Ein Theaterstück über Sehnsucht, Aufbruch und den Mut, frei zu träumen.
PRESSE – PREMIEREN – EINLADUNG
EU-Premiere & Saisoneröffnung 25/26
Eine Rakete, ein Traum – und Palästina.
Die neue Saison beginnt mit Poesie und leiser Rebellion.
Im Fokus: das Westjordanland – poetisch, politisch, zutiefst menschlich.
GREY ROCK
von Amir Nizar Zuabi
- 22. September 2025 | 20:00 Uhr
- Theater Drachengasse – Bar&Co, Drachengasse 2, 1010 Wien
“To dream freely can be the boldest act of all.”
„Frei zu träumen – das kann die mutigste Tat von allen sein.“
— Grey Rock
JETZT PRESSEKARTEN RESERVIEREN – wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung! Tickets sind ab dem 1. September erhältlich.
Ein internationales Team aus Schauspiel, Regie, Musik und Bühne bringt mit großer Leidenschaft diese besondere Österreichpremiere auf die Bühne.
Zur einfachen Weiterverwendung: Der Stücktext findet sich am Ende dieser Pressemitteilung in deutscher und englischer Sprache.
Kontakt und Auskunft:
Joanna Godwin-Seidl
Tel.: 0699 12127679 office@viennatheatreproject.at www.viennatheatreproject.com
Kathrin Kukelka-Lebisch (ab 1. September 2025)
Tel.: 01/51341444 kathrin.kukelka-lebisch@drachengasse.at www.drachengasse.at
Für Interviewanfragen, Pressematerial oder weitere Informationen wenden Sie sich gerne an uns.
Saisoneröffnung am 22.09.2025, 20 Uhr
EU-Premiere auf Englisch!
SIE SIND HERZLICH ZUR PREMIERE EINGELADEN
👉 Nach der Vorstellung erwarten Sie köstliche Spezialitäten aus dem Nahen Osten und — voraussichtlich — Live-Musik aus Palästina.
Bitte reservieren Sie Ihren Freiplatz auf tickets.drachengasse.at
oder rufen Sie ab dem 01.09.2025 unter 01/513 14 44 an,
um Ihren Platz zu sichern.
RESERVE YOUR PRESS TICKET NOW!
Theater Drachengasse Bar & Co, Drachengasse 2, 1010 Wien
News & Pressefotos demnächst auf: www.viennatheatreproject.com or www.drachengasse.at
Performance rights with kind permission of Au Contraire & Amir Nizar Zuabi.
This show is in English!
Ein Blick hinter die Kulissen folgt bald…
Photo credit: Boyd-Quinson Stage
Amir Nizar Zuabi ist ein preisgekrönter Dramatiker und Regisseur. Er war Gründungsintendant der ShiberHur Theater Company, Associate Director am Young Vic Theatre in London, Mitglied der United Theaters Europe für künstlerische Verdienste und Alumni des Theaterprogramms des Sundance Institute.
Nach seiner Arbeit an dem Projekt The Walk übernahm er im Januar 2022 die künstlerische Leitung von The Walk Productions Limited.
Zu seinen Werken als Autor und Regisseur zählen I Am Yusuf and This Is My Brother, In the Penal Colony, Oh My Sweet Land, The Beloved (ShiberHur/Young Vic); Three Days of Grief, West of Us The Sea, Mid Spring Musical, Dry Mud, Against a Hard Surface (ShiberHur); sowie Last Ward, Who Killed You Asmahan, The Huta und Grey Rock (Remote Theater Project, La MaMa NYC).
Als Regisseur inszenierte er unter anderem Samson and Delilah (Flanders Opera, Antwerpen); Jidarriya von Mahmoud Darwish (Edinburgh International Festival, Bouffes du Nord und Welttournee); sowie Forget Herostratus, Le Mallade Imaginer, War or More, Sneeze, Deep Sorrow, Fall Tale, When the World Was Green, Lanterns of the King of Galilee, Taha und The Comedy of Errors (Royal Shakespeare Company).
Regisseurin Joanna Godwin-Seidl
(bekannt für English, The Mountaintop, Disgraced, Building the Wall, Red, The Last Five Years uva)
Der Sound von Sehnsucht und Träumen. Aufregend: Kamyab Sadeghi komponiert die Originalmusik zu Grey Rock.
