Bulletin du mois d'août 2024
Depuis la dernière édition...
Les membres de l'équipe de FPC ont profité des vacances d'été avec leur famille et leurs amis. Nous espérons que vous et vos équipes avez également pris un peu de temps libre bien mérité pour recharger les batteries ! Nous sommes très reconnaissants et très heureux de la réponse enthousiaste que le secteur a réservé à notre conférence Together 25 Ensemble, qui affiche maintenant complet. Des collègues de toutes les catégories de notre écosystème diversifié se sont inscrits pour se rencontrer, apprendre, collaborer, débattre et célébrer notre travail dans le domaine de la philanthropie au Canada. Pour ceux d'entre vous qui assisteront à la conférence, les détails relatifs à l'événement seront communiquées en septembre.
Perspectives et ressources de FPC
Michele Fugiel Gartner, chercheuse principale de FPC, est l'auteure de « People and practices: A Canadian philanthropic foundation research agenda » (Les personnes et leurs pratiques : Un plan de recherche pour les fondations philanthropiques canadiennes) dans le Philanthropist Journal. Elle y présente les résultats du premier rapport sur le paysage de FPC, qui présente notre nouveau plan de recherche visant à combler le manque de données et à améliorer la responsabilité, la transparence et les pratiques.
Michele Fugiel Gartner a également publié le deuxième article de notre série de blogues « Découvrir le paysage » intitulé « Recueillir les données qu’il nous faut. » Alors que nous nous préparons à célébrer notre 25e anniversaire avec la conférence Together 25 Ensemble le mois prochain, nous vous invitons à lire cet article du Philanthropist Journal de 2019 intitulé « Reflections on 20 years of work at Philanthropic Foundations Canada » (Réflexions sur 20 ans de travail à Fondations Philanthropiques Canada), dans lequel l'ancienne présidente Hilary Pearson revient sur deux décennies de travail à FPC. Elle y écrivait que « L'objectif de FPC est de mettre les bailleurs de fonds au défi de faire leur meilleur travail.
» En début de semaine, Krista Bissiallon, coordinatrice des programmes de FPC, a distribué notre sondage semestriel sur la programmation à tous les participants de nos groupes d'affinité, dans le but de recueillir des avis qui nous permettront d'améliorer continuellement notre offre de programmes. Nous souhaitons recueillir vos commentaires d'ici le vendredi 6
septembre.
Conférence nationale de FPC
Together 25 Ensemble à Ottawa
(en personne) Lundi 23 septembre 2024
12 h 00 - 21 h 00 (heure locale)
Mardi 24 septembre 2024
8 h 00 - 21 h 00 (heure locale)
Mercredi 25 septembre 2024
7 h 30 - 19 h 00 (heure locale) Consultez notre programme complet et la liste des conférenciers ici. Et comme nous avons atteint notre capacité d'accueil, nous vous invitons à vous inscrire sur la liste d'attente. Les détails sont disponibles ici.
Rencontres des groupes d'affinité à la conférence nationale Together 25 Ensemble Lundi 23 septembre 2024 (en personne)
1ère série : 13h00 - 14h30 (heure locale)
2ème série : 15h00 – 16h30 (heure locale)
Lieu : Gouverneur général 1-3 - Westin Ottawa Dans le cadre du programme de la conférence, nous organisons des rencontres en personne pour les membres actuels des groupes d'affinité. Les personnes déjà inscrites à la conférence recevront des détails sur ces séances par le biais de communiqués. Si vous souhaitez en savoir plus et rejoindre un groupe d'affinité, veuillez consulter notre site web.
