปลอดภัยในบริเวณต่างๆ ที่จัดให้เป็นที่พักอาศัยแก่ผู้ลี้ภัยซึ่ง “ไม่ได้รับตรวจสอบอย่างละเอียด” และวิพากษ์วิจารณ์พรรค Sinn Fein ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านที่มีรากเหง้ามาจากชนชั้นแรงงาน ว่าให้การต้อนรับผู้อพยพ [The Guardian]

ฝั่งตรงข้ามถนนสายนั้นก็มีการประท้วงจากประชาชนราว 300 คนที่ต่อต้านกลุ่มประท้วงดังกล่าว โดยหลายคนถือป้ายที่มีคำขวัญเกี่ยวกับความสำคัญของความหลากหลายและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ทั้งสองกลุ่มต่างพูดเสียดสีเหน็บแนมกัน และตำรวจก็ยืนอยู่ระหว่างพวกเขาตลอดระยะเวลาของการประท้วง [The Guardian][The Guardian]

ตั้งแต่ต้นปีที่แล้ว ไอร์แลนด์ได้พยายามรองรับและให้ที่พักแก่ชาวยูเครนจำนวน 54,000 คนที่กำลังหนีภัยสงครามและแก่ผู้ยื่นความจำนงขอความคุ้มครองระหว่างประเทศจำนวน 19,000 คน ซึ่งเทียบกับจำนวนผู้อพยพทั้งหมด 7,500 คนในปีก่อนหน้า

Citywest Transit Hub ซึ่งเป็นศูนย์กลางในกรุงดับลินที่ซึ่งดำเนินกระบวนการรับผู้มาใหม่นั้นถึงขีดสุดของความสามารถในการรองรับแล้วเมื่อวันที่ 24 มกราคม ศูนย์นี้ยุติการรับใบสมัคยื่นความจำนงเป็นเวลาอย่างน้อยสี่วันเนื่องจากไม่สามารถจัดหาที่พักฉุกเฉินที่เต็มล้นแล้วให้ได้ หน่วยงานให้บริการที่พักคุ้มครองระหว่างประเทศ (International Protection Accommodation Service) จะยังคงให้บริการด้านที่พักแก่ครอบครัวที่มีเด็กๆ [Irish Times] [gov.ie][Irish Times] [gov.ie]

เนื่องจากการขาดแคลนพื้นที่ ผู้ลี้ภัยที่ต้องการลี้ภัยในไอร์แลนด์จึงได้รับการบอกให้เลื่อนแผนการเดินทางของตนออกไป [Irish Times] [gov.ie][Irish Times] [gov.ie] 

(wd/gc, transl. by vv)

เนเธอร์แลนด์: การแก้ไขรัฐธรรมนูญจะห้ามการเลือกปฏิบัติที่เกี่ยวกับรสนิยมทางเพศ

มาตราหนึ่งของรัฐธรรมนูญแห่งเนเธอร์แลนด์จะถูกแก้ไขเพื่อห้ามการเลือกปฏิบัติต่อผู้คนเนื่องจากความพิการหรือรสนิยมทางเพศของพวกเขา

มาตราแรกของรัฐธรรมนูญแห่งเนเธอร์แลนด์ได้ชี้ให้เห็นแล้วว่าการเลือกปฏิบัติใดๆ ด้วยเหตุผลใดๆ ก็ตามไม่ควรได้รับอนุญาต และกล่าวถึง “ศาสนา, ความเชื่อ, ความคิดเห็นทางการเมือง, เชื้อชาติ และเพศ" เป็นการเฉพาะ ตอนนี้รายการนี้จะเพิ่มขึ้นโดยรวมความพิการและรสนิยมทางเพศเข้าไปด้วย

การริเริ่มนี้ถูกเสนอโดยพันธมิตรของพรรคประชาธิปัติย์ 66 หรือ D66 (ในรัฐบาล) และพรรคฝ่ายค้านซึ่งได้แก่ พรรคแรงงาน (PvdA) และพรรค GroenLinks ที่เป็นฝ่ายซ้าย สภาล่างและสภาสูงของเนเธอร์แลนด์ต้องลงคะแนนเสียงสนับสนุนการริเริ่มนี้ หลังจากนั้นกฎหมายนี้ต้องได้รับการลงคะแนนเสียงสนับสนุนอีกครั้งหลังการเลือกตั้ง ในกรณีนี้ต้องใช้เสียงข้างมากถึงสองในสาม จากนั้นกฎหมายนี้ก็ต้องลงนามโดยกษัตริย์ Willem-Alexander และรัฐมนตรีผู้รับผิดชอบ [NL Times]

การลงคะแนนเสียงครั้งสุดท้ายได้ถูกกำหนดไว้ให้มีขึ้นในเดือนธันวาคม แต่ถูกเลื่อนออกไปเป็นปีใหม่หลังจากพรรคเพื่อเสรีภาพ (PVV) ซึ่งเป็นฝ่ายค้านร้องขอให้มีการลงคะแนนเสียงแบบเรียกชื่อ (roll call vote) ซึ่งไม่สามารถทำได้เนื่องจากการขาด (คะแนนเสียงจาก) วุฒิสมาชิกหลายคน หลายฝ่ายจึงแสดงปฏิกิริยาอย่างโกรธเคืองต่อกลยุทธ์นี้โดยเรียกมันว่าเป็น “สถานการณ์ที่น่าเกลียดยิ่ง” หรือแม้แต่ “การแสดงออกอันน่าอับอาย”

Alexander van Hattem สมาชิกพรรค PVV กล่าวว่าไม่ควรจัดการอภิปรายนั้นขึ้นในห้องที่ “มีคนอยู่เพียงครึ่งเดียว” เมื่อต้องจัดการกับสิ่งที่สำคัญอย่างรัฐธรรมนูญ [NL Times] 

(ava/gc, transl. by vv)

เนเธอร์แลนด์: ความเชื่อมั่นของประชาชนที่มีต่อรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีลดลงเหลือร้อยละ 20

Mark Rutte นายกรัฐมนตรีเนเธอร์แลนด์กำลังประสบปัญหาเกี่ยวกับความเชื่อมั่นในระยะเวลา 1 ปีหลังดำรงตำแหน่ง โดยมีประชาชนเพียงร้อยละ 20 เท่านั้นที่ไว้วางใจรัฐบาลของเขา ทั้งนี้จากผลสำรวจล่าสุด ซึ่งก็ยังน้อยกว่าร้อยละ 28 (ของประชาชน) ที่ไว้วางใจคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ตอนสาบานตนเข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา

ประชาชนได้หมดศรัทธาในความสามารถของรัฐบาลในการทำการตัดสินใจที่ชัดเจนและก้าวหน้าไปกับพวกเขา การตอบสนองของรัฐบาลต่อสงครามในยูเครน, ราคาพลังงานที่สูงขึ้น, การขาดแคลนที่อยู่อาศัย, วิกฤติการณ์ผู้ลี้ภัยและที่อยู่อาศัย และการประท้วงของเกษตรกร ทั้งหมดนี้ได้ส่งผลกระทบในทางลบต่อทัศนคติของประชาชน [1V][NL Times]

มีเพียง 1 ใน 3 ของจำนวนผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเท่านั้นที่คิดว่าคณะรัฐมนตรีชุดที่ 4 ของ Rutte จะอยู่จนถึงปี 2025 โดยร้อยละ 40 คาดการณ์ว่าคณะรัฐมนตรีจะล่มสลายในปีหน้า ทั้งนี้เป็นรายงานจากผลสำรวจความคิดเห็นที่รายการโทรทัศน์enVandaag ได้จัดทำขึ้น

คณะรัฐมนตรีชุดที่สามของเขาถูกบีบให้ลาออกเพราะเหตุการณ์อื้อฉาวที่เกี่ยวกับค่าดูแลเด็ก (childcare allowance) ซึ่งหลายครอบครัวถูกกล่าวหาอย่างผิดๆ ว่าฉ้อฉลและถูกสั่งให้คืนเงินค่าผลประโยชน์การดูแลบุตร (childcare benefits) เมื่อพวกเขาลาออก ประชาชนต่างหวังว่า Rutte จะจัดตั้งรัฐบาลที่ประกอบด้วยผู้ได้รับการแต่งตั้งหน้าใหม่

แต่ Rutte ได้แต่งตั้งรัฐมนตรีคนเดิมเกือบทั้งหมดหลังจากการเจรจาที่กินเวลา 271 วัน รัฐบาลชุดนี้ประกอบด้วยพันธมิตรจากสี่พรรคการเมือง [NL Times]

พรรคกลาง-ขวา VVD ของ Rutte, พรรคกลาง-ซ้าย D66, พรรคกลาง-ขวา CDA และพรรคสายกลาง ChristenUnie (พวกอนุรักษ์นิยม) บรรลุข้อตกลงและยุติการเจรจา ซึ่งเป็นการยุติช่วงเวลาที่ยาวนานที่สุดคือ 225 วันที่เนเธอร์แลนด์เคยประสบกับภาวะไร้รัฐบาลมา [Euronews]

ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ De Telegraaf ผู้ตรวจการของรัฐสภาแห่งชาติ (national Ombudsman) Reinier van Zutphen ได้วิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับความสามารถของรัฐบาลอย่างรุนแรง ผู้ตรวจการของรัฐสภาเป็นสถาบันอิสระและเป็นกลางที่ทำการประเมินข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการบริหารรัฐกิจในทุกด้าน, ปกป้องผลประโยชน์ของพลเ มือง และตรวจสอบคุณภาพของบริการสาธารณะในเนเธอร์แลนด์ [DeTelegraaf] [NLTimes] [National Ombudsman]

ก่อนหน้านี้ Van Zutphen ได้ให้คะแนนรัฐบาลหกคะแนนจาก (คะแนน) เต็มสิบ เมื่อมองย้อนกลับไปในปี 2022 การให้คะแนนแก่รัฐบาลไม่เพิ่มขึ้น “เพราะพวกเขาล้มเหลว และพวกเขาไม่รักษาคำมั่นสัญญาของตน” เขาบอกกับหนังสือพิมพ์ [DeTelegraaf] [NLTimes]
 

ในปีที่กำลังจะมาถึง Van Zutphen กังวลมากที่สุดเกี่ยวกับความไม่ไว้วางใจรัฐบาลของประชาชน “ผมเข้าใจหลังจากเกิดความทุกข์ยากทั้งหมด พวกเขารู้สึกราวกับว่ารัฐบาลนั่งตรงข้ามกับพวกเขามากกว่านั่งถัดจากพวกเขา ซึ่งเป็นการพัฒนาทางการเมืองที่ไม่ดีนัก” [DeTelegraaf] [NLTimes] 

เขาได้กล่าวด้วยว่าเขารู้สึกว่าเขาไม่ได้รับการสนับสนุน โดยสภาผู้แทนราษฎรเนเธอร์แลนด์ หรือ Tweede Kamer เช่นเดียวกัน ซึ่ง Tweede Kamer ได้แต่งตั้ง Van Zutphen เข้ามารับตำแหน่งดังกล่าว “ครับ บางครั้งคุณก็ท้อใจและสงสัยว่าทำไมรัฐสภาแต่งตั้งคุณเข้ามาและขอคำแนะนำจากคุณ แต่ไม่ว่าจะในกรณีใดก็ตาม มีสัญญาณของวัฒนธรรมการบริหารงานแบบใหม่ออกมาเพียงเล็กน้อย” [DeTelegraaf] [NLTimes]

(ava-gt/gc, , transl. by vv, aa)

เนเธอร์แลนด์: นักเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศยึดตึกของมหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม

จากคำแถลงของโฆษกมหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม (University of Amsterdam: UoA) นักเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศหลายสิบคนเข้ายึดตึกของมหาวิทยาลัยฯ เพื่อประท้วงความร่วมมือของมหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัมกับอุตสาหกรรม เชื้อเพลิงฟอสซิล โดยผู้ประท้วงให้สัมภาษณ์ว่าเนื่องจากบริษัทน้ำมัน Royal Dutch Shell ได้สนับสนุนโครงการวิจัยด้านสิ่งแวดล้อมจำนวนมากกับมหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม มหาวิทยาลัยฯ จึงอุทิศตนต่อ “การฟอกเขียว” ของบริษัทน้ำมันดังกล่าว [NLTimes] อย่างไรก็ตาม ตำรวจได้เข้าจับกุมผู้ประท้วงจำนวน 30 คน หนึ่งวันหลังจากที่พวกเขาเข้ายึดตึกของมหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม [NLTimes]