For more news/follow us:
www.instagram.com/viennatheatreproject
www.facebook.com/viennatheatreproject
Sponsor vienna theatre project:
paypal.me/viennatheatreproject
Work with us contact:
vienna theatre project ist...
Identität. Glaube. Wahrheit. Zugehörigkeit.
Wir erzählen Geschichten, die zählen – über Menschen wie Sie. Ganz egal, wer Sie sind.
Beim vienna theatre project bringen wir das Menschsein auf die Bühne:
Geschichten über Selbstfindung, übers Überleben trotz aller Widerstände
und übers Aufblühen an unerwarteten Orten.
Über innere und äußere Konflikte – über Herkunft, Familie, Geschlecht, Sexualität, Nationalität und soziale Ungleichheit.
Geschichten vom Mut.
Unsere Stücke sind durchzogen vom Wunsch nach Freiheit und Anerkennung –
vielschichtig, berührend, mit Ironie, Tränen, Lachen –und manchmal auch mit Gesang.
Erzählt in starken, poetischen Worten –
geschrieben von außergewöhnlichen Dramatiker:innen.
Das sind echte, gelebte Geschichten.
Erzählt, um Herzen zu öffnen – weit.
Das ist die Welt, die wir mit Ihnen teilen möchten.
Wir laden Sie herzlich ein, diesen Weg mit uns zu gehen.
Unsere Türen stehen immer offen.
vienna theatre project wurde 2002 gegründet und bringt seitdem hochwertiges englischsprachiges Theater auf Bühnen in und um Wien.
DEUTSCHE VERSION
GREY ROCK
Von Amir Nizar Zuabi
Premiere: 22. September 2025
Vorstellungen: 23. September – 4. Oktober 2025, 20:00 Uhr
Ort: Theater Drachengasse Bar & Co, ca. 1 Stunde 30 Minuten, keine Pause
Regie: Joanna Godwin-Seidl
Mit: Harmage Singh Kalirai, Nada Darwish, Anillo Sürün, Ahmed Al-Taai, Jihad Alkhatib
Saison‑Eröffnung & Österreich‑Premiere! vienna theatre project, bekannt für mutige, weltweit relevante Inszenierungen, eröffnet die Saison im Theater Drachengasse mit einem einzigartig fesselnden Komödien-Drama des palästinensischen Dramatikers Amir Nizar Zuabi – einem Werk, das weltweit das Publikum berührt hat.
In einem kleinen Dorf im Westjordanland folgt Grey Rock Yusuf, einem pensionierten Fernsehtechniker, der – inspiriert von der Mondlandung 1969 – heimlich eine Rakete in seiner Garage baut, um sie zum Mond zu schicken. Sein fantastischer Plan löst Verwirrung, Staunen und Widerstand in seinem Umfeld aus – und entfacht eine stille Revolution der Träume an einem Ort, wo Träumen ein Akt des Widerstands ist.
Durchzogen von feinem Witz, poetischer Sprache und leiser emotionaler Kraft, ist Grey Rock eine Hommage an die grenzenlose Stärke des menschlichen Geistes – selbst in einer Welt voller Mauern und Grenzen.
Ein zärtlicher, humorvoller und kraftvoller Theaterabend – ein leiser Akt des Widerstands, voller Hoffnung und Menschlichkeit.
Pressestimmen:
„Eine Rakete zu bauen ist auch eine klare Allegorie auf die Kunst – etwas so Außergewöhnliches zu schaffen, dass die ganze Welt es bemerken muss.“
— The New York Times
„Einmal mehr beweist Zuabi mit Grey Rock, dass er ein außergewöhnlicher Theaterhandwerker und ein leidenschaftlicher, eindrucksvoller Erzähler ist.“
— Stage Whispers
„Bringt uns über menschengemachte Grenzen und Regeln hinaus – und fängt die Sehnsucht des menschlichen Geistes ein, Größe selbst im Alltag zu erreichen.“
— OnStage
„…über das Öffnen: von Türen, Augen, ungeahnten Möglichkeiten… ein palästinensisches Stück mit mehr Sitcom- als politischen Untertönen.“
— The Washington Post
KURZTEXT
GREY ROCK
von Amir Nizar Zuabi
Premiere: 22. September 2025
Vorstellungen: 23. September – 4. Oktober 2025, jeweils um 20:00 Uhr
Spielort: Theater Drachengasse Bar & Co, ca. 1 Stunde 30 Minuten, keine Pause
Regie: Joanna Godwin-Seidl
Mit: Harmage Singh Kalirai, Nada Darwish, Anillo Sürün, Ahmed Al-Taai, Jihad Alkhatib
vienna theatre project – Saisoneröffnung & Österreichpremiere
Vor dem Hintergrund des Alltagslebens in einem kleinen Dorf im Westjordanland träumt Yusuf – ein pensionierter Fernsehtechniker – davon, in seiner Garage eine selbstgebaute Rakete zum Mond zu schicken. Aber wie?
