Willkommen zum Newsletter Oktober 2026

Cercl'Air Termine

Fachstellenleiter-Konferenzen
3. Dezember 2026
3. Juni 2027
9. Dezember 2027

Werkstatttag für alle Mitglieder der Fachstellen
16. September 2027

Vorstand
12./13. November 2026
18. Februar 2027
13. April 2027
1. Juli 2027
27. August 2027
18. November 2027

GV
4. Juni 2027

BAFU: Publikation der Empfehlung zur Beurteilung von Gerüchen (Geruchsempfehlung)

Die Vollzugshilfe «Empfehlung zur Beurteilung von Gerüchen» löst den Entwurf aus dem Jahr 2015 ab. Die Struktur wurde grundlegend überarbeitet und Methoden zur Beurteilung von übermässigen Geruchsimmissionen aktualisiert. Unverändert blieben die Beurteilungswerte, welche entscheiden, ob übermässige Immissionen vorliegen oder nicht.
Beitrag: 23.9.2026, BAFU
Kontakt: juerg.kurmann@bafu.admin.ch

OFEV: Publication de la recommandation relative à l'évaluation des odeurs (recommandation sur les odeurs)

L'aide à l'exécution « Recommandation relative à l'évaluation des odeurs » remplace le projet datant de 2015. Sa structure a été profondément remaniée et les méthodes d'évaluation des immissions d’odeurs excessives ont été actualisées. Les valeurs d’appréciation permettant de déterminer si des immissions excessives sont présentes ou non sont restées inchangées.
Contribution: 23.9.2026, OFEV
Contact: juerg.kurmann@bafu.admin.ch

UFAM: Pubblicazione della raccomandazione per la valutazione degli odori (raccomandazione sugli odori)

La guida applicativa «Raccomandazione per la valutazione degli odori» sostituisce la bozza del 2015. La struttura è stata profondamente rivista e sono stati aggiornati i metodi di valutazione delle immissioni olfattive eccessive. Sono rimasti invariati i valori di valutazione che determinano se sussistano o meno immissioni eccessive.
Contributo: 23.9.2026, UFAM
Contatto: juerg.kurmann@bafu.admin.ch

40 Jahre Luftreinhalte-Verordnung

Vor 40 Jahren trat die Luftreinhalte-Verordnung in Kraft. Dank ihrem konsequenten Vollzug ist die Luft in der Schweiz heute deutlich sauberer – doch gewisse Luftschadstoffe bleiben eine Herausforderung. Saubere Luft bleibt eine Daueraufgabe.
Beitrag: 7.9.2026, BAFU
Kontakt: simon.liechti@bafu.admin.ch

40 ans d'ordonnance sur la protection de l'air

Il y a 40 ans, l'ordonnance sur la protection de l'air est entrée en vigueur. Grâce à son application rigoureuse, l'air en Suisse est aujourd'hui nettement plus propre – mais certains polluants atmosphériques restent un défi. La qualité de l'air reste un enjeu permanent.
Contribution: 7.9.2026, OFEV
Contact: simon.liechti@bafu.admin.ch

40 anni di ordinanza contro l'inquinamento atmosferico

40 anni fa è entrata in vigore l'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico. Grazie alla sua applicazione rigorosa, l'aria in Svizzera è oggi molto più pulita – tuttavia diversi inquinanti atmosferici rimangono una sfida. L'aria pulita resta un compito permanente.
Contributo: 7.9.2026, UFAM
Contatto: simon.liechti@bafu.admin.ch

Messbericht Ammoniak-Immissionen 2000-2025

Der neue Bericht zeigt die Resultate der Ammoniak-Immissionsmessungen in der Schweiz. Ammoniak belastet Ökosysteme und trägt zum sekundären Feinstaub bei. Die konstant hohen Immissionen zeigen auf, dass weitere Anstrengungen zur Senkung der Ammoniak-Emissionen wichtig sind.
Beitrag: 17.8.2026, BAFU
Kontakt: pascal.blanc@bafu.admin.ch

