Cerclair.ch - Newletter
Keine Bilder? Webversion
Cercl'Air
Schweizerische Gesellschaft der Lufthygiene-Fachleute
Société suisse des responsables de l'hygiène de l'air
Società svizzera dei responsabili della protezione dell'aria
Newsletter 2026/1:
Der Cercl'Air ist die Vereinigung der schweizerischen Behörden- und Hochschulvertreter im Bereich der Luftreinhaltung und der nichtionisierenden Strahlung.
Willkommen zum Newsletter März 2026
Cercl'Air Termine
Fachstellenleiter-Konferenzen
7. Mai 2026
3. Dezember 2026
Werkstatttag für alle Mitglieder der Fachstellen
17. September 2026
Vorstand
21. April, 2026
9. Juni 2026
21. August 2026
12./13. November 2026
GV
8. Mai 2026
BUND
VOC-Immissionsmessungen in der Schweiz 1991-2024
Der Bericht zeigt die aktuelle VOC‑Belastung in der Schweiz, ihre Entwicklung seit 1991 und den Erfolg bisheriger Reduktionsmassnahmen. Die Messungen bestätigen: Die Massnahmen von Bund, Kantonen und Gemeinden wirken, die VOC‑Belastung sinkt. Dennoch bleiben Feinstaub und vor allem Ozon vielerorts zu hoch – die VOC‑Emissionen müssen weiter reduziert werden.
Beitrag: 17.3.2026, BAFU
Kontakt: hugo.amacker@bafu.admin.ch
Mesures des émissions de COV en Suisse de 1991 à 2024
Le rapport présente la pollution actuelle aux COV en Suisse, son évolution depuis 1991 et l'efficacité des mesures de réduction mises en œuvre jusqu'à présent. Les mesures le confirment : les mesures prises par la Confédération, les cantons et les communes portent leurs fruits, et la pollution aux COV diminue. Cependant, les concentrations de particules fines et surtout d'ozone restent trop élevées dans de nombreuses localités ; il faut donc continuer à réduire les émissions de COV.
Contribution : 17.3.2026, OFEV
Contact : hugo.amacker@bafu.admin.ch
Misurazioni delle emissioni di COV in Svizzera 1991-2024
Il rapporto illustra l'attuale livello di inquinamento da COV in Svizzera, la sua evoluzione dal 1991 e l'efficacia delle misure di riduzione adottate finora. Le misurazioni lo confermano: le misure adottate dalla Confederazione, dai Cantoni e dai Comuni stanno dando i loro frutti e l'inquinamento da COV è in calo. Tuttavia, in molte località i livelli di polveri sottili e, soprattutto, di ozono rimangono troppo elevati: è necessario ridurre ulteriormente le emissioni di COV.
Contributo: 17.3.2026, UFAM
Contatto: hugo.amacker@bafu.admin.ch
Nationale Ringkontrolle Lufthygiene 2025
Die inNET Monitoring AG führte im Sommer 2025 eine nationale Ringkontrolle der Immissionsmessnetze für Luftschadstoffe durch. Ziel war es, die Messpraxen der Fachstellen mithilfe der Aufgabe von Prüfgasen und einer mehrtägigen Parallelmessung zu evaluieren und den Wissensaustausch zu fördern.
Beitrag: 17.2.2026, inNET Monitoring AG
Kontakt: sebastian.wey@innetag.ch
Campagne d’intercomparaison nationale 2025
Une campagne nationale d'intercomparaison des réseaux de mesure d'immissions de polluants atmosphériques a été réalisée par InNET Monitoring AG en été 2025. L’objectif était d’évaluer les pratiques de mesure au moyen de l’application des gaz d’essai et des mesures en parallèle sur plusieurs jours, ainsi que de promouvoir l’échange de connaissances.
Contribution : 17.2.2026, inNET Monitoring AG
Contact : sebastian.wey@innetag.ch
Aktualisiertes Vollzugsblatt Emissionsüberwachung: Cercl’Air-Empfehlung Nr. 31p
Die Empfehlung Nr. 31p wurde grundlegend überarbeitet und es wurden Detailänderungen und Präzisierungen im ganzen Dokument vorgenommen.
Die wesentlichsten Änderungen betreffen die massgebende Feuerungswärmeleistung bei Mehrkesselanlagen (Kap. 2.4), die Beurteilung der Anzahl Starts von Feuerungen (Kap. 2.8), Staubabscheidesysteme (Kap. 2.10) sowie die Anwendung vereinfachter Messverfahren (Anhang A4).