Inspirer l'impact :
Réception pour les organisations à but non lucratif, sur la Colline du Parlement Mercredi 25 septembre 2024 (en personne)
17 h à 19 h (heure locale)
Édifice Sir John A Macdonald, Ottawa Ce rassemblement a pour but de célébrer le travail et les contributions de la sénatrice Ratna Omidvar, une championne du secteur sans but lucratif et philanthropique du Canada, à l'occasion de son départ à la retraite du Sénat, et clôturera la conférence nationale Together 25 Ensemble de la FPC. Cet événement spécial sera organisé par Philip Lawrence, député de Northumberland-Peterborough South, en collaboration avec FPC et Imagine Canada, en prévision de la Journée sur la Colline 2024. Il réunira des
dirigeants du secteur canadien des organismes sans but lucratif et de bienfaisance, des parlementaires, des sénateurs, des représentants de la société civile et des dirigeants de la Colline.
FPC est heureux d'accueillir la fondation BHP Foundation au sein de son réseau : La fondation Qube Charitable Foundation est une fondation publique enregistrée basée dans l'ouest du Canada. Appliquant les mêmes principes de gestion que Qube Investment Management, elle a pour objectif de rendre la philanthropie simple, efficace et percutante. Elle s'assure que les organisations caritatives qu'elle soutient
ont développé et déployé des solutions efficaces à des problèmes sociétaux identifiés. Elle cherche à être non seulement une source de fonds, mais aussi un partenaire dans la conduite d'un véritable changement. Sa mission est de fournir des ressources qui contribuent à soulager la pauvreté, à faire progresser l'éducation, à promouvoir les principes religieux, à encourager les arts et d'autres causes bénéfiques pour votre communauté. Nous vous souhaitons un bon retour au sein du réseau FPC !
Nominations et distinctions
Vous avez des nouvelles importantes à partager avec notre réseau ? N'hésitez pas à nous en faire part !
Emplois chez nos membres
et dans notre secteur
Perspectives de nos membres
et de notre secteur
La fondation Lawson Foundation a publié « The Power of a Relational, Values-Driven Approach to Building Adult Capacity: Final Evaluation Report of Outdoor Play Strategy 2.0 » (La puissance d'une approche relationnelle axée sur les valeurs pour renforcer les capacités des adultes : Rapport final d'évaluation de la stratégie du jeu en plein air 2.0), une évaluation complète qui met en évidence les progrès significatifs
réalisés dans la promotion du jeu en plein air dans les structures d'apprentissage et de garde des jeunes enfants (ELCC) à travers le Canada. La fondation Lawson Foundation a également publié un nouveau rapport intitulé « More Than a New Course: A Framework for Embedding Outdoor and Land-based Pedagogies in Post-Secondary ECE Programs » (Bien plus qu'un nouveau cours : Un cadre pour l'intégration de pédagogies de plein air et de pédagogies basées sur le territoire dans les programmes d'enseignement postsecondaire
de l'EPE) qui fournit des lignes directrices pour aider à intégrer l'enseignement et l'apprentissage en plein air et sur le terrain dans les programmes postsecondaires d'éducation de la petite enfance (EPE) à travers le Canada, dans le but d'amener les professeurs, les étudiants et, en fin de compte, les enfants à l'extérieur et en contact avec la nature et le terrain. Ce webinaire d'Imagine Canada et de la Coalition fédérale pour les données sur les organismes sans but lucratif a exploré ce que nous pouvons retenir de la plus grande enquête gouvernementale sur le secteur depuis 20 ans : « Renseignements sur les organismes sans but lucratif à l'échelle nationale, Enquête canadienne sur la situation des entreprises, 2023 » La Fondation Aqueduct, la Fondation d'Assurance Definity et la fondation Ivey Foundation, entre autres fondations, figurent dans un article intitulé « The Foundation Perpetuity Myth » (Le mythe de la perpétuité des fondations) dans le bulletin