Mesures des immissions d’ammoniac en Suisse 2000-2025

Le nouveau rapport (en allemand) présente les résultats des mesures des immissions d'ammoniac en Suisse. L'ammoniac affecte les écosystèmes et contribue aux poussières fines secondaires. Les immissions élevées montrent l’importance de poursuivre les efforts pour réduire les émissions d'ammoniac.
Contribution: 17.8.2026, OFEV
Contact: pascal.blanc@bafu.admin.ch

Misurazioni delle immissioni di ammoniaca in Svizzera 2000-2025

Il nuovo rapporto (in tedesco) presenta i risultati delle misurazioni delle immissioni di ammoniaca in Svizzera. L'ammoniaca sollecita gli ecosistemi e contribuisce alla formazione di polveri fini secondarie. Le immissioni elevate dimostrano l'importanza di proseguire gli sforzi per ridurre le emissioni di ammoniaca.
Contributo: 17.8.2026, UFAM
Contatto: pascal.blanc@bafu.admin.ch

Dispersionsmodellierung bei Postcombustion Carbon Capture mit Aminen

Das BAFU publiziert eine Studie der Empa zur Dispersionsmodellierung von Aminen, Nitrosaminen und Nitraminen aus Anlagen zur CO₂-Abscheidung. Sie enthält Empfehlungen für geeignete Modelle und erforderliche Eingangsgrössen.
Beitrag: 13.7.2026, BAFU
Kontakt: daiana.leuenberger@bafu.admin.ch

Modélisation de la dispersion pour les installations de captage du CO₂ à l’aide d’amines

L'OFEV publie une étude de l'Empa consacrée à la modélisation de la dispersion des amines, nitrosamines et nitramines émises par les installations de captage du CO₂. Elle présente des recommandations concernant les modèles appropriés et les paramètres d'entrée nécessaires.
Contribution: 13.7.2026, OFEV
Contact: daiana.leuenberger@bafu.admin.ch

Modellizzazione della dispersione per gli impianti di cattura della CO₂ mediante ammine

L'UFAM pubblica uno studio dell'Empa dedicato alla modellizzazione della dispersione di ammine, nitrosammine e nitrammine emesse dagli impianti di cattura della CO₂. Lo studio presenta alcune raccomandazioni relative ai modelli appropriati e ai parametri di input necessari.
Contributo: 13.7.2026, UFAM
Contatto: daiana.leuenberger@bafu.admin.ch

BAFU: Aktualisierung der Liste Artikel 4 LRV

Die Vollzugshilfe «Von den kantonalen Behörden nach Artikel 4 LRV klassifizierte Stoffe» (Liste Artikel 4 LRV) wurde aktualisiert und erscheint neu im Layout der BAFU-Vollzugshilfen.
Beitrag: 06.07.2026, BAFU
Kontakt: juerg.kurmann@bafu.admin.ch

OFEV: Mise à jour de la liste article 4 OPair

L'aide à l'exécution intitulée «Substances classées par les autorités cantonales conformément à l’article 4 de l’OPair» (liste article 4 OPair) a été mise à jour et est désormais présentée selon la nouvelle mise en page des aides à l'exécution de l'OFEV.
Contribution: 6.7.2026, OFEV
Contact: juerg.kurmann@bafu.admin.ch

UFAM: Aggiornamento dell'elenco articolo 4 OIAt

L’aiuto all'esecuzione «Sostanze classificate dalle autorità cantonali ai sensi dell'articolo 4 OIAt» (elenco articolo 4 OIAt) è stata aggiornata e viene ora pubblicata nel nuovo formato degli aiuti all'esecuzione dell'UFAM.
Contributo: 6.7.2026, UFAM
Contatto: juerg.kurmann@bafu.admin.ch

Kurzfassung EKL-Bericht 2023

Die Eidgenössische Kommission für Lufthygiene (EKL) hat die neuen Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) von 2021 und deren Bedeutung für die Schweizer Luftreinhalte-Verordnung bewertet (Blog 23.11.2023).
Beitrag: 1.6.2026, BAFU
Kontakt: ron.kappeler@bafu.admin.ch

