As RC70 resumed today, its working sessions included the review of a wide range of technical papers, along with special updates, technical discussions and panel discussions.

مع استئناف اللجنة الإقليمية السبعين أعمالها اليوم، شملت جلسات عملها استعراض مجموعة واسعة من الورقات التقنية، إلى جانب تحديثات خاصة، ومناقشات تقنية، وحلقات نقاش.

Noncommunicable diseases (NCDs) are the world’s biggest killers and a leading cause of death in the Eastern Mediterranean Region, killing more than 2.8 million people every year.

The prevalence of NCDs in the Region is high: an estimated 66.5% of deaths are attributed to these diseases. This alarming situation worsens in emergency settings. NCDs are challenging during and after an emergency because ongoing interaction with the health system and health providers is required for optimal management and outcomes.

Read more

الأمراض غير السارية هي الأشدُّ فتكًا بالأرواح في العالم، وهي سبب رئيسي للوفاة في إقليم شرق المتوسط، إذ تقتل ما يزيد عن 2.8 مليون إنسان كل عام.

ويُعدُّ معدل انتشار الأمراض غير السارية في الإقليم مرتفعًا: إذ يُعزى ما يُقدَّر بنحو 66.5% من الوفيات إلى هذه الأمراض. ويتفاقم هذا الوضع المنذر بالخطر في الأماكن التي تشهد حالات الطوارئ. وتُشكِّل الأمراض غير السارية تحديًا جسيمًا أثناء الطوارئ وبعد انتهائها لأن الأمر يتطلب تفاعلًا مستمرًّا مع النظام الصحي ومُقدِّمي الخدمات من أجل توخِّي المستوى الأمثل من التدبير العلاجي والحصائل الصحية.

اقرأ المزيد

RC70 today saw the launch of the second volume in a series of progress reports on the Eastern Mediterranean Region’s efforts towards achieving the health-related Sustainable Development Goals (SDGs). The regional Vision 2023 is anchored in and contributes to the 2030 Agenda for Sustainable Development. Progress on the health-related Sustainable Development Goals and targets in the Eastern Mediterranean Region, 2023 presents country- and regional-level trends, challenges and key actions to speed up progress on the health-related SDG targets by 2030. While SDG 3 is the goal dedicated to health and well-being, its realization relies upon achieving many of the other 16 SDGs – as they represent vital social, economic and environmental determinants of health.

Read more

شهدت اللجنة الإقليمية السبعون اليوم إصدار المجلد الثاني في سلسلة من التقارير المرحلية عن جهود إقليم شرق المتوسط الرامية إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة المتعلقة بالصحة. وترتكز الرؤية الإقليمية 2023 على خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وتُسهم فيها. ويطرح التقدم المُحرَز في أهداف وغايات التنمية المستدامة المتعلقة بالصحة في إقليم شرق المتوسط لعام 2023 اتجاهات وتحديات وإجراءات رئيسية على الصعيدين القُطري والإقليمي لتسريع وتيرة التقدم في تحقيق غايات أهداف التنمية المستدامة المتعلقة بالصحة بحلول عام 2030. وفي حين أن الهدف 3 من أهداف التنمية المستدامة هو الهدف المكرس للصحة والعافية، فإن تحقيقه يتوقف على تحقيق العديد من أهداف التنمية المستدامة الستة عشر الأخرى لأنها تُمثل المُحددات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الضرورية للصحة.

اقرأ المزيد

Mass gatherings, while a source of joy and unity, can also put a strain on health systems and resources. When tens of thousands of people gather for an event, it can create an ideal environment for the spread of diseases – and even disease outbreaks.

The WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean is launching a comprehensive framework to stress the significance of proactive preparedness and readiness for mass gatherings, especially in the Eastern Mediterranean Region. The framework, which is set out in “Strengthening public health readiness for mass gathering events in the Eastern Mediterranean Region”, is proposed for endorsement at the 70th session of the WHO Regional Committee for the Eastern Mediterranean.

Read more

Beyond the spiritual: Saudi Arabia and WHO’s partnership to ensure safe Hajj gatherings

إن التجمعات الحاشدة، وبرغم كونها مصدرًا للفرحِ والوحدة، يمكن أن تضع ضغوطًا على النُّظُم والموارد الصحية. فعندما يجتمع عشرات الآلاف من الناس في حدث ما، فإن ذلك يمكن أن يشكل بيئة مثالية لانتشار الأمراض، لا سيَّما فاشيات الأمراض.

والمكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط بصدد تدشين إطار شامل، للتأكيد على أهمية التأهُّب والاستعداد الاستباقيين للتجمعات الحاشدة، وخاصة في الإقليم. ‏وقد قُدِّم إطار العمل المتمثل في "تعزيز استعداد الصحة العامة للفعاليات التي تضم تجمعات حاشدة في إقليم شرق المتوسط‎" إلى اللجنة الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط في دورتها السبعين للنظر فيه وإقراره.

اقرا المزيد

شراكة المملكة العربية السعودية ومنظمة الصحة العالمية من أجل تجمعات حاشدة آمنة في رحلة الحج الإيمانية

The COVID-19 pandemic has highlighted once again the importance of health workers in maintaining the health of populations and providing essential health services. It has also resulted in greater recognition of the critical role of the health workforce in delivering essential public health functions and responding to health emergencies.

Countries and territories in the Eastern Mediterranean Region – a region with highly diverse and often challenging political, social, economic and demographic contexts – face ongoing health workforce shortages. Although most countries and territories have made significant progress in increasing their workforce production capacities, such increases have not kept pace with population growth.