(gt/gc, transl. by aa)

สหราชอาณาจักร: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยจะเสริมสร้างการตรวจสอบตำรวจ หลังจากนักข่มขืนต่อเนื่องที่เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจถูกจับได้

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของสหราชอาณาจักรได้กำหนดขั้นตอนที่จะเสริมสร้างการตรวจสอบเจ้าหน้าที่ตำรวจ หลังจากเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เป็นนักข่มขืนต่อเนื่องและผู้ล่วงละเมิดทางเพศที่ใช้ความรุนแรง ถูกจับไม่ได้เป็นเวลาเกือบ 20 ปี [Gov.Uk] กระทรวงมหาดไทยระบุไว้ในแถลงการณ์เมื่อวันที่ 18 มกราคม ว่ารัฐบาลจะทำทุกวิถีทางเพื่อขจัดพฤติกรรมความเกลียดชังผู้หญิง (misogyny) และการล่า (predatory) ออกจากหมู่ตำรวจ โดย David Carrick นักข่มขืนต่อเนื่องและผู้ล่วงละเมิดทางเพศที่ใช้ความรุนแรง ยอมรับ 49 ข้อหา ที่เกี่ยวข้องกับเหยื่อ 12 ราย ในช่วงที่เขาปฏิบัติหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ [Gov.Uk] [BBC] กระทรวงมหาดไทยยังระบุต่อไปว่า รัฐบาลร่วมกับหัวหน้าตำรวจทั่วประเทศ กำลังดำเนินการทันที เพื่อรับรองว่าระบบมีประสิทธิภาพในการปลดเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ประพฤติตนไม่เหมาะสมกับการสวมเครื่องแบบออก โดยมีการอธิบายถึงการก่ออาชญากรรมของ Carrick ว่าเป็นเรื่อง “น่าตกใจ” รวมทั้งยอมรับความล้มเหลวภายในตำรวจนครบาลที่อนุญาตให้อาชญากรที่น่ารั งเกียจรับใช้ประชาชน

สภาหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ (National Police Chiefs Council: NPCC) ยืนยันว่า จะสั่งการให้ตำรวจทุกหน่วยเข้าตรวจสอบประวัติของเจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ทั่วไปของหน่วยตนบนฐานข้อมูลตำรวจแห่งชาติ ซึ่งฐานข้อมูลนี้ จะช่วยระบุตัวบุคคลที่เล็ดลอดผ่านเข้าไปรับตำแหน่งเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ ก่อนที่มาตรฐานการตรวจสอบจะเข้มงวดขึ้น และจะช่วยรับรองว่าผู้ใดก็ตามที่ไม่เหมาะจะรับใช้ประชาชน จะถูกขจัดออกไป รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยยังได้ขอให้วิทยาลัยการวิชาชีพตำรวจ (College of Policing) เสริมสร้างประมวลหลักการปฏิบัติที่ชอบด้วยกฎหมายว่าด้วยการตรวจสอบตำรวจ รวมทั้งทำให้พันธกิจที่ทุกหน่วยต้องปฏิบัติตามกฎหมายเข้มงวดและชัดเจนขึ้น ซึ่งจะทำให้ข้อแนะนำทั้งหลายกลายเป็นข้อกำหนดทางกฎหมายของตำรวจทุกหน่วย [Gov.Uk] Suella Braverman รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย กล่าวว่า “เรากำลังดำเนินการทันที เพื่อทำให้แน่ใจว่าบุคคลที่เป็นนักล่าจะไม่เพียงแต่ถูกขจัดออกจากหน่วยตำรวจเท่านั้น แต่การตรวจสอบและมาตรฐานก็ได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็งด้วย เพื่อรับรองว่าบุคคลเหล่านั้นจะไม่สามารถมาเข้าร่วมหน่วยตำรวจได้ตั้งแต่แรก”

ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา Carrick สวมใส่เครื่องแบบตำรวจ และในช่วงเวลานั้น เขาก็ครอบครองปืนด้วย แต่ในชีวิตส่วนตัว เขากลับบอกเหยื่อของเขาว่า “คุณเป็นทาสของผม” ขณะที่เขาควบคุมและล่วงละเมิดเหยื่อด้วยการกระทำที่ทำให้เสื่อมเสียเกียรติอย่างน่าตกใจ นอกจากนี้ Carrick ยังบอกเหยื่อว่า “จะไม่มีใครเชื่อพวกคุณ เพราะคำพูดของพวกคุณขัดแย้งกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ” [BBC] และในที่สุด Carrick ก็ต้องยุติพฤติกรรมดังกล่าว เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งตัดสินใจเข้าแจ้งความ ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2021 หลังจากที่มีการเผยแพร่เรื่องราวของ PC Wayne Couzens เจ้าหน้าที่ตำรวจนครบาลที่อัปยศ ผู้หญิงคนนั้นได้เข้าแจ้งความในเมือง Hertfordshire ซึ่งเป็นเมืองที่ Carrick อาศัยและก่ออาชญากรรมมากมาย [BBC]

(gc, transl. by aa)

สหราชอาณาจักร: รัฐบาลเสนอกฎหมายใหม่ว่าด้วยการนัดหยุดงานประท้วง

รัฐบาลสหราชอาณาจักรเสนอกฎหมายใหม่ว่าด้วยการต่อต้านการนัดหยุดงานประท้วง ซึ่งกำหนดให้มีการบังคับใช้กฎหมายดังกล่าวใน “ระดับการให้บริการขั้นต่ำที่สุด”ของหน่วยงานรัฐหลัก ได้แก่ ระบบบริการสุขภาพแห่งชาติ (National Health Service: NHS) และโรงเรียน [The Guardian]. [Gov.UK] หากกฎหมายฉบับนี้ผ่าน จะกำหนดระดับการให้บริการขั้นต่ำที่สุด สำหรับการให้บริการดับเพลิง รถพยาบาลและรถไฟ ขณะเดียวกันก็จัดให้มีอำนาจดุลพินิจ (reserve power) ในการกำหนดระดับการให้บริการขั้นต่ำที่สุดด้านสุขภาพ การศึกษาและนิวเคลียร์ [The Guardian]

Grant Shapps รัฐมนตรีว่าการยุทธศาสตร์ด้านธุรกิจ (Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy) กล่าวว่า “เราหวังว่าจะสามารถทำข้อตกลงของกรณีส่วนใหญ่โดยสมัครใจต่อไปได้ โดยการเสนอระดับความปลอดภัยขั้นต่ำที่สุด ซึ่งเป็นระดับการให้บริการขั้นต่ำที่สุดที่เราคาดว่าจะเกิดขึ้น ระดับการให้บริการขั้นต่ำที่สุดดังกล่าว จะช่วยฟื้นฟูความสมดุลระหว่างผู้ที่พยายามนัดหยุดงานประท้วง และผู้ที่ปกป้องสาธารณชนจากการหยุดชะงักที่ไม่สมส่วน” [The Guardian]. อย่างไรก็ตาม Keir Starmer ผู้นำพรรคแรงงานฝ่ายค้าน กล่าวว่าเขาจะยกเลิกกฎหมาย หากพรรคแรงงานได้จัดตั้งรัฐบาลชุดต่อไป [The Guardian] (JN)

(jn/gc, transl. by aa)

สหราชอาณาจักร: ร่างกฎหมายความจริงและการปรองดองของไอร์แลนด์เหนือที่เป็นถกเถียง กำลังกลายเป็นกฎหมาย

ร่างกฎหมายความจริงและการปรองดอง (Truth and Reconciliation bill)ที่เกี่ยวกับความขัดแย้ง ‘The Troubles’ ในไอร์แลนด์เหนือ มีกำหนดประกาศใช้ท่ามกลางข้อถกเถียงว่า ร่างดังกล่าวกำลังจะ “ปล่อยให้ผู้คนตายไปกับการฆาตกรรม การทารุณกรรม และอาชญากรรมที่ร้ายแรง” จากบทความขององค์การนิรโทษกรรมสากล (Amnesty International) [Amnesty International] ทั้งนี้ ร่างฯ จะให้ความคุ้มกันแก่กลุ่มคนที่ต่อสู้ช่วงความขัดแย้ง หากพวกเขาเข้าร่วมแลกเปลี่ยนข้อมูลโดยหวังว่าจะสร้างบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่น่าเชื่อถือของ The Troubles ร่างดังกล่าวถูกวิจารณ์อย่างรุนแรงจากสหประชาชาติ (United Nations) สภายุโรป (Council of Europe) และข้าหลวงใหญ่แห่งสำนักงานเหยื่อและผู้รอดชีวิตประจำไอร์แลนด์เหนือ (Victims and Survivors for Northern Ireland) ว่าไม่สามารถเสนอแนวทางยุติอย่างจริงใจต่อเหยื่อจากความขัดแย้งได้ [BBC]

The Troubles เป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์ไอริชร่วมสมัย ซึ่งเป็นความขัดแย้งนองเลือดที่ยืดเยื้อจากความตึงเครียดทางศาสนา การเมืองและอาณานิคม และส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 3,500 ราย ในช่วงปี พ.ศ. 1968 – 1998 [The Washington Post] จากบทความแสดงความคิดเห็นของ The Washington Post พบว่าร่างกฎหมายดังกล่าวถูกกลุ่มนักปกป้องสิทธิมนุษยชน และคณะกรรมาธิการรัฐสภามองอย่างโต้แย้ง เนื่องจากเป็นการดำเนินการเพียงฝ่ายเดียวและละเมิดข้อผูกพันทางกฎหมายที่มีต่อรัฐบาลไอร์แลนด์ นอกจากนี้ ร่างฯ ยังถูกคัดค้านจากพรรคการเมืองไอร์แลนด์เหนือทุกพรรคด้วย และแม้ว่าร่างกฎหมายดังกล่าวจะผ่านและกลายเป็นกฎหมายจริง คณะกรรมการสิทธิมนุษยชน (Human Rights Committee) ก็พบว่าร่างฯ ไม่น่าจะสอดคล้องกับกฎหมายสิทธิมนุษยชน [Human Rights Committee] [The Washington Post] 

(mg/gc, transl. by aa)

กฎหมายรัฐธรรมนูญและการเมืองในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้

กรีซ: รัฐบาลจะขยายกำแพงชายแดนกับตุรกี

เมื่อวันที่ 8 มกราคม Takis Theodorikakos รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคุ้มครองพลเมืองแห่งกรีซ (Citizen Protection) ประกาศทางช่อง Skai TV ว่ากระทรวงฯ พร้อมที่จะดำเนินการขยายรั้วชายแดน Evros กับตุรกีอย่างค่อยเป็นค่อยไปแล้ว โดยแผนการประกอบด้วยการขยายรั้วออกไปอีก 35 กิโลเมตร โดยเป็นการเสริมแนวรั้วระยะ 42 กิโลเมตรที่มีอยู่แล้ว [Daily Sabah] ทั้งนี้ Theodorikakos ได้ยืนยันการตัดสินใจดังกล่าวกับเอกอัครราชทูตจากสวิตเซอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร และสหภาพยุโรป (European Union: EU) ซึ่งโครงการนี้จะมีมูลค่าประมาณ 100 ล้านยูโร และจะได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาลกรีซ [Greek City Times] เขาเรียกร้องให้สหภาพยุโรปมอบ “ส่วนแบ่งที่ยุติธรรม” ให้กับชายแดนภายนอก และเน้นย้ำถึงความจำเป็นของโครงการดังกล่าว โดยอ้างว่าผู้อพยพกว่า 260,000 คน ที่พยายามจะเดินทางเข้ากรีซ ยุติลงเมื่อปีที่แล้ว [Schengenvisanews]

(jk/gc, transl. by aa)