« All about Estates » (En anglais seulement). Dominique Monchamps, de la Fondation De Gaspé Beaubien, co-autrice d'un article intitulé « Invest in water to protect the summer we love » (Investir dans l'eau pour protéger l'été que nous aimons), suggère qu'en créant une agence canadienne de l'eau vraiment solide, en investissant dans l'eau douce et en renouvelant la Loi sur les ressources en eau du Canada, le gouvernement fédéral pourrait démontrer son engagement à lutter contre le changement
climatique et à protéger les Canadiens. L'article de blogue de la fondation Viewpoint Charitable Foundation intitulé « Maximizing Impact: Ensuring Your Multi-Year Donations Keep Their Value » (Maximiser l'impact : Garantir que vos dons pluriannuels conservent leur valeur) illustre comment la valeur réelle des contributions pluriannuelles peut être préservée, garantissant ainsi que les objectifs philanthropiques sont atteints, même après plusieurs années. Les fondations Inspirit Foundation, Lawson Foundation, Fondation McConnell, en compagnie de Tapestry Community Capital, partenaire de la conférence nationale PFC 2024, sont cités dans l'article du Philanthropist Journal intitulé « A growing group of foundations are investing in community bonds – here’s why » (Un groupe croissant de fondations investit dans les obligations communautaires - voici pourquoi), qui illustre comment le soutien aux émetteurs d'obligations communautaires et la création d'un
marché florissant sont des moyens de remédier au déséquilibre de pouvoir entre les organisations communautaires et leurs bailleurs de fonds. La Fondation pour les communautés noires encourage les dirigeants philanthropiques à donner plus de contrôle aux communautés qu'ils essaient de desservir, dans cet article du Philanthropist Journal intitulé « How one foundation is using Black community members’ expertise to improve charitable programs » (Comment la fondation utilise l'expertise des membres de la
communauté noire pour améliorer les programmes caritatifs). Le Fonds Égalité a récemment lancé une nouvelle ressource de politiques publiques appelée « Financer notre Avenir : soutenir les mouvements féministes au cœur de l’action climatique », en collaboration avec Mama Cash, qui souligne que les mouvements féministes sont à l'avant-garde de la justice climatique, offrant des perspectives critiques et des solutions innovantes à tous les niveaux et que, malgré leur rôle
vital, les organisations dirigées par des femmes, des filles et des personnes expansives en matière de genre restent largement sous-financées. Le balado de la Fondation canadienne des relations raciales intitulé « The Health Care Divide "Uninsured: How Universal is Canada’s Healthcare System? » (Le fossé des soins de santé - Les non-assurés : Comment le système de santé canadien est-il universel ?) peut vous aider à comprendre ce qui se passe lorsque des centaines de milliers de personnes vivant au
Canada sans couverture médicale tombent malades, se blessent ou tombent enceintes. La subvention de la fondation Mastercard Foundation, qui finance le réseau de recherche sur les connaissances indigènes en Afrique, est mentionnée dans cet article de l'Université Carleton intitulé « African communities have a lot of knowledge to share » (Les communautés africaines ont beaucoup de connaissances à partager). L'Année Philanthropique (Volume 5 – Printemps 2024) de PhiLab est une synthèse de trois thèmes majeurs abordés par les équipes de recherche en partenariat : approfondir la connaissance de l'écosystème philanthropique ; situer la contribution de la philanthropie en termes de justice sociale et environnementale ; mieux comprendre les interventions menées par les fondations de taille moyenne. Les rapports du Centre canadien pour la résilience numérique des organismes sans but lucratif
intitulés « La main-d’œuvre technologique dans le secteur à but non lucratif au Canada » et « La demande de compétences numériques dans le secteur à but non lucratif au Canada » explorent en profondeur les données du recensement canadien afin d'évaluer la composition de la main-d'œuvre technique au sein du secteur à but non lucratif et soulignent l'importance de comprendre la demande actuelle de compétences numériques au sein de ce secteur et