Read more

لقد أبرزت جائحة كوفيد-19، مرةً أخرى، أهميةَ العاملين الصحيين في الحفاظ على صحة السكان، وتقديم الخدمات الصحية الأساسية. كما أدت الجائحة إلى زيادة الاعتراف بالدور الحيوي للقوى العاملة الصحية في أداء وظائف الصحة العامة الأساسية والاستجابة لحالات الطوارئ الصحية.

وتواجه بلدان إقليم شرق المتوسط نقصًا طويل الأمد في أعداد القوى العاملة الصحية، مع ما يتَّسم به الإقليم من سياقات سياسية واجتماعية واقتصادية وديمغرافية شديدة التنوع وتنطوي على تحديات في أكثر الأوقات. وعلى الرغم من أن معظم البلدان والأراضي أحرزت تقدمًا كبيرًا في زيادة قدراتها على توفير القوى العاملة، فإن هذه الزيادات لم تواكب النمو السكاني.

اقرأ المزيد

The climate crisis is the greatest health challenge of the 21st century. The mean temperature is increasing rapidly and other climatic variables are worsening – and these changes are occurring twice as fast in the Eastern Mediterranean Region as elsewhere in the world.

The health impacts of climate change are substantial and include more deadly extreme weather events, increasing cases of noncommunicable diseases and the increased emergence and spread of infectious diseases. These impacts are already affecting the Region’s health workforce and infrastructure, reducing the capacity to achieve universal health coverage.

Read more

إن أزمة المناخ أخطر تحدٍّ صحي يواجهه البشرُ في القرن الحادي والعشرين. فمتوسط درجة الحرارة آخذٌ في التزايد بسرعة، وهناك متغيرات مناخية أخرى تزداد سوءًا، وهذه التغيرات تحدث في إقليم شرق المتوسط بوتيرة تبلغ ضعف سرعة حدوثها في أي مكان آخر في العالم.

والآثار الصحية المترتبة على تغير المناخ كبيرة، وتشمل الظواهر الجوية القصوى الأكثر فتكًا، وتزايد حالات الإصابة بالأمراض غير السارية، وزيادة ظهور الأمراض المُعدية وانتشارها. ولهذه الآثار انعكاسٌ قائمٌ بالفعلِ على القوى العاملة الصحية والبنية التحتية في الإقليم، الأمرُ الذي يحد من القدرة على تحقيق التغطية الصحية الشاملة.

اقرأ المزيد

Global Polio Eradication Initiative partners recorded video messages that were played at the 9th meeting of the Regional Subcommittee for Polio Eradication and Outbreaks, held at RC70. The messages acknowledged Regional Director Dr Ahmed Al-Mandhari’s leadership and vision, and underscored the partnership’s full support for Member States in the Region as we edge closer to a future without polio.

سَجَّلَ الشركاء في المبادرة العالمية لاستئصال شلل الأطفال رسائل فيديو عُرضت في الاجتماع التاسع للجنة الفرعية الإقليمية المعنية باستئصال شلل الأطفال والتصدي لفاشياته، والذي عُقِد خلال الدورة السبعين للَّجنة الإقليمية. وأشادت الرسائل بقيادة الدكتور أحمد المنظري، المدير الإقليمي، ورؤيته، وشددت على الدعم الكامل الذي تقدمه الشراكة للدول الأعضاء في الإقليم ونحن نقترب من مستقبل خالٍ من شلل الأطفال.

Earlier in 2023, WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus established the WHO Youth Council as a participatory forum to amplify youth voices and leadership in health. He also encouraged regional offices to establish similar forums to enhance opportunities and contributions at all levels of the Organization.

The Regional Office for the Eastern Mediterranean has set up a regional Youth Council, which is aligned with the global forum, to scale up the ideas, experiences and expertise of youth-led organizations to promote regional public health systems. This will enable Member States to meaningfully engage young people as key drivers in the policy-making process.

Youth-led organizations across the Region were invited to apply to join the regional Youth Council. WHO Regional Director for the Eastern Mediterranean Dr Ahmed Al-Mandhari commented on the new initiative at a panel discussion at RC70 today. Read the Regional Director’s remarks.

أنشأ الدكتور تيدروس أدحانوم غيبريسوس، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، مجلس الشباب التابع للمنظمة في وقت سابق من عام 2023 ليكون منتدى تشاركيًا لإعلاء أصوات الشباب وقيادتهم في مجال الصحة. كما شجَّع الدكتور غيبريسوس المكاتب الإقليمية على إنشاء منتديات مماثلة لتعزيز الفرص والإسهامات على جميع مستويات المنظمة.

وقد أنشأ المكتب الإقليمي لشرق المتوسط مجلسًا إقليميًا للشباب، يتماشى مع المنتدى العالمي، من أجل توسيع نطاق أفكار المنظمات التي يقودها الشباب وخبراتها وتجاربها لتعزيز نُظُم الصحة العامة الإقليمية. وهو ما سيمكِّن الدول الأعضاء من إشراك الشباب على نحوٍ هادفٍ، بوصفهم القوى المحركة الرئيسية في عمليات رسم السياسات.

وقد دُعيت المنظمات التي يقودها الشباب في جميع أنحاء الإقليم إلى التقدم للانضمام إلى المجلس الإقليمي للشباب. وعَلَّق الدكتور أحمد المنظري، المدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط، على المبادرة الجديدة في حلقة نقاش أجريت اليوم في اللجنة الإقليمية السبعين. للاطلاع على كلمة المدير الإقليمي.