เซอร์เบีย: Vucic ให้คำมั่นว่าจะเพิ่มจำนวนบุคลากรกองกำลังพิเศษ 

เมื่อวันที่ 4 มกราคม Aleksandar Vucic ประธานาธิบดีเซอร์เบีย แถลงว่ารัฐบาลจะเพิ่มจำนวนหน่วยรบพิเศษ จากปัจจุบันที่มี 1,600 นาย เป็น 5,000 นาย [Balkan Insight] Vucic กล่าวต่อไปว่า “เงินเดือนของหน่วยรบพิเศษสูงมาก” ฐานเงินเดือนเริ่มต้นที่ 2,000 ยูโร และสามารถเพิ่มสูงเกือบ 3,000 ยูโร หากรวมค่าล่วงเวลาด้วย เขาเสริมว่าหน่วยงานพิเศษ เช่น หน่วยข่าวกรอง BIA และกระทรวงมหาดไทยจะได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็งด้วยเช่นกัน [B92] และการตัดสินใจที่จะเพิ่มขีดความสามารถหน่วยรบพิเศษของเซอร์เบียได้ริเริ่มขึ้นแล้ว เนื่องจากความตึงเครียดในคอซอวอเหนือ 

(lc/gc, transl. by aa)

เซอร์เบียร์: รายงานการสอบสวนระบุว่าอาคาร 300 หลัง ในกรุงเบลเกรด สร้างขึ้นโดยไม่ได้รับอนุญาต

ภาพถ่ายดาวเทียมที่รวบรวมโดยเครือข่ายรายงานการสอบสวนบอลข่าน(Balkan Investigative Reporting Network: BIRN) ได้แสดงให้เห็นว่าอาคารหลายร้อยหลังในกรุงเบลเกรด สร้างขึ้นโดยไม่ได้รับอนุญาตในช่วง 7 ปีที่ผ่านมา [Balkan Insight] ที่พักอาศัยมากกว่า 450,000 ตารางเมตร หรืออาคารทั้งหมด 300 หลังโดยประมาณ สร้างขึ้นโดยไม่ได้รับอนุญาต ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2015 BIRN ประเมินมูลค่าของอาคารเหล่านั้นมากกว่า 1 พันล้านยูโร [BIRN] 

(lc/gc, transl. by aa)

ตุรกี: Erdogan ผลักดันให้การเลือกตั้งเกิดขึ้นล่วงหน้าหนึ่งเดือน

Recep Tayyip Erdogan ประธานาธิบดีตุรกี ประกาศว่าการเลือกตั้งประธานาธิบดีและการเลือกตั้งทั่วไปที่กำลังจะมาถึง จะมีขึ้นในวันที่ 14 พฤษภาคม ซึ่งเร็วกว่ากำหนดการเดิมหนึ่งเดือน [Reuters] [Euronews] Erdogan ได้กล่าวเพิ่มในระหว่างการประชุมเยาวชนในจังหวัด Bursa ทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ว่าเขาจะประกาศอย่างเป็นทางการในวันที่ 10 มีนาคม หลังจากนั้นสภาการเลือกตั้งสูงสุด (Supreme Election Council) ของตุรกี จะเตรียมการสำหรับการเลือกตั้งดังกล่าว ในวิดีโอของงานนั้น Erdogan กล่าวว่า “ขอขอบคุณพระเจ้าที่กำหนดให้เราได้แบ่งปันเส้นทางของเรากับพวกคุณ เยาวชนที่มีค่าของเรา ซึ่งจะลงคะแนนเสียงได้เป็นครั้งแรกในการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 14 พฤษภาคม” [Euronews] [BBC]

Erdogan ดำรงตำแหน่งสำคัญครั้งแรกในฐานะนายกรัฐมนตรี ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2003 และต่อมาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2014 สำหรับการเลือกตั้งปีนี้ คาดว่าเขาจะเผชิญกับความยากลำบาก เนื่องจากตุรกีต้องฝ่าฟันกับเงินเฟ้อที่เพิ่มสูงขึ้นและเศรษฐกิจที่มีปัญหา โดย Erdogan จำเป็นต้องได้คะแนนเสียงมากกว่าร้อยละ 50 สำหรับชัยชนะรอบแรกของการเลือกตั้งประธานาธิบดี เพื่อหลีกเลี่ยงการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นในอีก 2 สัปดาห์ต่อไป หากยังไม่มีผลสรุป [Bloomberg] ข้อมูลของ TurkStat เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน แสดงให้เห็นว่า Erdogan ในวัย 68 ปี กำลังพยายามบริหารเศรษฐกิจที่เติบโตช้าที่สุดในไตรมาสที่สาม นับตั้งแต่เกิดการหดตัวในช่วงการแพร่ระบาดของโควิด-19 ในปี ค.ศ. 2020 เงินเฟ้อรวมถึงราคาอาหารเพิ่มสูงขึ้น และรุนแรงขึ้นจากการรุนรานยูเครนของรัสเซีย [Yahoo] ทั้งนี้ Erdogan ได้ผลักให้ธนาคารกลางลดอัตราดอกเบี้ยอ้างอิง (interest rate benchmark) เพื่อส่งเสริมให้เกิดเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำ ซึ่งตั้งใจออกนโยบายนี้มาเพื่อปลดล็อกการลงทุนและการผลิต อย่างไรก็ดี นโยบายนี้ได้ทำให้ค่าเงินลีราตุรกีอ่อนลง [Yahoo]

สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของตุรกี ส่งผลกระทบต่อความนิยมของ Erdogan อย่างมาก ผลการสำรวจความคิดเห็นแสดงให้เห็นว่าความนิยมของเขาตามหลังผู้ท้าชิงบางคนที่มีศักยภาพ โดยการสำรวจล่าสุด พบว่าร้อยละ 63 ของผู้ตอบแบบสอบถาม เห็นว่าพรรครัฐบาล Justice and Development Party (AKP) ของ Erdogan บริหารประเทศอย่างย่ำแย่ และอีกร้อยละ 58 ระบุว่าไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม พวกเขาจะไม่ลงคะแนนเสียงให้ Erdogan อีกในการเลือกตั้งครั้งถัดไป ด้าน Berk Esen ศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์กล่าวว่า“เศรษฐกิจกำลังกัดกินฐานเสียงของเขา” [MSN] ขณะที่ Erdogan ได้โจมตีผู้นำฝ่ายค้านอย่างเดือดดาลว่าจัดทำการสำรวจความคิดเห็น โดยเขามุ่งไปที่กลุ่มทางการเมือง Table of Six ที่จัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว กลุ่มดังกล่าวประกอบด้วยพรรคผู้นำฝ่ายค้าน Republican People's Party (CHP) พรรคชาตินิยม Good Party พรรคอนุรักษ์นิยม Islamist Felicity Party พรรค Future Party พรรค Democracy and Progress Party และพรรค Democrat Party ซึ่งมีมานานหลายทศวรรษ แต่ไม่ได้สร้างผลกระทบใดมากนักในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา [Altılı Masa] [Sözcü] [DW] 

Kemal Kilicdaroglu หัวหน้าพรรค CHP ซึ่งถือว่าเป็นตัวเก็งในการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่กำลังจะเกิดขึ้น ได้ส่งสัญญาณว่าเขายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะรับบทบาทนี้ [DW] โดยกลุ่มพันธมิตร Table of Six จัดตั้งขึ้นเพื่อต่อต้านการครอบงำของพรรค AKP ที่มีมายาวนานหลายปี และต้องการนำตุรกีกลับไปสู่ระบบรัฐสภามากกว่าระบบประธานาธิบดีที่กำหนดขึ้นโดย Erdogan ในผลการสำรวจ Yoneylem ร้อยละ 65 ของผู้ตอบแบบสอบถามต้องการเห็นตุรกีกลับไปสู่ระบบรัฐสภา ขณะที่เพียงร้อยละ 30 เท่านั้น ต้องการให้ระบบประธานาธิบดีคงอยู่ต่อไป [DW] 

Erdogan ยังได้โจมตีสื่อต่างประเทศ หลังจากที่ The Economist หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ของอังกฤษ เรียกร้องให้คนนอกหันมาให้ความสนใจกับการเลือกตั้งที่กำลังจะมาถึงของตุรกี โดย The Economist อ้างว่าตุรกี “ใกล้จะพบกับความหายนะ” ภายใต้การบริหารประเทศของ Erdogan ซึ่ง Erdogan ได้ออกมาตอบโต้ว่าหนังสือพิมพ์อังกฤษ “ไม่สามารถกำหนด” ชะตา ของตุรกีได้ [TRT] เขาได้กล่าวในงานหนึ่งในจังหวัด Denizli ทางตะวันตก ว่า “องค์กรสื่อต่างประเทศ ซึ่งไม่แม้แต่จะจัดการกับการเลือกตั้งในประเทศของตนอย่างถูกต้องและเหมาะสม ได้ติดตามกระบวนการเลือกตั้งของ Türkiye ทุกวัน โดยพวกเขาได้ทำเกินกว่าการติดตาม และพยายามที่จะชี้นำสาธารณชนด้วยพาดหัวข่าวที่น่ารังเกียจและบทความส่อเสียดที่พวกเขาเผยแพร่”

พรรคฝ่ายค้านที่ใหญ่เป็นลำดับสองของตุรกี พรรค Peoples' Democratic Party (HDP) ที่สนับสนุนชาวเคิร์ด (pro-Kurdish) ถูกกันออกไปอย่างเป็นทางการ การมีส่วนร่วมของพรรคการเมืองที่สัมพันธ์กับชาวเคิร์ดพรรคใดก็ตาม ยังคงเป็นประเด็นถกเถียงในตุรกี ในอดีต มีความพยายามที่จะทำให้พรรค HDP ผิดกฎหมาย โดยกล่าวหาว่าพรรค HDP มีสายสัมพันธ์เชื่อมโยงกับกลุ่มติดอาวุธ Kurdistan Workers' Party หรือ PKK อย่างไรก็ตาม ศาลรัฐธรรมนูญของตุรกีปฏิเสธการยื่นอุทธรณ์ของพรรค HDP พรรคฝ่ายค้านที่ใหญ่เป็นลำดับสอง ที่ขอเลื่อนการพิจารณาคดีออกไปก่อน จนกว่าการเลือกตั้งช่วงฤดูร้อนนี้จะสิ้นสุดลง ซึ่งการพิจารณาคดีดังกล่าวอาจส่งผลให้เกิดการยุบพรรค HDP คำพิพากษาของศาลยิ่งทำให้เกิดความกังวลว่า Erdogan กำลังใช้กระบวนการยุติธรรมในการบ่อน ทำลายพรรคฝ่ายค้านหรือไม่ [MSN] ทั้งนี้ ศาลรัฐธรรมนูญได้ระงับการจัดสรรเงินทุนรัฐให้แก่พรรค HDP แล้ว และกำลังพิจารณาคดีที่พรรคฯ ถูกกล่าวหาว่ามีสายสัมพันธ์เชื่อมโยงกับกลุ่มกบฏชาวเคิร์ด PKK โดยคำพิพากษาที่กำลังจะเกิดขึ้น สามารถนำไปสู่การระงับการดำเนินการของพรรค HDP ได้ ในสัปดาห์นี้ ศาลฯ ได้ปฏิเสธอุทธรณ์ที่ขอเลื่อนการพิจารณาคดีออกไปจนกว่าการเลือกตั้งทั่วไปและการเลือกตั้งประธานาธิบดีจะสิ้นสุดลง ซึ่งจะต้องจัดขึ้นภายในเดือนมิถุนายน [MSN] ด้าน Ertugrul Kurkcu ประธานกิตติมศักดิ์ของพรรค HDP สงสัยว่า “ปัญหาทางกฎหมายที่ใหญ่ที่สุด คือเมฆหมอกแห่งความสงสัยที่ลอยอยู่เหนือการมีอยู่ทางกฎหมายของพรรค พรรค HDP จะสามารถลงเลือกตั้งได้หรือไม่” [MSN]

(lc/gc, transl. by aa)

กฎหมายรัฐธรรมนูญและการเมืองในยุโรปใต้

อิตาลี: การจับกุมหัวหน้ามาเฟีย 'ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่' PM กล่าว

หัวหน้ามาเฟียที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดของอิตาลีถูกควบคุมตัวในซิซิลีเมื่อวันที่ 16 มกราคมหลังจากหลบหนีมา 30 ปี นายกรัฐมนตรี Giorgia Meloni ปีกขวาของอิตาลี กล่าวว่าการ Matteo Messina