fournissent des informations précieuses grâce à l'analyse des données relatives aux offres d'emploi. Le balado Imagine (épisode 21) d'Imagine Canada, intitulé « Reframing biased perspectives of the nonprofit sector with Dan Pallotta » (Recadrer les perspectives biaisées du secteur sans but lucratif, avec Dan Pallotta), vous invite à vous pencher sur des perceptions profondément ancrées au sujet des organismes de bienfaisance, sur la façon dont elles sont problématiques et sur la façon dont nous
pouvons recadrer le récit et aller de l'avant. Il explore également le potentiel de la pensée créative et innovante, libérée des coûts et de la structure, en tant qu'outil puissant pour un véritable changement fondamental dans le secteur à but non lucratif. La couverture du Forum 2024 sur l'investissement des fonds de dotation et des fondations par la Canadian Investment Review de Benefits Canada intitulée « Coverage of the 2024 Endowment & Foundation Investment Forum » reflète les discussions tenues
récemment à Toronto par un groupe de responsables de l'investissement des fonds de dotation et des fondations, d'universitaires et de gestionnaires de fonds. Des décideurs d'organisations à but non lucratif, des trésoriers de fonds de dotation et de fondations et des experts du secteur ont échangé des points de vue, des pratiques et des théories pour répondre aux défis et aux problèmes auxquels ils sont confrontés dans l'économie actuelle. L'article d'Alliance Magazine intitulé « “Societal
shift” around philathropists using endowment for positive impact » (Transition sociétale autour des philanthropes utilisant leur dotation pour un impact positif) explique l'intérêt croissant des philanthropes pour l'intégration de l'investissement à impact, tant dans l'octroi de subventions que dans leur dotation, comme l'indique le nouveau rapport conjoint d'Impact Europe et de Philea (Philanthropy Europe Association) intitulé « Philanthropic Organisations Using the Entire Toolbox for More Impact » (Les organisations philanthropiques utilisent l'ensemble de la boîte à outils pour plus d'impact). Le webinaire de la Chaire de philanthropie de l'ESSEC Business
School intitulé « "Philanthropy for systems change: What foundations can do"» (La philanthropie au service du changement systémique : Ce que les fondations peuvent faire) a pour but d'aider les dirigeants de fondations à réfléchir au changement de systèmes et à la mesure dans laquelle ils " joignent le geste à la parole " et effectuent un travail de changement de systèmes avec leurs bénéficiaires. Il s'appuie sur des recherches universitaires récentes et des exemples concrets pour discuter de ce que les fondations peuvent faire à cet égard. Cette gorgée d'équité de Labo Pouvoirs Innovants intitulée « Au-delà de nous et d'eux », met en lumière l'approche "nous contre eux" qui peut se manifester dans divers contextes, allant de la dynamique du lieu de travail au discours politique en passant par les relations internationales. Elle conduit souvent à une diminution de la collaboration et à une augmentation des conflits et peut entraver la réalisation d'objectifs communs ou de problèmes sociétaux.
Programmation de nos membres et de nos partenaires
La fondation Musagetes Foundation organise la première édition du " Long Dash Festival ", un événement collaboratif réunissant les mondes de l'art et des sciences. Venez explorer les interconnexions et les chevauchements entre les arts et la science, le dimanche 18 août 2024, de 10 h à 18 h, au rare ECO Centre de Cambridge, en Ontario. Inscrivez-vous ici. Le Conseil des normes comptables (CNC) mène un sondage pour contribuer à l'élaboration d'un nouvel exposé-sondage qui s'adresse aux préparateurs d'états financiers, aux praticiens et aux utilisateurs des états financiers (sondage distinct basé sur l'expérience de l'individu). Le CNC vous serait reconnaissant de bien vouloir lui faire part de votre point de vue ici. Canadian Family Offices a lancé son premier sondage annuel sur les bureaux multifamiliaux en invitant les dirigeants à y participer. L'objectif est d'obtenir une vision plus claire du secteur et d'obtenir des statistiques de base qui permettront de produire des articles plus informatifs et de refléter l'état de cette partie croissante de l'industrie de la gestion de patrimoine. Répondez à l'enquête