Contents

¿Podemos confiar en Dios?


En los últimos meses, mientras amigos y familiares han ofrecido sus condolencias por la pérdida de mi madre, algunos han citado el versículo bíblico de Job 1:21 – que es la bien conocida respuesta de Job al escuchar la terrible noticia de que sus siervos, sus hijos, su riqueza, todo ha sido destruido. Esto es lo que fue la respuesta de Job:

“Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo volveré allá. Jehová dio, y Jehová quitó; sea el nombre de Jehová bendito.”

Esto me altero completamente ya que evocaba una imagen de un Dios que juega juegos con la vida de las personas y esto no era la imagen acerca de Dios que nos pasamos la vida compartiendo a lo largo de la Red Miqueas. Por ejemplo, cuando leo las palabras de Jesús habladas en Juan 10:10

“El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia.”

Junto a esto, leemos en Hebreos 1:3 que “Jesús es el resplandor de la gloria de Dios y la imagen misma de su sustancia, y quien sustenta todas las cosas con su palabra poderosa ...”

Ver el carácter de Dios a través de la vida y el testimonio de Jesús desafía la forma en que hemos estado usando esta cita de Job y demanda que releamos Job a la luz de este conocimiento.

En Miqueas siempre insistimos que la teología y la práctica van de la mano y que la totalidad de la Biblia necesita ser re-leída usando la lente que nuestro Dios es un Dios misionero, cuyo corazón y misión es redimir al mundo. El marco que utilizamos cuando venimos a estudiar la Palabra de Dios es que:

1. Tenemos que volver a leer las Escrituras a través de los ojos y el conocimiento de que Jesús es la imagen misma de Dios. Esto nos muestra que Dios es un Dios de amor, dispuesto a sacrificarse a sí mismo por nosotros para llevar nuestro dolor y sufrimiento. La vida de Cristo y su muerte en la cruz son con lo que ponemos a prueba a la Escritura.

2. Tenemos que contextualizar siempre el pasaje que leemos y tratar de entender lo que estaba sucediendo, tanto en el nivel de panorama general y en el nivel de eventos detallados.

3. Tenemos que leer la Escritura a la luz de lo que dice a través de sus páginas y buscar coherencia. Es asombroso cómo normalmente encontramos un resumen o conclusión de qué lecciones están siendo resaltadas al final de cada sección.

4. Tenemos que reconocer los diferentes géneros en los que los pasajes están escritos en y buscar analogías, tanto en el Antiguo y Nuevo Testamento y ver cómo podemos aplicar esto a nuestros propios contextos.

Tomando este marco para volver a mirar a Job 1:21 – vemos que surge un entendimiento muy diferente.

El estilo y la prosa sugiere Job es una especie de parábola de estilo poético. Esto significa que antes de entrar en los detalles de los versículos tenemos que entender el punto principal de la historia. ¿Por qué fue esta historia narrada, y cuál era el significado del panorama general detrás de ella? Para mí el panorama general de Job es una idea de la batalla espiritual que está pasando en todo nuestro mundo; cómo respondemos a ella teológica y prácticamente; cómo nos relacionamos con Dios en y a través de la crisis y lo que creemos acerca de él.

Satanás está usando un razonamiento teológico malo – él dice que los creyentes van a alabar y adorar a Dios naturalmente porque él los protege y les da todo lo que quieren. Él supone que no somos realmente libres para elegir a Dios, porque Dios nos coacciona para que le sigamos. Satanás está desafiando la naturaleza misma de Dios, el propósito de su creación y su misión redentora. La respuesta de Dios es importante. Dios no es el que destruye o quita - es Satanás. Dios simplemente dice que Satanás está equivocado en sus acusaciones, e indica que Satanás tiene también la libertad para hacer lo que él elige. Satanás es el que luego va y prueba y destruye.

Las respuestas que leemos de Job y sus amigos son la forma en que comienzan a tratar teológica y prácticamente con los eventos. Sabemos por la conclusión de que Job también tuvo que arrepentirse de su pobre razonamiento teológico, pero él es elogiado porque nunca pierde la fe en Dios. Los amigos de Job son reprendidos porque su orientación y pobre defensa teológica estaban equivocadas y en realidad apoyaban la teoría de causa y efecto de Satanás.

Si desea explorar esto más a fondo, Greg Boyd ha hecho una sesión sobre esto y usted puede escuchar la enseñanza aquí (en Inglés).

Conclusión
Reflexionando sobre todo esto llego a la conclusión de que cuando estemos pasando por sufrimientos, cuando vemos que otros pasan por sufrimientos, no podemos siempre saber las razones detrás de todo. Sabemos que hay una batalla espiritual sucediendo a nuestro alrededor. Tenemos que aguantar y sumergirnos profundamente en la verdad acerca de quién es Dios según lo visto en Jesús, que viene a buscar y salvar y anhela para todos nosotros el tener vida en toda su plenitud. Necesitamos, por tanto, mantenernos fiel a Dios y ser amigos sabios y amorosos los unos con otros y a todos aquellos que están pasando por dolor y sufrimiento. Tenemos que - con toda nuestra energía, capacidad y en un esfuerzo unido - responder a los desastres que nuestro mundo está atravesando; sabiendo que el autor de estos desastres no es Jesús.