Denaro เป็น "ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่" ในสงครามต่อต้านองค์กรอาชญากรรมของประเทศ Meloni ซึ่งเดินทางไปซิซิลีเพื่อแสดงความยินดีกับตํารวจกล่าวว่า "เรายังไม่ชนะสงคราม เรายังไม่เอาชนะมาเฟีย แต่การต่อสู้ครั้งนี้เป็นการต่อสู้ครั้งสําคัญที่จะชนะ และมันเป็นการโจมตีอย่างหนักต่อองค์กรอาชญากรรม"[Reuters] [The Local]

เดนาโรต้องเผชิญกับโทษจําคุกตลอดชีวิตจากการมีส่วนร่วมในการโจมตีด้วยระเบิดในปี 1993 ในฟลอเรนซ์ โรม และมิลาน ซึ่งทําให้มีผู้เสียชีวิต 10 คน ในฐานะหัวหน้าของมาเฟีย Cosa Nostra เขายังถูกกล่าวหาว่าฆ่าอัยการต่อต้านมาเฟียสองคนในปี 1992 และการฆาตกรรมเด็กชายอายุ 12 ปีในปี 1993

เด็กชายถูกลักพาตัวเพื่อกดดันพ่อของเขาไม่ให้ส่งหลักฐานกับมาเฟีย เด็กถูกจับเป็นเชลยเป็นเวลาสองปีก่อนที่เขาจะถูกรัดคอและร่างกายของเขาถูกละลายในกรด [Reuters] [The Local] [BBC] [Politico] [Al Jazeera] Denaro ถูกจับกุมที่โรงพยาบาลเอกชนในซิซิลีซึ่งเขากําลังรับการรักษาโรคมะเร็ง [Reuters] [BBC] [Politico]

(rmp/pk, transl. by nl)

โปรตุเกส: ประธานาธิบดีหยุดการรับรองกฎหมาย การุณยฆาตเป็นครั้งที่สาม

ประธานาธิบดีอนุรักษ์นิยมของโปรตุเกส Marcelo Rebelo de Sousa เมื่อวันที่ 4 มกราคมสกัดกั้นร่างกฎหมายการุณยฆาต อีกครั้งโดยส่งร่างกฎหมายดังกล่าวที่ได้รับการอนุมัติในรัฐสภาไปยังศาลรัฐธรรมนูญของประเทศ [CNN Portugal] ฝ่ายนิติบัญญัติของโปรตุเกสลงมติในเดือนธันวาคมเพื่อให้การตายที่ได้รับความช่วยเหลือทางการแพทย์หรือการุณยฆาตถูกกฎหมายภายใต้เงื่อน ไขบางประการในความพยายามครั้งที่สามที่จะลดโทษการปฏิบัติในรอบสองปี [Europe Monthly January 2022] De Sousa ส่งร่างกฎหมายก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการุณยฆาตไปยังศาลรัฐธรรมนูญในปี 2021 โดยกล่าวว่ามี "แนวคิดที่ไม่ได้กําหนดมากเกินไป”, และผู้พิพากษาพิจารณาข้อกังวลของประธานาธิบดี  ต่อมาในปีนั้นประธานาธิบดีได้คัดค้านฉบับแก้ไขเพิ่มเต ิมของรัฐสภา [Reuters] [Europe Monthly January 2022] คราวนี้ประธานาธิบดีกล่าวใน แถลงการณ์ (statement) เขามีจุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่าร่างกฎหมายฉบับล่าสุด" สอดคล้องกับข้อกําหนดที่กําหนดในปี 2021” โดยศาลรัฐธรรมนูญ ผู้พิพากษาจะต้องพอจารณษอีกครั้งว่ามาตรการดังกล่าวสอดคล้องกับรัฐธรรมนูญของโปรตุเกสหรือไม่ 

(msa/pk, transl. by nl)

โปรตุเกส: ครูหลายพันคนประท้วงเรื่องค่าจ้างและสภาพการทํางาน

ครูชาวโปรตุเกสเมื่อวันที่ 16 มกราคมได้เปิดตัวคลื่นของการนัดหยุดงานเกี่ยวกับค่าจ้างและสภาพการทํางาน การหยุดงานเริ่มขึ้นในลิสบอนและแพร่กระจายไปทั่วประเทศ [El Periódico] จากข้อมูลของสหภาพแรงงานพบว่ากว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของครูในเมืองหลวงเข้าร่วมการหยุดงาน [Lusa] 

ครูและเจ้าหน้าที่โรงเรียนหลายพันคนพากันไปที่ถนนในลิสบอนในช่วงสุดสัปดาห์ก่อนที่การประท้วงหยุดงานจะเริ่มขึ้น เรียกร้องให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ Joao Costa ลาออก [Reuters] จากนั้นครูและอาจารย์ได้รวมตัวกันที่หน้ากระทรวงศึกษาธิการในลิสบอนเมื่อวันที่ 20 มกราคม ซึ่งมีการเจรจาระหว่างรัฐบาลและสหภาพแรงงาน [Lusa] Costa อธิบายการนัดหยุดงานดังกล่าวว่า "ผิดปกติ ไม่สมส่วนและรุนแรงในอยู่ระหว่างกระบวนการของการเจรจา” [DW] มีการนัดหยุดงานบางส่วนในประเทศตั้งแต่ต้นเดือนธันวาคมทําให้โรงเรียนบางแห่งปิดตัวลง [DW] [Reuters] [TPN/Lusa]

(msa/pk, transl. by nl)

สเปน: ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลหลายพันคนจัดเวทีชุมนุมฝ่ายขวาในกรุงมาดริด

ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลสเปนหลายหมื่นคนจัดเวทีชุมนุมในกรุงมาดริดเมื่อวันที่ 21 มกราคม เพื่อเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีลาออก Pedro Sanchez ในการประท้วงที่ได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มฝ่ายขวา [Reuters] [DW News] [The Local] [France24/AFP] การประท้วงซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการปฏิรูปกฎหมายว่าด้วยการยุยงปลุกปั่นเมื่อเร็ว ๆ นี้มีผู้เข้าร่วมประมาณ 700,000 คนตามผู้จัดงาน คณะผู้แทนของรัฐบาลกลางในเมืองหลวงของสเปนกล่าวว่ามีผู้ชุมนุมเพียง 30,000 คน ผู้ประท้วงที่รวมตัวกันที่หน้าศาลากลางโบกธงชาติสเปนและเรียก Sanchez ว่าเป็น "คนทรยศ" [Reuters] [DW News] [The Local] [France24/AFP] ภายใต้การเปลี่ยนแปลงที่ได้รับการอนุมัติในเดือนธันวาคมที่เสนอโดยผู้ปกครองปีกซ้ายสเปน Socialist Workers’ Party (PSOE) และพันธมิตรแนวร่วมฝ่ายซ้าย Unidas Podemos, การยุยงปลุกปั่นถูกแทนที่ด้วยอาชญากรรมที่น้อยลงของความวุ่นวายในที่สาธารณะที่รุนแรงขึ้น [Europe Monthly January 2023] การปฏิรูปมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 12 มกราคมและในวันเดียวกันศาลฎีกาของสเปนได้ยกเลิกข้อหายุยงปลุกปั่นต่ออดีตประธานาธิบดีคาตาลันและผู้นําแบ่งแยกดินแดนCarles Puigdemont, แม้ว่าเขาจะยังคงเผชิญกับข้อหาไม่เชื่อฟังและการยักยอก [AP News] ผู้นําแบ่งแยกดินแดนประกาศเอกราชของภูมิภาคคาตาโลเนียตะวันออกเฉียงเหนือจากสเปนในเดือนตุลาคม 2017 หลังจากการลงประชามติที่ขัดแย้งกัน การลงคะแนนเสียงถือว่าผิดกฎหมายโดยรัฐบาลแห่งชาติและผู้นําของขบวนการเอกราชถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานยุยงปลุกปั่นและกบฏจําคุกหรือถูกบ ังคับให้หนีไปต่างประเทศ [BBC] [The Guardian]

ในปี พ.ศ. 2562 นายกรัฐมนตรี Sanchez ยกโทษให้กลุ่มแบ่งแยกดินแดนคาตาลันเก้าคน โดยกล่าวว่าเขาต้องการ "เปิดเวทีใหม่ของการเจรจาและการปรองดอง" เพื่อยุติการแบ่งแยก ผู้นําฝ่ายขวาถูกกล่าวหา Sanchez ของการทรยศต่อสเปน [The Guardian] ในการประท้วงเมื่อวันที่ 21 มกราคมในกรุงมาดริด, Santiago Abascal, หัวหน้าฝ่ายค้านขวาจัด Vox party, ประณามการดำเนินการของSanchez เรว่าเป็น "รัฐบาลที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์" และเป็นรัฐบาลที่มี "การแบ่งแยกชาวสเปน" หมายถึงกลุ่มแบ่งแยกดินแดนคาตาลัน Abascal กล่าวว่ารัฐบาลได้ปลดปล่อย "ผู้นํารัฐประหาร" [France24/AFP]

Puigdemont หนีไปเบลเยียมในปี พ.ศ. 2560 และปัจจุบันดํารงตําแหน่งสมาชิกรัฐสภายุโรป สเปนพยายามดำเนินการให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดน แต่ความพยายามดังกล่าวล้มเหลวจนถึงตอนนี้ ผู้พิพากษาศาลฎีกาสเปน Pablo Llarena กล่าวเมื่อวันที่ 12 มกราคมว่าเขาวางแผนที่จะยื่นคําร้องขอส่งผู้ร้ายข้ามแดนใหม่ไปยังทางการเบลเยียมเพื่อให้ดำเนินการพิจารณาคดีกับ Puigdemont สําหรับอาชญากรรมที่มีบทลงโทษน้อยกว่า 

(rmp-km/pk, transl. by nl)

สเปน: มาตรการ 'pro-life' ที่ได้รับการท้าทายถูกระงับโดยรัฐบาลระดับภูมิภาค

หัวหน้าเขตปกครองตนเองทางตะวันตกเฉียงเหนือของสเปน Castilla y Leon ภูมิภาคได้ประกาศว่าจะไม่บังคับใช้แผนการที่โต้แย้งกันเพื่อส่งเสริมให้ผู้หญิงฟังการเต้นของหัวใจของทารกในครรภ์ก่อนการทําแท้ง รัฐบาลผสมในภูมิภาคที่นําโดย Alfonso Fernandez Manueco, ประธานท้องถิ่นของพรรคประชาชนฝ่ายขวากลางอนุรักษ์นิยมมีพร้อมกับปีกขวา Vox Party, เสนอมาตรการ "pro-life" โดยแพทย์จะได้รับการสนับสนุนให้เสนอสิ่งที่เรียกว่าการสแกนอัลตราซาวนด์สี่มิติให้กับผู้หญิงที่ต้องการยุติการตั้งครรภ์ [The Local] [The Guardian] [Spanish News Today] [ABC News] Juan Garcia-Gallardo จาก Vox Party กล่าวว่ามาตรการซึ่งกําหนดให้มีผลใช้บังคับในวันที่ 16 มกราคม "จะคุ้มค่าถ้าแม้แต่ทารกเพียงคนเดียวที่ต้องได้รับทําแท้งก็เกิด.” Gallardo ชื่นชมมาตรการที่คล้ายกันซึ่งดําเนินการโดยรัฐบาลฝ่ายขวาในฮังการี [The Guardian] อย่างไรก็ตาม Gallardo’s การยืนยันว่ามาตรการจะเป็น "ข้อบังคับ" นั้นขัดแย้งกับ Manueco ใครบอกว่าแพทย์และผู้หญิงที่ต้องการยกเลิกการตั้งครรภ์จะไม่ "ถูกบังคับให้ทําอะไรเลย"