Seine scheinbar absurde Sehnsucht entfacht Verwirrung, Staunen und leisen Widerstand – und erinnert uns daran: Frei zu träumen – das kann die mutigste Tat von allen sein.
Eine zarte, humorvolle und poetische Geschichte über Hoffnung, Menschlichkeit und Widerstand – von einer der visionärsten Stimmen des zeitgenössischen Theaters.
„Eine klare Allegorie auf das Kunstschaffen… außergewöhnlich.“
— The New York Times
„Bildstark und voller Wunder.“
— Stage Whispers
„Ein stiller Akt des Widerstands.“
— The Washington Post
IN ENGLISH
GREY ROCK
By Amir Nizar Zuabi
Premiere: 22nd September 2025
Performances: 23rd September – 4th October 2025, 8pm
Venue: Theater Drachengasse Bar & Co, approx. 1 hour 30 minutes, no intermission
Directed by: Joanna Godwin-Seidl
Starring: Harmage Singh Kalirai, Nada Darwish, Anillo Sürün, Ahmed Al-Taai, Jihad Alkhatib
Season Opening & Austrian Premiere!
vienna theatre project, recognised for staging bold, globally resonant work, is opening the season at Theater Drachengasse with a uniquely compelling comedy-drama by Palestinian playwright Amir Nizar Zuabi — a work that has touched audiences around the world.
Set in a small West Bank village, Grey Rock follows Yusuf, a retired TV repairman who—moved by the memory of the 1969 moon landing—secretly sets out to build a rocket in his garage and launch it to the moon. His plan is fantastical. It stirs confusion, awe, and resistance in his family and community, sparking a quiet revolution of dreams in a place where dreaming freely is a radical act.
Infused with subtle wit, poetic language, and quiet emotional power, Grey Rock is a tribute to the limitless capacity of the human spirit — even in a land marked by borders and walls.
A tender, humorous, and powerful evening of theatre — a quiet act of resistance, full of hope and humanity.
Critical Praise:
“Building a rocket is also a clear allegory for making art, for creating something so extraordinary that the whole world must notice.”
— The New York Times
“Once again Zuabi, with Grey Rock, proves himself to be an extraordinary theatre craftsman and a passionate and evocative storyteller.”
— Stage Whispers
“Propels us beyond man-made borders and regulations, capturing the wanderlust of the human mind and spirit to achieve greatness even in ordinary day-to-day life.”
— OnStage
“…about openings: of doors, of eyes, of unimagined possibilities… a Palestinian play that has more sitcom than political overtones.”
— The Washington Post
More info: www.viennatheatreproject.com & www.drachengasse.at
Support us: www.paypal.me/viennatheatreproject
IN BRIEF
GREY ROCK
By Amir Nizar Zuabi
Premiere: 22nd September 2025
Performances: 23rd September – 4th October 2025, 8pm
Venue: Theater Drachengasse Bar & Co, approx. 1 hour 30 minutes, no intermission
Directed by: Joanna Godwin-Seidl Starring: Harmage Singh Kalirai, Nada Darwish, Anillo Sürün, Ahmed Al-Taai, Jihad Alkhatib
vienna theatre project Season Opening & Austrian Premiere!
Set against the backdrop of everyday life in a small West Bank village, Yusuf—a retired TV repairman—yearns to launch a homemade rocket to the moon from his garage. But how? His improbable longing sparks confusion, awe, and quiet rebellion, reminding us that to dream freely can be the boldest act of all. A tender, funny, and poetic story of hope, humanity, and resistance — from one of theatre’s most visionary voices.
“A clear allegory for making art… extraordinary.” — The New York Times
“Evocative and full of wonder.” — Stage Whispers
“A quiet act of resistance.” — The Washington Post