Al orar juntos este mes, que podamos hablar con verdad y amor los unos con otros. Que podamos unirnos en nuestra intercesión unida contra la devastación que el Ébola ha traído, la destrucción que la crisis de Siria e Irak está trayendo y la pérdida que otras crisis que sabemos traerán - confiando en que Jesús vino a traer vida. Este es nuestro objetivo también en nuestro trabajo.

Sheryl Haw
Director Internacional, Red Miqueas

El carácter urgente de la Obediencia


"El carácter urgente de la Obediencia" es el tema para el Día Mundial de Oración de Wycliffe 2014 celebrado el 11 de noviembre. “En nuestra relación con Dios, amarlo y obedecerlo es prácticamente lo mismo… La intimidad con Dios, sin embargo, no excluye su deseo de que seamos conformados a Su voluntad. Él se deleita también en nuestra obediencia.”

El 11 de noviembre de 1933, los fundadores de Wycliffe, Cameron Townsend y L. L. Legters, recibieron permiso para cruzar la frontera desde los EE.UU. a México porque porque Dios respondió a las oraciones de cientos de personas que creían que la Palabra de Dios debería estar disponible para las personas en su propio idioma. Fue un gran paso adelante para la traducción de la Biblia y también el comienzo de lo que eventualmente se convirtió en Wycliffe.

El personal Wycliffe, socios en los movimientos de traducción de la Biblia, e iglesias alrededor del mundo observan este día como un tiempo para orar por el trabajo de traducción de la Biblia alrededor del mundo. Detente y toma un momento en este día para orar por las personas que todavía están esperando para saber que Dios los entiende y habla su idioma.

Declaración de traducción de la Biblia: Indonesia

Cinco líderes claves de la iglesia de Indonesia crearon recientemente una declaración para las iglesias indonesias y organizaciones de ministerio de la Biblia: traducir y utilizar porciones de las Escrituras y Biblias en el idioma local, utilizar diversas formas de medios de comunicación en idiomas locales, y capacitar y educar a los creyentes comenzando a una edad temprana en valores morales utilizando técnicas creativas, innovadoras y adecuadas. Acordaron trabajar juntos en alianzas sinérgicas entre las iglesias y organizaciones para apoyar programas misioneros en el campo que utilizan fuentes de financiación locales. Oremos para que Dios conceda sabiduría para que estas organizaciones e iglesias puedan cumplir con eficacia esta declaración en Indonesia.

Creando alianzas: Eslovaquia

El equipo de Wycliffe Eslovaquia visitó proyectos de traducción y alfabetización de la Biblia en Kenia durante el verano de 2013. Después de su visita, ellos prepararon una nueva actividad de financiación de proyectos llamada "Partners in Hope (Socios en la Esperanza)" (v Partneri nádeji). Esta actividad consiste en la creación de alianzas entre cristianos e iglesias en Eslovaquia con iglesias y proyectos misioneros en los países donde se está haciendo la traducción. Oremos por sabiduría de Dios y guia de los trabajadores de Wycliffe Eslovaquia mientras presentan oportunidades para unirse a 'Partners in Hope' al público eslovaco. Oremos para que Dios mismo contruya estas alianzas.

Impactando al mundo Juntos: Americas

COSECHA 2014 es un evento de COMIBAM Internacional previsto para noviembre, en Bolivia. El objetivo es presentar oportunidades específicas para trabajo colaborativo entre la iglesia de América Latina y organizaciones que tienen experiencia en misiones. Los participantes en el evento serán líderes de agencias misioneras, departamentos denominacionales para alcance global, iglesias encomendantes y movimientos misioneros. Las reuniones se centrarán en inspiración, información, intercesión, grupos de trabajo dentro de regiones específicas y contacto personal entre los participantes. Oremos para que este evento resulte en avances en las misiones mundiales, incluyendo la traducción de la Biblia.

___________
Nancy Duncan
Asesora en Comunicación
Wycliffe Global Alliance

Socios de Financiación


No hay una semana que pase en la Red Miqueas en la que no recibamos una solicitud de alguien (una organización misionera o de ayuda nacional, una persona, una iglesia local, una alianza) pidiéndonos ayuda para financiar una causa digna que están impulsando, respondiendo, abogando. Nos identificamos plenamente. Estamos en una posición similar en Miqueas - vemos tantas oportunidades y necesidades importantes y estamos también en la búsqueda de maneras de recaudar los fondos necesarios.

Entonces, de repente, entre todos estos pedidos, un e-mail llega, haciendo sonar la alarma de una crisis desarrollándose en el norte de Camerún y el norte de Nigeria. Nuestros periódicos, televisores y radios están llenos y grandes desastres y necesidades nos están confrontando en cada lado. ¿Puede esta pequeña voz llegar hasta nosotros? La verdad es que entre todos los pedidos e informes de noticias podamos fallar en escuchar este motivo. A menudo me he preguntado cómo Jesús fue capaz de sentir la necesidad y el toque de una pequeña mujer en la multitud que lo rodeaba (Marcos 5: 24-34). La respuesta es: necesitamos que el Espíritu Santo nos ayude a discernir de una buena manera cada pedido, cada necesidad y cada interacción que tenemos unos con otros. De alguna manera Jesús fue capaz de alimentar a los 5000, así como ver al que tenía una necesidad especial.