พรรคฝ่ายซ้ายของสเปน Socialist Workers’ Party นําโดยนายกรัฐมนตรี Pedro Sanchez  ซึ่งปกครองในระดับชาติได้ขอให้รัฐบาลระดับภูมิภาคยกเลิก "การกระทําใด ๆ ที่จะละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับสุขภาพทางเพศและอนามัยการเจริญพันธุ์และการทำให้ความสมัครใจของการตั้งครรภ์หยุดชะงักลง" [The Guardian] [Spanish News Today] [The Local] แผนดังกล่าวยังถูกคัดค้านโดยผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ ในแถลงการณ์ ของสมาคมนรีเวชวิทยาและสูติศาสตร์แห่งสเปนกล่าวว่าโดยทั่วไปแล้วการสแกน 4 มิติไม่แนะนําในไตรมาสแรกของการตั้งครรภ์เนื่องจากมีความเสี่ยงต่อทารกในครรภ์ แถลงการณ์เสริมว่าแพทย์ต้องเคารพสิทธิของผู้หญิงในการแสวงหาการทําแท้ง และขอให้รัฐบาล Castilla y Leon ทำการพิจารณาใหม่ [The Guardian]

ภายใต้ระบบที่ถูกทําลายของประเทศแต่ละภูมิภาคของสเปนจะจัดการบริการสาธารณสุข แต่ต้องปฏิบัติตามกฎหมายแห่งชาติเพื่อการดูแลสุขภาพ [ABC News]

(rmp/pk, transl. by nl)

วาติกันเริ่มทำการสอบสวนการหายตัวไปของสาววัยรุ่นในปี 1983

วาติกันได้ตัดสินใจที่จะทำการสอบสวนเกี่ยวกับการหายตัวไปของหญิงสาววัยรุ่นเมื่อ 40 ปีที่แล้วหลังจากการเปิดตัวสารคดีของ Netflix ซึ่งสํารวจทฤษฎีต่างๆ เกี่ยวกับคดีนี้. อายุสิบห้าปี Emanuela Orlandi, ลูกสาวของพนักงานของครัวเรือนสมเด็จพระสันตะปาปาหายตัวไปเมื่อกลับมาจากบทเรียนดนตรีในใจกลางกรุงโรมในปี 1983 คดีนี้เป็นที่สนใจของประชาชน [CNN] [The Local] [ABC News]

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสสั่งให้มีการสอบสวนหลังจากการสิ้นพระชนม์ของอดีตสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ XVI ในเดือนธันวาคม ตามที่Tommaso Nelli, นักข่าวสืบสวนชาวอิตาลีที่เขียนหนังสือเกี่ยวกับการหายตัวไปของ Orlandi ด้วยการตัดสินใจของเขาสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสได้ทําให้ตัวเองห่ างไกลจากรุ่นก่อนของเขา

Nelli ถูกอ้างถึงโดย Euronews โดยกล่าวว่า “เขาเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาองค์แรกที่อนุญาตให้มีการสอบสวนภายในเกี่ยวกับการหายตัวไปของพลเมืองวาติกัน  ซึ่งเป็นกรณีที่ไม่เคยเกิดขึ้นกับ Ratzinger (อดีตสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ XVI) และ Wojtyla (อดีตสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นพอลที่ II)" Nelli เสริมว่าสังฆราชของฟรานซิส “จะเป็นการจารึกในประวัติศาสตร์ว่าเป็นประวัติศาสตร์ที่หนโปร่งใสมากขึ้นและเปิดกว้างมากขึ้น อย่างน้อยก็ตามที่ปรากฎในรายงานประวัติศาสตร์"

ซีรีส์ Netflix เกี่ยวกับคดีนี้ "สาววาติกัน" ที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเพื่อนสมัยเด็กของ Orlandi เพื่อนที่ถูกปิดบังตัวตนอ้างว่า Orlandi ถูกล่วงละเมิดทางเพศโดยสมาชิกของคณะสงฆ์ไม่กี่วันก่อนที่ เธอจะหายตัวไป [The Guardian] [Euronews] [The Telegraph]

ในปี 2017 เอกสารที่รั่วไหลออกมาซึ่งระบุค่าใช้จ่ายของสมเด็จพระสันตะปาปาถูกมองโดยบางคนว่าชี้ไปที่การปกปิดวาติกันและระบุว่า Orlandi อาจถูกโอนไปยังสถ านที่ต่างๆ แต่นี่ก็พิสูจน์ไม่ได้ในภายหลัง. [The Local] [Euronews] กรณีนี้ทําให้เกิดทฤษฎีอื่น ๆ อีกมากมายซึ่งเป็นทฤษฎีที่โดดเด่นคือ Orlandi ถูกลักพาตัวโดยแก๊งที่เชื่อมโยงกับ Mehmet Ali Agca, ซึ่งขณะนั้นอยู่ในคุกเพราะพยายามลอบสังหารสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นปอลที่ II ในปี 1981. [The Local] [The Guardian] [CNN] การไต่สวนของรัฐสภาอิตาลีได้รับการร้องขอจาก Carlo Calenda, ผู้นําฝ่ายค้านตรงกลาง Action Party, ที่อ้างว่าวาติกันรู้มากกว่าที่จะปล่อยไป Calenda เสริมว่าจุดยืนของ Holy See ที่ไม่มีข้อมูลใด ๆ นั้น "แทบจะไม่น่าเชื่อถือเลย" [Euronews] [Europe Monthly January 2023]

(rmp/pk, transl. by nl)

กฎหมายรัฐธรรมนูญและการเมืองในยุโรปเหนือ

ออสเตรีย: การสนับสนุฝ่ายขวาสุดเพิ่มมากขึ้นท่ามกลางความไม่พอใจเกี่ยวกับการย้ายถิ่นและอัตราเงินเฟ้อ

ประชาชนกว่า 1 ใน 4 จะลงคะแนนเสียงให้กับพรรคเสรีภาพฝ่ายค้านขวาสุดของออสเตรีย (FPO) ซึ่งน่าจะเป็นการรวมกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในรัฐสภา โดยผลสํารวจเมื่อเดือนมกราคมพบว่า ทั้งนี้ ท่ามกลางความไม่พอใจเกี่ยวกับการย้ายถิ่นและอัตราเงินเฟ้อ.

ผลสํารวจพบว่า 28 เปอร์เซ็นต์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะลงคะแนนให้กับ FPO เพิ่มขึ้นจาก 25 เปอร์เซ็นต์ในเดือนพฤศจิกายน 2022 และเมื่อเทียบกับ 11 เปอร์เซ็นต์ในฤดูร้อนปี 2020 และเมื่อเทียบกับการสนับสนุน 25 เปอร์เซ็นต์สําหรับฝ่ายค้านฝ่ายซ้าย Social Democrats, 21 เปอร์เซ็นต์สําหรับฝ่ายกลางขวา Austria People’s party (OVP), และ 10 เปอร์เซ็นต์สําหรับพรรคกรีน The OVP and พรรคกรีน ปกครองออสเตรียในฐานะพันธมิตร [FT] [New Statesman] การสนับสนุนฝ่ายขวาสุดโต่งเพิ่มขึ้นท่ามกลางวิกฤตค่าครองชีพซึ่งส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นจาก 5 เปอร์เซ็นต์ในเดือนมกราคม 2022 เป็น 10.2 เปอร์เซ็นต์ในเดือนธันวาคม 2022 ขณะเดียวกันก็มีสัญญาณของความไม่พอใจต่อการผู้อพยพที่เพิ่มขึ้น [New Statesman] [TE]  

ออสเตรียมีชื่อเสียงในการต้อนรับผู้ลี้ภัย แต่สิ่งนี้ได้รับการขนานไปกับการต่อต้านจากกลุ่มการเมืองขวาจัดซึ่งกลายเป็นกระแสหลักมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Freedom Party จัดตั้งรัฐบาลผสมกับ OVP ในปี 2017 แม้ว่าในที่สุดแนวร่วมก็ล่มสลายในปี 2019 [Guardian] [New Statesman]

มีการย้ายถิ่นฐานเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงห้าปีที่ผ่านมาโดยเพิ่มขึ้น 7.54 เปอร์เซ็นต์ในปี 2021 เมื่อเทียบกับปี 2020 ผู้ลี้ภัยล่าสุดหลายคนมาจากยูเครน แต่คนอื่น ๆ ก็เดินทางมาจากซีเรียอินเดียและอัฟกานิสถาน [infomigrants] [macrotrends]  

Marcus How, หัวหน้าฝ่ายวิจัยที่ปรึกษาด้านความเสี่ยงทางการเมือง VE Insightกล่าวว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวออสเตรียจํานวนมาก "อารมณ์ไม่ดีมากในขณะนี้" เขากล่าวเสริมว่า "ภูมิทัศน์สุกงอมสําหรับประชานิยมที่จะใช้ประโยชน์” [FT] ออสเตรียมีกําหนดจะมีการเลือกตั้งทั่วไปภายในสิ้นปี 2024 [FT]

(iy/pk, transl. by nl)

โครเอเชีย: อดีตนายกรัฐมนตรีถูกตัดสินจําคุก 18 ปีในข้อหาทุจริต 

อดีตนายกรัฐมนตรีโครเอเชีย Ivo Sanader ถูกตัดสินจําคุก 18 ปี 8 เดือนหลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาทุจริต [N1] [Hina]

Sanader, ซึ่งดํารงตําแหน่งนายกรัฐมนตรีระหว่างปี 2003 ถึง 2009 ได้ใช้เวลาเจ็ดปีครึ่งในเรือนจำ แต่คําตัดสินที่มีความผิดอีกสามครั้งได้เพิ่มโทษของเขา [N1]  

หลังการถูกจับกุมครั้งแรกในปี 2553, Sanader ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาทุจริตหลายครั้งในช่วง 12 ปีที่ผ่านมา รวมถึงการใช้เงิน 1 ล้านยูโรเพื่อแลกกับการช่วยเหลือเจ้าของบริษัทเนื้อสัตว์ในการซื้ออาคารจากรัฐบาลในราคาที่ต่ำกว่าราคาตลาด [N1] [BBC]

Sanader ได้รับแจ้งคําตัดสินล่าสุดจากศาลเทศมณฑลซาเกร็บเมื่อวันที่ 20 มกราคม ทนายความของเขากล่าวว่าคําตัดสินไม่มีมูลความจริงและอดีตนายกรัฐมนตรีจะทำการยื่นอุทธรณ์ [N1] [Hina] 

(iy/pk, transl. by nl) 

สาธารณรัฐเช็ก: อดีต นายพลนาโตที่สนับสนุนสหภาพยุโรปเอาชนะประชานิยมในการเลือกตั้งประธานาธิบดี

นายพลนาโตที่เกษียณอายุราชการ Petr Pavel ได้เอาชนะอดีตนายกรัฐมนตรีประชานิยม Andrej Babis ในรอบที่สองของการเลือกตั้งประธานาธิบดีของสาธารณรัฐเช็กนักวิเคราะห์ผลกล่าวว่าจะนําประเทศใกล้ชิดกับสหภาพยุโรปและนาโต Pavel, เมื่อวันที ่ 28 มกราคม  ผู้สมัครอิสระที่ได้รับการสนับสนุนจากแนวร่วมฝ่ายขวากลางได้รับคะแนนเสียง 58.32 เปอร์เซ็นต์เทียบกับ 41.68 เปอร์เซ็นต์ของ  Babis ซึ่งเป็นความแตกต่างทางคะแนนเสียงเท่าที่เคยมีมาในการเลือกตั้งในสาธารณรัฐเช็กดังกล่าว [The Guardian] หลายคนมองว่าการพบกันระหว่างทั้งสองเป็นการพบกันระหว่างประชาธิปไตยเสรีนิยมกับผู้มีอํานาจประชานิยม ผลคะแนนเสียงเป็นประวัติการณ์ที่ 70 เปอร์เซ็นต์ [The Guardian] [BBC] ตําแหน่งประธานาธิบดีเช็กส่วนใหญ่เป็นหน้าที่พิธีการเนื่องจากไม่ได้มีอำนาจทางการบริหาร แต่มีบทบาทสําคัญในการกําหนดโทนเสียงสําหรับการเมืองระดับชาติและในการสร้างการรับรู้ของประเทศในต่างประเทศ ประธานาธิบดีสามารถยับยั้งการออกกฎหมาย - แม้ว่าการตัดสินใจดังกล่าวสามารถคว่ำได้ด้วยคะแนนเสียงข้างมากในรัฐสภา - และแต่งตั้งให้ดํารงตําแหน่งสําคัญเช่นหัวหน้าธนาคารกลาง [Le Monde] [Europe Monthly January 2023] ตามที่นักวิเคราะห์กล่าวว่าตําแหน่งประธานาธิบดีของตําแหน่ง Milos Zeman ซึ่ง " แยกสาธารณรัฐเช็กในเวทีระหว่างประเทศ"