Résumé du rapport de la CFHA 2023

La Commission fédérale pour l'hygiène de l'air (CFHA) a évalué les nouvelles recommandations de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) de 2021 et leur incidence sur l'ordonnance suisse sur la protection de l'air (blog du 23 novembre 2023).
Contribution: 1.6.2026, OFEV
Contact: ron.kappeler@bafu.admin.ch

Sintesi del rapporto CFIAR 2023

La Commissione federale per l'igiene dell'aria (CFIAR) ha valutato le nuove raccomandazioni dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) del 2021 e la loro rilevanza per l'ordinanza svizzera sulla protezione dell'aria (blog del 23.11.2023).
Contributo: 1.6.2026, UFAM
Contatto: ron.kappeler@bafu.admin.ch

Charakterisierung der Bremspartikelemissionen von Elektrofahrzeugen

Die Empa untersuchte im Auftrag des BAFU die Bremspartikelemissionen von Elektrofahrzeugen und verglich sie mit Verbrennern. Bei optimaler Bremsauslegung können Elektrofahrzeuge mit sehr tiefen Bremspartikelemissionen fahren.
Beitrag: 20.05.2026, BAFU
Kontakt: peter.bonsack@bafu.admin.ch

Caractérisation des émissions de particules de freinage des véhicules électriques

À la demande de l'OFEV, l'Empa a étudié les émissions de particules de freinage des véhicules électriques et les a comparées à celles des véhicules avec moteur à combustion. Avec un système de freinage optimal, les véhicules électriques peuvent rouler avec des émissions de particules très faibles.
Contribution: 20.5.2026, OFEV
Contact: peter.bonsack@bafu.admin.ch

Caratterizzazione delle emissioni di particolato dei veicoli elettrici

Su incarico dell'UFAM, l'Empa ha studiato le emissioni di particolato prodotte dai freni dei veicoli elettrici confrontandole con quelle dei veicoli con motore a combustione. Con una configurazione ottimale del sistema frenante, i veicoli elettrici possono circolare con emissioni di particolato molto ridotte.
Contributo: 20.05.2026, UFAM
Contatto: peter.bonsack@bafu.admin.ch

Überarbeitete BAFU Vollzugshilfe «Messempfehlungen Feuerungen»

Das Inkrafttreten der revidierten Prüfungsordnung für den Eidgenössischen Fachausweis Feuerungskontrolleurin / Feuerungskontrolleur per 1.1.2026 (siehe Blog 6.6.2025) erforderte die Überarbeitung der BAFU Vollzugshilfe «Messempfehlungen Feuerungen». Ausschliesslich der Anhang 3 und das Layout wurden überarbeitet, der restliche Text erfuhr keine materiellen Änderungen.
Beitrag: 13.4.2026, BAFU
Kontakt: daiana.leuenberger@bafu.admin.ch

Aide à l'exécution révisée de l'OFEV «Recommandations sur la mesure des émissions des installations de combustion»

L'entrée en vigueur du règlement d'examen révisé pour le brevet fédéral de contrôleur/contrôleuse de chauffage au 1er janvier 2026 (voir blog du 6 juin 2025) a nécessité la révision de l'aide à l'exécution de l'OFEV «Recommandations sur la mesure des émissions des installations de combustion». Seuls l'annexe 3 et la mise en page ont été révisées.
Contribution: 13.4.2026, OFEV
Contact: daiana.leuenberger@bafu.admin.ch

Aiuto all'esecuzione dell'UFAM riveduto «Raccomandazioni per la misurazione delle emissioni degli impianti a combustione»

L'entrata in vigore del regolamento d'esame riveduto per l’attestato professionale federale di controllore di impianti di combustione il 1.1.2026 (vedi blog del 6.6.2025) ha reso necessaria la revisione dell'allegato 3 dell’aiuto all'esecuzione dell'UFAM «Raccomandazioni per la misurazione delle emissioni degli impianti a combustione».
Contributo: 13.4.2026, UFAM
Contatto: daiana.leuenberger@bafu.admin.ch