Así, gracias a los miembros en el norte de Camerún y el norte de Nigeria estamos haciendo sonar la alarma de que el sufrimiento del creciente número de desplazados a causa de las atrocidades de Boko Haram y la inseguridad es intenso.

Por favor, en su apretada agenda, tome un momento para pedirle a Dios por su misericordia y ayuda en esto. Tenga prisa lenta e invite a Su dirección sobre cómo puede ayudar. Esto no es sólo acerca de enviar fondos - se trata de escucharnos el uno al otro, discernir juntos y responder como seamos dirigidos. Para obtener más información acerca de esta emergencia y enlaces a los miembros en Nigeria y Camerún, comuníquese con: coordinator@micahnetwork.org

República Democrática del Congo


Informes devastadores de la reciente violencia dirigida contra civiles han llegado recientemente del pueblo de Beni, en la provincia de Kivu Norte en la República Democrática del Congo. Más de 100 civiles habrían sido masacrados en las últimas semanas por los miembros del grupo rebelde ADF-NALU.

Clamemos en solidaridad con las comunidades afectadas por estas atrocidades:

Oh Señor, escucha mi oración, y llegue a Ti mi clamor. No escondas de mí Tu rostro en el día de mi angustia..."
Salmo 102:1-2

Señor, oramos:

- por un cambio en los corazones de los rebeldes que están llevando a cabo estos devastadores actos de violencia; que estos ataques se detengan y los civiles sean capaces de vivir sin miedo.

- para que tu amor y consuelo sean mostrados a los que han perdido a familiares y amigos en estos ataques.

- Para que la iglesia local sea capaz de poder hablar un mensaje de esperanza, amor y reconciliación en las comunidades de Kivu Norte.

Persecución en Pakistán

Pakistán


La trágica noticia de una joven pareja cristiana brutalmente asesinada por una turba enfurecida cerca de Lahore, Pakistán ayer nos recuerda que debemos seguir elevando en oración a nuestros hermanos y hermanas que sufren persecución por ser cristianos.

La joven pareja, que tenía tres hijos, fueron atacados por una turba tras ser acusados el lunes que habían profanado el Corán.

Dios, nuestros corazones se quiebran con el dolor de este asesinato sin sentido. Oramos para que tú consueles a los niños y familia de esta pareja. Oramos por la policía y el poder judicial en Pakistán que ellos sean diligentes y justos en su trabajo para todos los ciudadanos, independientemente de sus convicciones religiosas.

Elevamos Pakistán a ti, un país con mucho potencial pero encerrado en temor, propaganda, violencia y desconfianza. Oramos por los líderes que tienen que predicar con el ejemplo. Señor te pedimos que tu presencia sanadora venga a Pakistán.

Tati y Matteo

Tati y Matteo


Tatiana, una de nuestras maravillosas traductoras voluntarias para del portugués en Miqueas, pide oración por su familia ya que su hijo Matteo ha sido hospitalizado y está sometiéndose a estudios debido a complicaciones médicas que por el momento no pueden ser explicadas adecuadamente por el personal médico.

Por favor, oren:

- Por sanidad en el cuerpo y fuerza en la mente de Matteo al experimentar la lucha y el miedo asociados con esta condición médica.

- Para fortalecer las relaciones dentro de toda la familia mientras experimentan este momento estresante.

Eventos de Miqueas y T ransición

Miqueas


Cumbre de Líderes del G20

Oren por el Desafío Miqueas Australia, ya que toman la iniciativa en abogar por un sistema económico internacional más justo en el período previo a la Cumbre de Líderes del G-20 la semana que viene en Brisbane, Australia.

Señor, te pedimos que nuestros líderes mundiales escuchen nuestro clamor por justicia y compasión, a medida que toman decisiones que tienen consecuencias importantes para las naciones pobres.

10 días de solidaridad en oración por las campañas de incidencia en el G-20 comienzan el 7 de noviembre. Por favor, únase.

Usted puede utilizar estos recursos para trabajar a través de diez días de oración con su iglesia o grupo pequeño.

Transición a Miqueas

Alabamos a Dios por el progreso que se está logrando hacia la transición de la Red Miqueas y el Desafío Miqueas para convertirse en una sola entidad unida: Miqueas.

Les animamos a que se unan a nosotros en Nueva York en la Cumbre de Miqueas en donde vamos a reconocer el progreso y el desafío constante que representan los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la lucha mundial contra la pobreza; y donde vamos a comenzar oficialmente el proceso de transición a Miqueas.

Señor, te pedimos:

- por tu guía continua; y por nuestra propia obediencia a tu voluntad y propósitos, a medida que pasamos por un tiempo de cambio significativo.

- por sabiduría y valentía mientras continuamos tomando decisiones estratégicas y haciendo planes para el futuro.