Zeman, ที่สนับสนุน Babis หลังจากดํารงตําแหน่งสูงสุดสองปีติดต่อกันของการดำรงตำแหน่งห้าปีเป็นบุคคลที่มีความแตกแยกซึ่งได้ส่งเสริมความสัมพันธ์ ใกล้ชิดกับมอสโกและปักกิ่ง หลังจากรัสเซียบุกยูเครน Zeman สนับสนุนเคียฟและยอมรับว่าท่าทีสนับสนุนรัสเซียของเขาเป็นความผิดพลาด [Europe Monthly January 2023] Pavel ผู้ที่จะมาแทนที่ Zeman ในเดือนมีนาคมในฐานะประธานาธิบดีคนที่สี่ของสาธารณรัฐเช็กนับตั้งแต่ประเทศแยกตัวออกจากสโลวาเกียอย่างสงบในปี 1993 ส่งสัญญาณถึงการหยุดพักกับนโยบายของอดีตประธานาธิบดีของเขาในการโทรศัพท์ระหว่างประเทศครั้งแรกของเขาอดีตนายพลได้สนทนากับประธานาธิบด ียูเครน Volodymyr Zelensky วันหลังจากชนะการเลือกตั้งของเขา จากนั้นในวันที่ 30 มกราคม Pavel โทรหาประธานาธิบดีไต้หวัน Tsai Ing-wenในการเคลื่อนไหวที่เสี่ยงต่อความโกรธเกรี้ยวของรัฐบาลจีน Pavel กล่าวบน Twitter ว่าไต้หวันและสาธารณรัฐเช็ก "มีค่านิยมร่วมกันในเรื่องเสรีภาพ ประชาธิปไตย และสิทธิมนุษยชน" และตกลงที่จะกระชับความสัมพันธ์ทวิภาคี "ผมยังแสดงความหวังว่าจะมีโอกาสได้พบกับประธานาธิบดี Tsai ตัวต่อตัวในอนาคต” เขากล่าว [France 24] [Reuters] [Politico] Pavel, อดีตประธานคณะกรรมการทหารนาโตและอดีตหัวหน้าเสนาธิการของกองทัพเช็ก ได้วางตําแหน่งตัวเองเป็น ผู้สมัครที่ให้ความส นับสนุนสหภาพยุโรปและเป็นผู้พิทักษ์การเป็นสมาชิกนาโตของสาธารณรัฐเช็ก เขาได้แสดงการสนับสนุนยูเครนอย่างมั่นคง เขากล่าวว่าเขาสนับสนุนสาธารณรัฐเช็กที่ใช้เงินยูโรเป็นสกุลเงินของตนและสนับสนุนการทําให้การแต่งงานเพศเดียวกันถูกกฎหมาย [Al Jazeera]

Pavel ซึ่งลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นครั้งแรกได้สาบานตนเข้ารับตําแหน่งประธานาธิบดีอิสระโดยไม่ได้รับผลกระทบจากการเมืองของพรรค เขากล่าวว่า "ค่านิยมเช่นความจริง ศักดิ์ศรี ความเคารพ และความสงบได้รับชัยชนะ” [France 24]

คู่ต่อสู้ของเขา Babis, ซึ่งเมื่อวันที่ 9 มกราคมพ้นผิดจากการฉ้อโกงเงินหลายล้านยูโรจากสหภาพยุโรปยอมรับความพ่ายแพ้ในคืนที่มีการประกาศผลการเลือกตั้ง [DW]

Babis มหาเศรษฐีที่ไม่สนับสนุนยุโรป และเป็นที่ถกเถียงกันกลายเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 2017 และออกจากตําแหน่งหลังจากที่เขาแพ้การเลือกตั้งรัฐสภาอย่างหวุดหวิดในปี 2021ความพ่ายแพ้ครั้งนั้นเขานําพรรค ANO ฝ่ายค้านในรัฐสภา

Babis ความหวังที่จะไปลื่นไปกับคลื่นของความไม่พอใจต่อต้านการจัดตั้งในประเทศที่ได้รับผลกระทบจากอัตราเงินเฟ้อเป็นประวัติการณ์และความวุ่ นวายทางเศรษฐกิจเนื่องจากสงครามในยูเครน [Politico] [Euronews] [Europe Monthly January 2023] ในระหว่างการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้ง บาบิสพยายามตีกรอบฝ่ายตรงข้ามว่าเป็นเจตนาอันอบอุ่นในการนําทหารเช็กเข้าสู่ความขัดแย้งในยูเครน ซึ่งสะท้อนการอ้างว่านายกรัฐมนตรีฮังการี Viktor Orban ทําเกี่ยวกับคู่แข่งของเขาก่อนฮังการีเมษายน 2022 การเลือกตั้งฝ่ายนิติบัญญัติ Orban พรรคประชานิยมฝ่ายขวา Fidesz ชนะการเลือกตั้งเหล่านั้นอย่างถล่มทลาย

อย่างไรก็ตาม ข้อโต้แย้งนั้นไม่ได้ผลในสาธารณรัฐเช็กซึ่งมีสื่อที่หลากหลายมากกว่าในฮังการีซึ่งสื่อมวลชนส่วนใหญ่ถูกครอบงําโดยรัฐบาล Orban และผู้สนับสน ุน [NYT] [Europe Monthly May 2022] ความพยายามของ Babis ความพยายามที่จะวาดภาพตัวเองเป็นผู้สร้างสันติภาพยังย้อนกลับไปเมื่อในการอภิปรายทางโทรทัศน์เขาดูเหมือนจะปฏิเสธหลัก การของการป้องกันร่วมกันอยู่ในมาตรา 5 ของสนธิสัญญาก่อตั้งนาโตโดยกล่าวว่าเขายังมีความ "ไม่แน่นอน" ส่งทหารไปยังโปแลนด์และรัฐบอลติกหากพวกเขาถูกรุกรานโดยรัสเซีย ท่ามกลางกระแสวิพากษ์วิจารณ์จากนักการเมืองอาวุโสในยุโรปตะวันออก [WaPo] [Politico]

ถึงแม้ว่า Babis จะพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งติดต่อกันเป็นจำนวนหลายครั้ง อดีตนายกรัฐมนตรีเชื้อชาติสโลวักผู้นี้ก็ยังกล่าวว่าผลการเลือกตั้งแสดงให้เห็นถึงเสียงสนับสนุนอย่างเข้มแข็งที่มีต่อเขาซึ่งเขานั้นจะ สามารถคว้าชัยชนะในการเลือกตั้งผู้แทนสมาชิกรัฐสภาครั้งหน้าในปี 2025 ได้ ผู้อำนวยการมหาวิทยาลัย New York University Prague บอกกับ Washington Post ว่าการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของ Pavel “จะเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ต่อความเป็นหุ้นส่วนขงเรา” 

(qv/pk, transl. by nl, ph)

สภาฯโปแลนด์อนุมัติร่างกฎหมายเพื่อปฏิรูประบบศาลที่มุ่งไปถึงการปลดล๊อกกองทุนแห่งสหภาพยุโรป

สภาผู้แทนราษฎรของโปแลนด์อนุมัติร่างกฎหมายเพื่อปฏิรูประบบศาลเมื่อ 13 มกราคมโดยมีจุดประสงค์ในการปลดล๊อกเงินทุนจากสหภาพยุโรปจำนวนกว่า พันล้านยูโร [Euronews] [Reuters] [Politico] [Polish Radio] [Yahoo News]

ร่างกฎหมายเพื่อปฏิรูประบบศาลฉบับนี้มีจุดประสงค์ที่จะแก้ไขความกังวลในเรื่องความเป็นอิสระของศาลในโปแลนด์และกรุยทางให้ทางรัฐบาลกลาง ของสหภาพยุโรปปล่อยเงินทุนฟื้นฟูจากภาวะการแพร่ระบาดของโควิด 19 ให้แก่โปแลนด์ที่มีจำนวน 35,400,000,000 ล้านยูโร [Politico] [Reuters] [Europe Monthly January 2023]

รัฐบาลของโปแลนด์ซึ่งนำโดยพรรคประชานิยมฝ่ายขวานามว่า Law and Justice (PiS) หวังว่ากฎหมายใหม่ฉบับนี้จะสามารถเติมเต็ม “ส่วนสำคัญ” ต่อข้อกำหนดเบื้องต้นที่รัฐบาลโปแลนด์ได้ทำการตกลงไว้กับคณะกรรมาธิการยุโรปเพ ื่อปลดล๊อกเงินทุนรอบใหม่นี้ [Politico] [Europe Monthly January 2023]

อย่างไรก็ตามก็ได้มีความแตกแยกเกิดขึ้นในฝ่ายรัฐบาลโดยพรรคร่วมฝ่ายขวาสุดโต่งอย่าง United Poland (Solidarna Polska) ] ได้ลงคะแนนคัดค้านร่างกฎหมายดังกล่าว Zbigniew Ziobro รัฐมนตรีว่าการยุติธรรมผู้เป็นหัวหน้าพรรคให้คำนิยามร่างกฎหมายว่าเป็น “นโยบายที่มาจากการดัดหลังของอียู” [Polish Radio]

สมาชิกสภาผู้แทนฯส่วนใหญ่นั้นงดออกเสียง โดย Wladyslaw Kosiniak-Kamysz  ผู้นำพรรคเกษตรกรรมนามว่า Polish People’s Party กล่าวว่าร่างกฎหมายนี้ “ไม่ใช่การฟื้นฟูหลักนิติธรรม” [Reuters] [Polish Radio] [Euronews] [Politico]ในขณะเดียวกันโฆษกศาลสูงสุดของโปแลนด์กล่าวว่ากฎหมายใหม่นี้จะ “ขัดต่อรัฐธรรมนูญอยู่มาก”  [Notes From Poland]

กฎหมายใหม่นี้จะป้องกันมิให้ผู้พิพากษาต้องรับโทษในเรื่องการตั้งคำถามเกี่ยวกับความถูกต้องของการเข้าสู่ตำแหน่งของผู้พิพากษาที่มีแรง จูงใจมาจากการเมือง [Politico] [Polish Radio] การลงโทษทางวินัยต่อผู้พิพากษาก็จะรับผิดชอบโดยศาลปกครองสูงสุดของโปแลนด์จากเดิมที่เป็นความรับผิดชอบของหน่วยงานตรวจสอบทางจริยธรรม ในปัจจุบัน(Chamber of Professional Responsibility) [Reuters] [Polish Radio] [Europe Monthly January 2023] [Politico]

อย่างไรก็ตามรัฐบาลกลางของสหภาพยุโรปกล่าวว่าหน่วยงานใหม่ที่เข้ามารับผิดชอบในเรื่องนี้ยังไม่ดำเนินการถึงขั้นสุดเพื่อที่จะรับรองควา มเป็นอิสระของศาล [Europe Monthly January 2023]

ร่างกฎหมายเพื่อปฏิรูประบบศาลฉบับนี้จะต้องผ่านการลงนามโดยประธานาธิบดี Andrzej Duda ก่อนที่จะกลายเป็นกฎหมาย โดยประธานาธิบดีได้รับการสรรญเสริญจากพรรค Law and Justice party แต่เขาเองก็เคยคัดค้านร่างกฎหมายที่มาจากฝ่ายรัฐบาลอยู่หลายครั้ง [Polish Radio] [Politico]

(ek/pk, transl. by ph)

สวีเดน: ที่ปรึกษาของนายกรัฐมนตรีถูกเร่งให้โดนตรวจสอบเรื่องการตกปลาไหลที่ใกล้สูญพันธ์

ฝ่ายค้านได้ออกมาเรียกร้องให้มีการตรวจสอบ Ulf Kristersson นายกรัฐมนตรีแห่งสวีเดนหลังจากที่เขานั้นได้ทำการว่าจ้างที่ปรึกษาที่เขานั้นก็รับรู้ดีว่าเคยมีประวัติการตกปลาไหลที่ใกล้สูญพันธ์ขอ งยุโรปอย่างผิดกฎหมาย