Mise à jour de la fiche d'exécution sur la surveillance des émissions : Recommandation Cercl'Air n° 31p
La recommandation n° 31p a été entièrement révisée et des modifications détaillées et des précisions ont été apportées à l’ensemble du document.
Les modifications les plus importantes concernent la puissance calorifique déterminante sur les installations à plusieurs chaudières (ch. 2.4), l'évaluation du nombre de démarrages des chaudières (ch. 2.8), les systèmes de captage des poussières (ch. 2.10) et l’utilisation de méthodes de mesure simplifiées (annexe A4).
NABEL Bericht: Luftqualität 2024
Die Ozongrenzwerte wurden im Jahr 2024 an allen NABEL-Stationen überschritten. Die Grenzwerte für die weiteren Luftschadstoffe wurden an allen NABEL-Stationen eingehalten.
Beitrag: 3.11.2025, BAFU
Kontakt: michael.schibig@bafu.admin.ch
Rapport NABEL : Qualité de l'air en 2024
En 2024, les valeurs limites d’immission pour l’ozone ont été dépassées dans toutes les stations NABEL. Les valeurs limites pour les autres polluants atmosphériques ont été respectées dans toutes les stations NABEL.
Contribution : 3.11.2025, OFEV
Contact : michael.schibig@bafu.admin.ch
Rapporto NABEL: Qualità dell'aria 2024
Nel 2024 i valori limite dell'ozono sono stati superati in tutte le stazioni NABEL. I valori limite per gli altri inquinanti atmosferici sono stati rispettati in tutte le stazioni NABEL
Contributo: 3.11.2025, UFAM
Contatto: michael.schibig@bafu.admin.ch
Messbericht Ammoniak-Immissionen 2000-2024
Der neue Bericht zeigt die Resultate der Ammoniak-Immissionsmessungen in der Schweiz. Ammoniak belastet Ökosysteme und trägt zum sekundären Feinstaub bei. Die Konzentrationen waren letztes Jahr witterungsbedingt etwas tiefer, bleiben aber hoch, sodass weitere Anstrengungen zur Senkung der Ammoniak-Emissionen wichtig sind.
Beitrag: 22.8.2025, BAFU
Kontakt: pascal.blanc@bafu.admin.ch
Mesures des immissions d’ammoniac en Suisse 2000-2024
Le nouveau rapport (en allemand) présente les résultats des mesures des immissions d'ammoniac en Suisse. L'ammoniac affecte les écosystèmes et contribue aux poussières fines secondaires. Malgré une baisse des concentrations liée aux conditions météo de 2024, les valeurs restent élevées et montrent l’importance de poursuivre les efforts pour réduire les émissions d'ammoniac.
Contribution : 22.8.2025, OFEV
Contact : pascal.blanc@bafu.admin.ch
Misurazioni delle immissioni di ammoniaca in Svizzera 2000-2024
Il nuovo rapporto (in DE) presenta i risultati delle misurazioni delle immissioni di ammoniaca in Svizzera che sollecitano gli ecosistemi e contribuiscono alla formazione di polveri fini secondarie. Nonostante un calo delle concentrazioni legato alle condizioni meteo del 2024, i valori rimangono elevati e dimostrano l'importanza di proseguire gli sforzi per ridurre le emissioni.
Contributo: 22.8.2025, UFAM
Contatto: pascal.blanc@bafu.admin.ch
LUDOK
Die Dokumentationsstelle LUDOK ist eingestellt
Die Dokumentationsstelle Luftverschmutzung und Gesundheit LUDOK verabschiedet sich. Das LUDOK Projekt ist beendet. Die LUDOK Webseiten inklusive Literaturdatenbank bleiben bis auf Weiteres bestehen, werden aber nicht mehr aktualisiert.
Stefan Dongus und Jasmin Tröhler
LUDOK Newsletter vom Dezember 2025
LUDOK hat Studien bearbeitet, die Gesundheitsfolgen der kurz- und langfristigen Belastung mit ultrafeinen Partikeln (UFP) untersucht haben. Diese werden in Verbindung mit dem kürzlich erschienenen LUDOK UFP-Übersichtsbericht diskutiert.
Für Fragen zum Cercl'Air steht Ihnen der Präsident zur Verfügung.
Dr. Martin Zeltner
Amt für Umwelt
Verwaltungsgebäude Promenade
Postfach
CH-8510 Frauenfeld
Tel. +41 58 345 52 01
martin.zeltner@tg.ch