EMRC71 e-Bulletin | Issue 4 | 16 October 2024
It was decided that the Programme Subcommittee of the Regional Committee in 2025 will comprise Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Pakistan, Qatar and Tunisia, and that Egypt and Saudi Arabia will join the Executive Board in 2025 to 2028, replacing Morocco and Yemen.
It was agreed that the Russian Federation will attend future Regional Committee sessions as an observer with no voting rights. Four non-State actors – the Eastern Mediterranean Public Health Network, Hamdard Foundation Pakistan, Arab Hospitals Federation and the Arab Council for Childhood and Development – were granted observer status for 3 years.
It was also decided that the Seventy-second Regional Committee will take place in Cairo, Egypt, on 13–16 October 2025.
واتُفِقَ على أن يحضر الاتحاد الروسي جلسات الدورات المقبلة للّجنة الإقليمية بصفة مراقب دون حقوق التصويت. وبالنسبة للأطراف الفاعلة من غير الدول، فقد مُنِحَت الشبكة الشرق أوسطية للصحة المجتمعية (امفنت)، ومؤسسة همدرد باكستان، واتحاد المستشفيات العربية، والمجلس العربي للطفولة والتنمية، صفة المراقب لمدة 3 سنوات.
كما تقرَّر عقْد اللجنة الإقليمية الثانية والسبعين في القاهرة، مصر، من 13 إلى 16 تشرين الأول/ أكتوبر 2025.
Each year nearly 5 million deaths occur because of trauma – more than the combined death toll caused by malaria, tuberculosis and HIV – and a further 45 million sustain life changing injuries.
The Eastern Mediterranean Region faces some of the world’s most acute and complex emergencies. In 2023, 8 Member States reported more than 1000 conflict-related deaths (range 1038–14 248), including 7 Member States classified by the World Bank as fragile and conflict-affected situations.
Given this backdrop, RC71 participants welcomed the opportunity to discuss today’s technical paper on ways to address the increasing burden of trauma in humanitarian settings in the Region.
في كل عام، يقع ما يقرب من 5 ملايين حالة وفاة بسبب الرضوح - وهو ما يزيد على مجموع الوفيات الناجمة عن الملاريا والسُّل وفيروس العوز المناعي البشري - ويتعرض 45 مليون شخص آخر لإصابات تُغيّر حياتهم.
ويواجه إقليم شرق المتوسط بعض أكثر حالات الطوارئ حِدةً وتعقيدًا في العالم. وفي عام 2023، أبلغت 8 دول أعضاء عن أكثر من 1000 حالة وفاة مرتبطة بالنزاعات (في حدود 1038-14248 حالة وفاة)، منها 7 دول أعضاء صَنَّفَ البنك الدولي الأوضاع فيها على أنها هشة ومتضررة بالنزاعات.
وفي ضوء ما ذُكر، رحَّب المشاركون في الدورة الحادية والسبعين للّجنة الإقليمية بالفرصة المتاحة لمناقشة الورقة التقنية التي قُدِّمَت اليوم حول سُبُل التصدي للعبء المتزايد للرضوح في الأوضاع الإنسانية في الإقليم.
Mental health is crucial for individuals, communities and nations to achieve their full potential.
The Eastern Mediterranean Region is home to 40% of the world’s population in need of humanitarian assistance and hosts 55% of the world’s refugees. Over the past 7 decades, many of the Region’s countries and territories have experienced wars, civil strife, natural disasters and economic turmoil that have had major impacts on the health and well-being of their populations.
تُعَدُّ الصحة النفسية أمرًا بالغ الأهمية للأفراد والمجتمعات والأمم لتحقيق إمكاناتهم الكاملة.
ويعيش في إقليم شرق المتوسط 40% من سكان العالم الذين يحتاجون إلى المساعدة الإنسانية، كما يستضف الإقليم 55% من اللاجئين في العالم. وعلى مدار العقود السبعة الماضية، شهد كثيرٌ من بلدان الإقليم وأراضيه حروبًا وصراعات أهلية وكوارث طبيعية واضطرابات اقتصادية كان لها آثارٌ كبيرةُ على صحة سكانها وعافيتهم.
Antimicrobial resistance (AMR) poses a major threat to health and health systems. Addressing AMR is critical if the Sustainable Development Goals related to poverty, hunger, health and well-being, water, hygiene and sanitation (WASH), sustainable production and consumption, partnerships and economic growth are to be achieved.
Inappropriate use of antibiotics is a major driver of AMR. The Eastern Mediterranean has the highest – and fastest rising – level of antibiotic consumption of any WHO region, underlining the urgent need for responsible antimicrobial stewardship and making today’s discussions of the technical paper on accelerating the response to AMR in the Region a major event.
تُمثِّل مقاومة مضادات الميكروبات تهديدًا جسيمًا يُحدق بالصحة والنُّظُم الصحية. وتمسُّ الحاجة إلى التصدي لمقاومة مضادات الميكروبات لتحقيق العديد من أهداف التنمية المستدامة المتعلقة بالفقر والجوع والصحة والعافية والمياه والصرف الصحي والنظافة الشخصية والإنتاج والاستهلاك المستدامين والشراكة والنمو الاقتصادي.
ويُعدُّ الاستخدام غير الملائم للمضادات الحيوية أحد الأسباب الرئيسية لمقاومة مضادات الميكروبات. ولدى إقليم شرق المتوسط أعلى مستوى - وأسرع المستويات ارتفاعًا - من استهلاك المضادات الحيوية في أي من أقاليم المنظمة، وهذا يؤكد الحاجة المُلحّة إلى الإشراف المسؤول على مضادات الميكروبات، ويجعل مناقشات اليوم للورقة التقنية بشأن تسريع وتيرة الاستجابة لمقاومة مضادات الميكروبات في الإقليم حدثًا رئيسيًا.
Efficient health information systems (HISs) improve health outcomes and the management of health services by facilitating better-informed policies and planning. In many countries of the Region, however, health data are often incomplete, fragmented or of inadequate quality, hindering the ability of decision-makers to formulate timely, efficient and concise health plans.
To strengthen national HISs, RC71 delegates were invited to endorse a new regional strategy to enhance and digitalize HISs.
إن نُظُم المعلومات الصحية الفعّالة تُحسِّن الحصائل الصحية وإدارة الخدمات الصحية من خلال تيسير وضع سياسات وخطط مستنيرة على نحوٍ أفضل. إلا أن البيانات الصحية في كثير من بلدان الإقليم تكون غالبًا غير مكتملة أو مُجزَّأة أو ذات جودة غير مناسبة، ويعوق ذلك قدرة متخذي القرارات على صياغة خطط صحية تتسم بالكفاءة والإيجاز في الوقت المناسب.
ولتعزيز نُظُم المعلومات الصحية الوطنية، دُعي أعضاء وفود الدورة الحادية والسبعين للجنة الإقليمية إلى اعتماد استراتيجية إقليمية جديدة لتعزيز نُظُم المعلومات الصحية ورقمنتها.
Inaugural Session
Regional flagship initiative on expanding access to medical products
Regional flagship initiative on investing in a resilient health workforce
Regional flagship initiative on accelerating public health action on substance use
Saudi Arabia's health achievements align with WHO's regional strategic operational plan
 |