ที่ปรึกษาของเขาซึ่งนามว่า Peter Magnus Nilsson เคยโดนจับเรื่องการตกปลาไหลโดยไม่ได้รับอนุญาตเมื่อช่วงฤดูใบไม้ร่วงในปี 2021 ถึงแม้เขาจะปฏิเสธการเป็นเจ้าของของกับดักปลาไหลแต่ในปีต่ อมานั้นตำรวจได้ข้อมูลวงในมาว่ากับดักตกปลาเป็นของเขา จึงให้มีการสอบปากคำอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม Nilsson ก็ยังปฏิเสธที่จะยอมรับความผิดแต่ต่อมาก็ได้ยอมรับในการตกปลาที่ผิดกฎหมาย  [Politico] [Svenska Dagbladet] [BBC] 

นายกรัฐมนตรียอมรับว่ารู้ถึงประวัติของที่ปรึกษาก่อนที่จะทำการแต่งตั้งเขา แต่กล่าวว่าการที่เขายอมรับความผิดและยอมรับโทษปรับนั้นมีความเพียงพอ Nilsson ได้ลงจากตำแหน่งที่ปรึกษาในรัฐบาลปัจจุบัน [Politico] [BBC] [Sveriges Radio]

Magdalena Andersson อดีตนายกรัฐมนตรีและปัจจุบันคือผู้นำพรรคฝ่ายค้านกลางซ้ายนามว่า Social Democrats ได้เรียงร้องให้คณะกรรมาธิการสภาฯตรวจสอบทั้งที่ปรึกษาและนายกรัฐมนตรี [Svenska Dagbladet]  [Politico] [BBC] 

(ef/pk, transl. by ph)

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ/ภูมิรัฐศาสตร์/ธรรมาภิบาลของสหภาพยุโรป 

สหภาพยุโรปตั้งคำถามต่อความมุ่งมั่นในการคว่ำบาตรรัสเซียของกรีกและมอลตา

สหภาพยุโรปได้ตีพิมพ์เอกสารภายในชี้ไปถึงความไม่แน่นอนที่กรีกและมอลตามีให้กับประเทศสมาชิกในเรื่องว่าทั้งสองประเทศได้อายัดสินทรัพย์ ของรัสเซียภายใต้เงื่อนไขการคว่ำบาตรในเรื่องใดแล้วบ้าง [Table Europe]

ที่ผ่านมาประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปกว่า 27 ประเทศได้อายัดสินทรัพย์ของรัสเซียเป็นจำนวนเงินกว่า 20,300,000,000 ล้านยูโร โดยเฉลี่ยแล้วแต่ละประเท ศสมาชิกได้อายัดสินทรัพย์มูลค่ากว่าล้านยูโร อย่างไรก็ตามกรีกและมอลตาได้ทำไปเพียง 212,000 และ 222,000 ยูโรตามลำดับ [Reuters]

เจ้าหน้าที่นิรนามจากสหภาพฯท่านหนึ่งตอบกลับความไม่แน่นอนนี้ว่า “หากไม่เป็นเพราะทั้งสองประเทศมีสินทรัพย์ของรัสเซียเพียงน้อยนิด ก็คือพวกเขาก็ไม่ได้ปฏิบัติตามหน้าที่ หรือเขาได้ลงมือทำแต่ไม่ได้สื่อสารกับพวกเราเมื่อมีโอกาส” [Reuters]

สหภาพฯกำลังพิจารณาที่จะใช้สินทรพย์ที่อายัดส่งให้เป็นการช่วยเหลือแก่ยูเครน

(jk/gc, transl. by ph)

ประธานสภาผู้แทนฯของอาเซอร์ไบจาน ตุรกีและอิหร่านประชุมร่วมกันในเมือง Antalya

การประชุมไตรภาคีของฝ่ายนิติบัญญัติแห่งอาเซอร์ไบจาน ตุรกีและอิหร่านเกิดขึ้นระหว่างช่วงครบองค์ประชุมของการประชุมสมัชชารัฐสภาเอเชียครั้งที่ 13 (Asian Parliamentary Assembly) ในเมือง Antalya เมื่อวันที่ 10 มกราคม

ระหว่างการประชุมในเมืองดังกล่าว ผู้แทนจากฝ่ายนิติบัญญัติของทั้งสามประเทศหารือในเรื่องกิจการด้านภูมิภาค ความร่วมมือทางพลังงาน และวิธีที่จะขยายการสื่อสาร โดยต่างมุ่งเน้นว่าโครงการด้านพลังงานและคมนาคมจะสามารถช่วยพัฒนาภูมิภาคได้ ทั้งสามฝ่ายเห็นพ้องกันถึงความสำคัญของเสถียรภาพในภูมิภาคและรับรู้ถึงการหลีกเลี่ยงความตรึงเครียดที่อาจเกิดขึ้นได้ [AzerTag]

Mustafa Shentop ประธานสภาของสภาแห่งชาติตุรกีกล่าวว่า “การพบกันของเราทั้งสามฝ่ายในฐานะประธานสภานิติบัญญัติของสามประเทศซึ่งถือเป็นพี่น้องแสดงให้เ ห็นถึงเจตนาร่วมของทั้งสามฝ่ายที่จะเสริมความแข็งแกร่งของสันติภาพ เสถียรภาพและความมั่นคงในภูมิภาค” [AzerTag]

“เราต้องร่วมแรงกันเสริมสร้างสันติภาพในระดับภูมิภาคและระดับโลก” และได้กล่าวว่า “วิธีนี้คือมุมมองของเราในการแก้ปัญหาเชิงภูมิภาคซึ่ งมีรากฐานมาจากความร่วมมือและการเจรจาร่วมกัน หากเราทำสิ่งนี้ไม่สำเร็จ โอกาสที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอาจถูกทิ้งอย่างเสียเปล่า” หลังจากการประชุมดังกล่าว ต่างฝ่ายเห็นพ้องกันที่จะจัดการประชุมครั้งหน้าในเมืองBaku หรือ Tehran. [AzerTag]

(at/gc, transl. by ph)

เจ้าหน้าที่จากตุรกีเข้าพบกับฝ่ายซีเรียในกรุงมอสโคสืบเนื่องจากการพูดคุยทางโทรศัพท์ระหว่าง Erdogan และ Putin

เป็นครั้งแรกที่เจ้าหน้าที่จากตุรกีเข้าพบกับฝ่ายซีเรียหลังจากที่ประธานาธิดีแห่งตุรกี Recep Tayyip Erdogan ขอให้มีการสร้างกลไกระดับไตรภาคีระหว่างซีเรียและรัสเซีย [BBC Turkish]

รัฐมนตรีกลาโหมแห่งตุรกีเข้าพบหัวหน้าหน่วยข่าวกรองของซีเรียโดยมี Sergei Shoigu รัฐมนตรีกลาโหมแห่งรัสเซียร่วมด้วย [Reuters]

Akar กล่าวในการแถลงว่าการประชุมนั้นมุ่งเน้นถึงความขัดแย้งในปัจจุบันที่เกิดขึ้นในซีเรีย วิกฤตการณ์ด้านผู้อพยพ และกลุ่มผู้ก่อการร้ายที่มีฐานในบริเวณชายแดนของซีเรีย [Turkish Ministry of Defense] [Reuters]

ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าว ประธานาธิบดี Erdogan และ Putin ได้พูดคุยผ่านโทรศัพท์เมื่อวันที่ 16 มกราคม โดยยืนยันเรื่องความร่วมมือของทั้งสองฝ่าย รวมไปถึงการสร้างศูนย์กลางพลังงานก๊าซแห่งภูมิภาคในตุรกี และการทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างซีเรียและรัสเซียกลับเป็นเหมือนเดิม [NTV] [Hürriyet Daily News]

(lc/gc, transl. by ph)

สภายุโรปส่งแรงสนับสนุนแก่ไต้หวัน

สภาแห่งสหภาพยุโรปได้ทำการประณาม “การปลุกปั่นทางทหารอย่างต่อเนื่อง” ของจีนต่อไต้หวันและเรียกร้องให้สถาบันต่างๆของสหภาพยุโรป “เร่ง ทำแผนกลยุทธ์โดยอ้างอิงจากสถานการณ์เพื่อที่จะใช้รับมือความท้าทายด้านความมั่นคง” ที่อาจเกิดขึ้นกับไต้หวัน [European Parliament] [Taipei Times]

ในรายงานประจำปีว่าด้วยการปรับใช้นโยบายเรื่องความมั่นคงหลักของสหภาพยุโรป ทางสภาแห่งสหภาพยุโรปได้แสดงถึงความกังวลต่อการปฏิเสธของรัฐบาลจีนในเรื่องการยกเลิกสิทธที่จะใช้กำลังทางทหารกับไต้หวัน  [European Parliament]

จากรายงาน ไต้หวันถูกนิยามว่าเป็น “หุ้นส่วนที่มีแนวคิดเดียวกัน”กับสหภาพยุโรปและมีการเรียกร้องให้เสริมสร้างความสัมพันธ์ผ่านการทำข้อตกลงการค้า เชิงทวิภาคีและสื่อสารกันในเรื่องวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์และสื่อ [European Parliament] จีนได้อ้างสิทธิว่าไต้หวันนั้นคือส่วนหนึ่งของดินแดนและปฏิเสธี่จะยอมรับอธิปไตยของชาติ [European Interest]

(rs/pk, transl. by ph)

รายงาน: เนเธอร์แลนด์ ญี่ปุ่นและสหรัฐฯร่วมกันระงับการส่งออกชิปสู่จีน

รัฐบาลของเนเธอร์แลนด์และญี่ปุ่นจะปรับใช้การระงับการส่งออกไมโครชิปขั้นสูงในการทำเครื่องจักรสู่ประเทศจีน โดยเป็นการเข้าร่วมในการคว่ำบาตรของสหรัฐที่เริ่มขึ้นเมื่อเดือนตุลาคม จากรายงานของ Bloomberg

การกระทำนี้เป็นผลสืบเนื่องมาจากการพบกันคนละช่วงระหว่างประธานาธิบดี Joe Biden กับนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น Fumio Kishida และกับ Mark Rutte นายกรัฐมนตรีของเนเธอร์แลนด์ เมื่อวันที่  13 ธันวาคม [AiR No. 3, January/2023, 3] และ 17 มกราคมตามลำดับ อย่างไรก็ตามเหล่าผู้สังเกตการณ์คาดว่าเนเธอร์แลนด์และญี่ปุ่น สองประเทศซึ่งเป็นยักษ์ใหญ่ในการผลิตชิปเซมิคอนดักเตอร์จะไม่ยอมปรับใช้ตามข้อบังคับทั้งหมดของรัฐบาล Joe Biden [AiR No. 41, October/2022, 2]

รัฐบาลของเนเธอร์แลนด์และญี่ปุ่นได้ได้มีแผนที่จะแถลงเรื่องการควบคุมการส่งออกกล่าวสู่สาธารณะและการปรับใช้ข้อบังคับดังกล่าวนั้นก็อา จต้องใช้เวลาหลายเดือน จากรายงานผ่านแหล่งข่าวของ  Bloomberg นักวิเคราะห์กล่าวว่าข้อตกลงนี้ถือเป็นชัยชนะทางการทูตของรัฐบาลสหรัฐซึ่งมุ่งที่จะจำกัดความล้ำหน้าทางเทคโนโลยีและ ทางทหารของรัฐบาลจีน[Reuters] [Bloomberg] 

(msa/pk, transl. by ph)

ประธานาธิบดี Putin และ Xi มุ่งที่กระชับสัมพันธ์ท่ามกลางภาวะสงครามในยูเครน

ประธานาธิบดี Vladimir Putin และ Xi Jinping ได้กล่าวว่าพวกเขานั้นต้องการที่จะเพิ่มความร่วมมือทางกลยุทธ์ระหว่างสองประเทศท่ามกลางภาวะสงครามในยูเครน โดยความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและสหภาพยุโรปนั้นตกต่ำอย่างมาก ระหว่างการประชุมทางไกลกับ ประธานาธิบดี Xi เมื่อวันที่ 30 มกราคม  ประธานาธิบดี Putin กล่าวว่าในขณะนี้ที่เรากำลังเผชิญ “แรงกดดันที่ไม่เคยมีมากขนาดนี้มาก่อน” จากฝั่งตะ วันตก ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและรัสเซียนั้นถือเป็นสิ่งที่สำคัญมาก และรัสเซียก็ต้องการที่จะเสริมสร้างความเชื่อมโยงทางทหารกับจีนเช่นกัน การฝึกร่วมกันระหว่างทหารเรือของทั้งสองประเทศเคยเกิดขึ้นครั้งหนึ่งเมื่อปี 2022 [See AiR No. 52, December/2022, 4]