Entwurf Cercl’Air-Empfehlung Nr. 36: Vollzug Mindestabstand bei Tierhaltungsanlagen

Die KVU hat am 22. Mai 2026 den Entwurf zur Kenntnis genommen. Dieser wurde in den vergangenen Monaten in der Praxis getestet. Für den breiten fachlichen Austausch hat der Cercl`Air Informationsveranstaltungen organisiert. Es wird angestrebt, die Empfehlung im November 2026 mit Anwendung ab 1. Januar 2027 zu verabschieden.
Aktualisierter Beitrag: 13.10.2026
Kontakt: seraina.fankhauser@tg.ch

Projet de recommandation Cercl’Air n° 36 : Exécution distance minimale pour les installations d'élevage

L’assemblée de la CCE a pris connaissance du projet précité le 22 mai 2026. Il a été testé dans la pratique les dernires mois. Cercl'Air a organisé des séances d'information à ce sujet. L'objectif est d'adopter la recommandation en novembre 2026, pour une mise en application à compter du 1er janvier 2027.
Contribution mise à jour: 13 octobre 2026
Contact: seraina.fankhauser@tg.ch

Qualité de l’air en 2025 à Genève: un pic d’ozone en août et des avancées inédites sur l’année

La tendance à l'amélioration de la qualité de l’air à Genève s'est maintenue en 2025. Inédit depuis le début des mesures, aucun dépassement de la valeur limite journalière n’a été enregistré pour les PM10. Cependant, le canton reste exposé aux pics d'ozone, nécessitant l'activation du dispositif Stick'AIR en août avec la gratuité temporaire des transports publics.
Contribution: 16.06.2026, SABRA-OCEV
Contact: benoit.lazzarotto@etat.ge.ch

Luftqualität in der Ostschweiz – Jahresbericht 2025

Die bisherige Verbesserung der Luftqualität in der Ostschweiz hat sich 2025 weiter bestätigt. Hervorzuheben ist die erneute Unterschreitung des NO2-Jahresmittelwertes an allen automatischen Messstandorten. Trotz der Verbesserung sind weiter Grenz- und Richtwertüberschreitungen vorhanden: maximalen Feinstaub PM10 und PM2.5-Tagesmittelwerten, krebserregenden Russ, Ozon und Ammoniak.
Beitrag: 12.6.2026, Ostluft
Kontakt: lz.information@ostluft.ch

Die Luftqualität in der Zentralschweiz 2025

Die Belastungen mit Feinstaub nahmen im Jahr 2025 zu und verursachten einige Überschreitungen des Tagesmittelgrenzwerts. Die Stickstoffdioxidkonzentrationen veränderten sich nur wenig und es gab keine Grenzwertüberschreitungen. Die Ozongrenzwerte wurden grossflächig und sehr häufig überschritten. Auch die Belastung mit Russ war zu hoch. Sie lag ein Vielfaches über dem empfohlenen Richtwert.
Beitrag: 27.5.2026: in-luft
Kontakt: marco.dusi@ow.ch

Abschluss langjähriger Abgasmessungen im realen Fahrbetrieb mit RSD

Der Kanton Zürich hat seit Ende der 1990er Jahre die Abgase im Strassenverkehr mittels RSD berührungsfrei gemessen. In Folge des «Dieselskandals» und damit verbundener neuer Prüfverfahren wurden deutliche Verbesserungen erreicht.
Die einzigartige Messreihe wurde mit der Kampagne 2025 beendet. Zusammenfassung und Fachbericht mit Messdatensatz stehen zur Verfügung.
Beitrag: 12.5.2026, AWEL Kanton Zürich
Kontakt: joerg.sintermann@bd.zh.ch

Dr. Martin Zeltner
Amt für Umwelt
Verwaltungsgebäude Promenade
Postfach
CH-8510 Frauenfeld
Tel. +41  58 345 52 01
martin.zeltner@tg.ch