**English will follow**

Chers membres,

Nous sommes très heureux de vous annoncer la réouverture du Club de tennis Ile des Sœurs (Terrains de tennis et Gym Espace Forme) le :

VENDREDI 26 MARS à 6h

HEURES D’OUVERTURE

TENNIS

Lundi au vendredi de 6h à 21h
Samedi et dimanche de 7h à 21h

GYM ESPACE-FORME  

Lundi au vendredi de 6h à 21h
Samedi et Dimanche de 7h à 18h

TENNIS

-   Jeu en simple seulement;
-   Leçons privées autorisées;
-   Jeu en double autorisé seulement pour les membres d’une même bulle familiale;
-   Les réservations de terrain pourront se faire à partir du LUNDI 22 MARS entre 9h et 17h, en téléphonant à la réception;
-   Étant donné le couvre-feu à 21h30, la dernière heure de jeu sera de 20 à 21h;
-   Il ne sera possible de réserver qu’aux heures;
-   La tarification de fin de soirée (21h à 23h) du 2 pour 1 ne s’appliquera pas pour la session de 19h à 21h;
-   Nous vous demandons de quitter les lieux dès que votre heure de jeu est terminée;
-   Vous trouverez ICI le nouvel horaire pour les ligues de simple;
-   Le Gym Espace Forme sera ouvert à partir du 26 Mars 2021 pour tous exceptés les membres PASSEPORT (selon les privilèges de cet abonnement).

GYM ESPACE FORME

-   Les entraînements devront être pratiqués individuellement;
-   Aucun cours de groupe, par contre les cours sur Zoom continuent;
-   Entrainement privé autorisé;
-   Entrainement en bulle familiale autorisé;
-   La capacité maximale du Gym est limitée;
-   Aucune réservation n’est requise, l’accès étant sur la base du premier arrivé, premier servi.

MESURES SANITAIRES EN VIGUEUR

-   Port du masque OBLIGATOIRE dans l’enceinte du Club et dans le Gym pendant les périodes de récupération;
-   Lavage des mains en entrant dans le Club et aussi souvent que possible. Des stations de lavage sont installées à l’entrée de chaque couloir, sur les terrains et au Gym.
-   Nettoyage du matériel et des machines de Gym avant et après utilisation.
-   Signature du questionnaire de santé à la réception du Club pour les joueurs de tennis et à l’entrée du Gym pour ceux qui vont s’entrainer.
-   Nous vous rappelons également qu’aucun spectateur ou parent n’est autorisé dans le Club. Veuillez donc arriver au maximum 10 minutes avant votre heure de jeu.
-   Respect du sens de la circulation dans le Club.
-   Les vestiaires sont fermés et les serviettes ne sont pas fournies pour l’instant.

LES ABONNEMENTS

Tous les abonnements seront prolongés de la durée de la fermeture du Club excepté pour ceux du Gym payés par mensualité. Les heures de jeu étant restreintes par le couvre-feu, vos options sont :

1- Utiliser votre abonnement pour jouer dans les plages horaires qui demeurent disponibles. La restriction des horaires ne donnera lieu à aucun remboursement ou escompte quel que soit l’abonnement;

2- « Upgrader » votre abonnement pour avoir accès à plus de plages horaires.

Pour toute autre question, veuillez communiquer avec Anne Attia à l'adresse suivante: aattia@tennis-ids.com

Nous avons hâte de vous revoir!

Dear members,

It is our pleasure to confirm the reopening of Nun’s Island Tennis Club (Tennis courts and Gym Espace Forme) on :

FRIDAY, MARCH 26th at 6 A.M.

OPENING HOURS

TENNIS

Monday to Friday: 6 a.m. to 9 p.m.
Saturday and Sunday: 7 a.m. to 9 p.m.

GYM ESPACE FORME

Monday to Friday: 6 a.m. to 9 p.m.
Saturday and Sunday: 7 a.m. to 6 p.m.

TENNIS

-   Singles play only;
-   Private lessons are authorized;
-   Doubles play is restricted to members part of the same family bubble;
-   Tennis court reservations will start on Monday, March 22nd from 9 a.m. to 5 p.m.;
-   Because of the curfew, the last scheduled reservation will be from 8 p.m. to 9 p.m.
-   It will only be possible to book a court on an hourly basis;
-   The 2 for 1 pricing (9 p.m. to 11 p.m.) will not apply for the 7 p.m. to 9 p.m. session;
-   You are asked to leave the Club once your reservation has ended;
-   A new activity grid for singles leagues is available HERE;
-   The Gym Espace Forme will be open from March 26th, 2021 for all except PASSEPORT members (according to the said membership privileges).

GYM ESPACE FORME

-   Individual training only;
-   Zoom group classes only;
-   Private training permitted;
-   Training within a family bubble is allowed;
-   Gym capacity is limited;
-   No reservation is required; access based on “first-come, first-served”.

SANITARY MEASURES

-   Masks are MANDATORY at all times inside the Club except during training or while you are playing;
-   Wash your hands when entering the Club and as often as possible. You will find alcohol-based hand sanitizer at the entrance of each corridor, on the tennis courts, and in the Gym.
-    Please clean your materials and equipment before and after use;
-    Signature of the health questionnaire at the reception of the Club for tennis players; and at the entrance to the Gym for those who are going to train is mandatory;
-   No spectator or parent is allowed in the Club. Please do not arrive more than 10 minutes before your playtime;
-   Lockers will remain closed and the towel service is not available.
-   Respect the assigned flow of traffic

MEMBERSHIPS

All memberships will be extended for the duration of the lockdown (except for the Gym memberships paid by monthly payments). If you have to renew your membership, it will start at the renewal date.

Considering the impact of the curfew on the limited hours, your options are:

1- Use your membership on the hours available. The restricting playing time will not provide any reimbursement or discount;

2- Upgrade your membership in order to have access to increased time slots

For any questions, please contact Anne Attia at aattia@tennis-ids.com.

Hope to see you back soon!