ระหว่างการประชุมดังกล่าว ประธานาธิบดี Xi ได้กล่าวถึงการวิจารณ์ที่คลุมเครือของสหรัฐฯว่าจีนนั้น “พร้อมที่จะร่วมมือกับรัสเซียและประเทศอื่นๆที่ไม่เห็นด้วยกับควา มเป็นเจ้ามหาอำนาจ การเล่นการเมืองโดยวิธีขู่เข็ญ การไม่ยอมรับเอกภาพนิยม แนวคิดการกีดกัน และการรังแก” [Al Jazeera] 

ท่ามกลางภาวการณ์คว่ำบาตรรัสเซียจากตะวันตก ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของจีนและรัสเซียมีความแน่นแฟ้นขึ้น การค้าระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 25 ในปี 2022 ซึ่งตัวขับเคลื่อนหลักนั้นมาจากการค้าพลังงานจากเชื้อเพลิงฟอสซิล [CNN] [FMPRC] [The Moscow Times] [AiR, No.1, January/2023, 1]

ก่อนจะเกิดสงครามในยูเครน สหภาพยุโรปคือตลาดที่ใหญี่สุดของรัสเซีย ประเทศอย่างเช่นเยอรมนีกำลังมองไปถึงการหยุดนำเข้า พลังงานจากเชื้อเพลิงฟอสซิลในเดือนที่กำลังมาถึง

(aml/pk, transl. by ph) 

อิทธิพลของฝ่ายขวาสุดโต่งก่อให้เกิดความกังวลจากการที่สวีเดนจะเข้าเป็นประธานสหภาพยุโรป

มีความกังวลเกิดขึ้นต่อดำรงตำแหน่งของรัฐบาลจำนวนหนึ่งซึ่งพึ่งพาการสนับสนุนของพรรคฝ่ายขวาสุดโต่งซึ่งมีแนวคิดต่อต้านสหภาพยุโรปที่อา จทำให้การเคารพสิทธิผู้อพยพถดถอยลงและบั่นทอนความพยายามในการแก้ไขปัญหาเรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ เนื่องจากรัฐบาลสวีเดนนั้นจะต้องเข้ารับตำแหน่งประธานสหภาพยุโรปในครึ่งปีแรกนี้ จากการเลือกตั้งของสวีเดนเมื่อเดือนกันยายน 2022 ที่ผ่านมา พรรคขวากลางจำนวนสามพรรคตกลงที่จะร่วมกันตั้งพรรครัฐบาลผสมส่วนน้อยขึ้นมา นำโดย Ulf Kristersson แห่งพรรค Moderate Party รวมไปถึง Christian Democrats และ the Liberals

พรรครัฐบาลผสมดังกล่าวต้องพึ่งพาแรงสนับสนุนจากพรรคขวาสุดโต่งอย่าง Sweden Democrats ในการทำงาน อย่างไรก็ตามพรรคที่กล่าวมานี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลและไม่ได้มีตำแหน่งทางคณะรัฐมนตรีแต่อย่างใด [Europe Monthly October 2022] ก่อนหน้านี้พรรค Sweden Democrats ประสงค์ที่จะออกจากการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป หากแต่ว่าตอนนี้ได้เปลี่ยนจุดยืนในเรื่องนี้แล้ว แต่ทางพรรคก็ยังมีแนวคิดต่อต้านที่รุนแรงกับสหภาพยุโรป [AP News] [Dagens Nyheter] [Deutsche Welle]

กลุ่มพรรคกลางซ้ายอย่าง Socialists and Democrats (S&D) ในสภายุโรปได้ออกแถลงการณ์ที่กล่าวถึงความกังวลเรื่อง “อิทธิพลของฝ่ายขวาสุดโต่งต่อความเป็นประธานสหภาพฯและผลเสียที่ตามมาในเรื่องการ ให้ความเคารพต่อกฎหมายของอียูและสิทธิขั้นพื้นฐานของผู้อพยพและผู้ลี้ภัย”

กลุ่ม S&D ประกอบไปด้วย 145 จากสมาชิกจำนวน 705 คนในสภาแห่งสหภาพยุโรป ในขณะเดียวกัน  Charlie Weimers สมาชิกของสภาแห่งสหภาพยุโรปจากพรรค Swedish Democrats กล่าวว่า “เราไม่ต้องการกลไกข้อบังคับใดๆก็ตามในเรื่องของการอพยพ ไม่ว่าในรูปแบบของการย้ายถิ่นฐานหรือการเข้ามามีส่วนร่วมในเศรฐกิจจากประเทศสมาชิกสหภาพ” [ Deutsche Welle]

พรรค Swedish Democrats ได้คะแนนเสียงจำนวนร้อยละ 20.6 จากการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา โดยเป็นพรรคที่ใหญ่เป็นอันดับสองในประเทศ[Europe Monthly October 2022]

(ef/pk, transl. by ph)

การเจรจาระหว่างสวีเดนและสหรัฐเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการทหาร

เจ้าหน้าที่ในกรุง Oslo กล่าวเมื่อวันที่ 9 มกราคมว่าสวีเดนและสหรัฐได้เริ่มทำการเจรจาเรื่องความร่วมมือทางทหาร แถลงถึงการกระที่จะสร้างกร อบทางกฎหมายสำหรับการประจำการของทหารสหรัฐฯในดินแดนของสวีเดน

รัฐบาลของสวีเดนอ้างถึงสถาณการณ์ความมั่นคงในภูมิภาคยุโรปที่ลดถอยลงและความขัดแย้งในยูเครนซึ่งเป็นเหตุผลหลักในการเจรจา โดยกล่าวเพิ่มว่าความร่วมมือทางการทหารนั้นต้องพึ่งพาการแก้ไขรัฐธรรมนูญในสวีเดนเสียก่อน [Reuters] [Bloomberg] [Swedish Government]

รัฐมนตรีกลาโหมของสวีเดนกล่าวว่าข้อตกลงนั้น “เผยให้เห็นถึงความร่วมมือที่ใกล้ชิดมากขึ้นกับสหรัฐทั้งในเชิงทวิภาคีและผ่าน NATO” สวีเดนและประเทศ เพื่อนบ้านอย่างฟินแลนด์ต่างพากันสมัครเข้าร่วมเป็นสมาชิกของ NATO  เมื่อเดือนพฤษภาคมปี 2022 สืบเนื่องมาจากสงครามในยูเครน แต่เหล่าประเทศนอร์ดิกก็ยังรอผลการอนุมัติจากประเทศพันธมิตรอย่างตุรกีและฮังการี  (สามารถดูเรื่องราวเฉพาะได้จากฉบับนี้)

สวีเดนและสหรัฐอเมริกาเคยลงนามใน “แถลงการณ์เจตนาร่วม” ในด้านความร่วมมือทางการทหารเมื่อปี 2016 รวมไปถึงแถลงการไตรภาคีที่มีลักษณะคล้ายก ันโดยมีทั้งสองประเทศรวมไปถึงฟินแลนด์[Bloomberg] [Swedish Government]

(ef/pk, transl. by ph)

คณะผู้แทนจากสภาฯเยอรมนีเยือนไต้หวัน

คณะผู้แทนจากสภาผู้แทนราษฎรแห่งเยอรมนีกล่าวสนับสนุนนโยบายจีนเดียว ถึงอย่างไรก็ตามการรุกรานของจีนต่อไต้หวันก็เป็นเรื่องที่ไม่สามารถยอมรับได้

คณะผู้แทนนั้นประกอบไปด้วยสมาชิกกจากพรรคเสรีนิยมใหม่นามว่า German Free Democratic Party ซึ่งเป็นพรรมร่วมรัฐบาล เดินทางถึงไต้หวันเมื่อวันที่ 9 มกราคมเพื่อที่จะเข้าพบประธานาธิบดี Tsai Ing-wen และนายกรัฐมนตรี Su Tseng-chang รวมถึงเจ้าหน้าที่ท่านอื่น

Marie-Agnes Strack-Zimmermann หัวหน้าคณะกรรมาธิการทางการทหารแห่งสภาฯกล่าวว่าการเยือนของเหล่าคณะผู้แทนนั้นเปรียบได้กับ “สัญญาณของความเป็นหนึ่งเดียวกัน” กับไ ต้หวัน Johannes Vogel สมาชิกสภาฯกล่าวว่าในขณะที่ “เยอรมนีและยุโรปสนับสนุนนโยบายจีนเดียว” แต่ก็ “ระบุชัดเจนว่าการรุกรานทางทหารซึ่งมาจากรัฐบาลจีนนั้นเป ็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้” [Focus Taiwan] [DW]

หนึ่งวันก่อนที่คณะผู้แทนจะเดินทางถึงไต้หวัน จีนได้ทำการฝึกซ้อมทางทหารในบริเวณใกล้กับไต้หวันด้วยเครื่องบินกว่า 60 ลำและเรือขนาดใหญ่จำนวน 4 ลำ

จีนได้ออกมาตอบโต้อย่างรุนแรงต่อการเยือนครั้งนี้โดยโฆษกรัฐมนตรีการต่างประเทศของจีนกล่าวว่า “สาเหตุของปัญหาในไต้หวัน” คือ “กฎที่เอ ื้อผู้ที่แข็งแรงกว่า ความเป็นเจ้ามหาอำนาจ การสร้างอณานิคม แนวคิดทางทหาร และแนวคิดชาตินิยมออกมาแผลงฤทธิ์ในโลกใบนี้ได้ในขณะที่จีนนั้นเคยต้องทรมานกับสิ่งเหล่านี้มาก่อน” โฆษกได้ออกมาเตือนเยอรมนีว่าประเทศตน เองนั้นก็เคยประสบกับ “บทเรียนอันเจ็บปวดในอดีตลักษณะนี้เช่นกัน“ [Focus Taiwan] [DW]

แผนการเดินทางเยือนของ Bettina Stark-Watzinger รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการที่มีกำหนดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิจะเป็นการเยือนครั้งแรกใน 26 ปีจากสมาชิกของคณะรัฐมนตรีแห่งเยอรมนี 

(aml/gc, transl. by ph)

Contributors and editorial team:

Aiyana Vittoria Amplatz (ava), Anastasiya Drobava (ad), Antonia Lawrenz (aml), Aydan Talibli (at), Caitlin Leng (cl), Eric Kliszcz (ek), Ethan Flanagan (ef), Giulia Taraborrelli (gt), Glen Carey (gc), Greta Middendorf (gm), Harry Lowery (hl), Henning Glaser (hg), Isaac Yielder (iy), James Bertie Norman (jbn), Jemina Nuredini (jn), Johnny Khouri (jk), Katherine Mansfield (km), Ketevan Esaiashvili (ke), Lara Cin (lc), Maria Rusu (mr), Maria Simon Arboleas (msa), Marlene Busch (mb), Max Grimshaw (mg), Pauline Lecomte (pl), Peter Kononczuk (pk), Quentin Vidberg (qv), Rex Wempen (rw), Rohini Singh (rs), Roohi Mariam Peter (rmp), Stephanie Wild (sw),  Venus Phuangkom, Warren O'Broin (wb), Wiktoria Drazewska (wd)

Translators:

Tomwit Jarnson (tj), Natthanicha Lephilibert (nl), Aekpaween Anuson (aa), Vachiravan Vanlaeiad (vv), Pattariya Hansawong (ph)

เราจะขอบคุณมากสำหรับความคิดเห็นของคุณ! โปรดส่งความคิดเห็นใดๆ ที่คุณมีเกี่ยวกับจดหมายข่าวนี้ไปที่ : info@cpg-online.de 

นอกจากนี้ อย่าลืมกด Like CPG บน Facebook และเยี่ยมชม เว็บไซต์ ของเราสำหรับการอัปเดตข้อมูลข่าวสารอื่นๆ