de 5 minutes en cliquant ici. L’Institut du Nouveau Monde, un organisme voué à accroître la participation des citoyennes et des citoyens à la vie démocratique, recherche 8 personnes motivées pour siéger sur son conseil d’administration pour un mandat de 2 ans. Une élection aura lieu lors de leur assemblée générale annuelle du 9 octobre 2024 en soirée. Vous avez jusqu’au dimanche 8 septembre à 23 h 59 pour faire part de vos mises en candidatures. Pour connaître les profils recherchés, avoir plus de détails et accéder au formulaire de mise en candidature, cliquez sur ce lien. Joanna Kerr de MakeWay, Jo-Anne Ryan de la Fondation de dons privés TD et Jess Tomlin du Fonds Égalité seront parmi les présentatrices du Walrus Talks sur le thème « Shifting Power in Philanthropy », le mardi 1er octobre 2024, entre 19h00 et 21h00, au Isabel Bader Theatre à
Toronto. Inscrivez-vous en cliquant ici. La série de conférences « Policy Forward » (En avant les politiques) de la fondation Max Bell Foundation sur l'avenir de la démocratie au Canada aura lieu le 7 octobre 2024, entre 17h00 et 18h30 (HR) à Calgary. Inscrivez-vous en cliquant ici. La Fondation canadienne des relations raciales et le Globe and Mail présentent « Trouver un terrain d’entente : Lutter contre la haine et le racisme au Canada », qui aura lieu virtuellement le mardi 19 novembre 2024, entre 12 h 45 et 17 h (heure de l'Est). Il s'agit du premier événement d'une série de conversations nationales en 2024 et 2025, axées sur la lutte contre la haine et
le racisme dans les communautés, les soins de santé, les institutions publiques et les espaces en ligne, afin de susciter des changements pour un Canada meilleur.
Nos membres dans l'actualité
La Fondation pour les communautés noires, qui prend des mesures transformatrices pour soutenir les organisations québécoises dirigées par des Noirs, au service des Noirs et axées sur les Noirs, souligne ses actions dans le communiqué intitulé « La FPCN reconnaît les contributions des bénéficiaires québécois de la S.A.G.I. d’une valeur de 9,1 millions de dollars » La Fondation Sandra et Alain Bouchard, qui a contribué deux des prix d'excellence 2024 de la Fondation de l’Hôpital de Montréal pour enfants (jeunesse et personnel professionnel), est mise de l'avant dans l'article intitulé « Prix d’excellence 2024 du Children - Toujours plus haut ». La Fondation Lucie et André Chagnon, qui a subventionné la création de la Fondation Tremplin Santé, est mentionnée dans ce récit intitulé "Deux fondations fusionnent pour la réussite éducative des enfants", faisant état d’un bel exemple de philanthropie collaborative où deux organisations regroupent leurs forces. Le soutien de la Fondation Lucie et André Chagnon, qui a permis au réseau DIALOG, via la création de l'Alliance Kapakan, d'organiser une quinzaine d'ateliers et, plus récemment, un second forum qui a réuni une cinquantaine de participants, est mis en évidence dans l’article du Devoir intitulé « Revitaliser les langues autochtones » L'apport de la Fondation canadienne des relations raciales est relevé dans le Rapport public annuel 2023-2024 du Bureau de la représentante spéciale chargée de la lutte contre l’islamophobie de Patrimoine canadien, dans le contexte du lancement canadien du Guide de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe sur les crimes de haine contre les musulmans. La Fondation d'assurance Definity annonce un nouveau partenariat avec la Fondation des centres trinité (Relèven) afin de soutenir le développement et les opérations du Fonds Relève en Transition dans le communiqué intitulé « Innovative social finance to repurpose faith-based properties for community spaces and affordable housing. » (Financement social innovateur pour réaffecter des propriétés confessionnelles à des espaces communautaires et des logements abordables). Des subventions de la Fondation RBC, qui aident deux organismes sans but lucratif à créer un nouveau partenariat pour aider les personnes qui doivent faire face à la perte d'un animal de compagnie, font l’objet de l’article « 2 charities, 2 cheques: RBC sends funds to Collingwood non-profits » (2 organismes de bienfaisance, 2 chèques : RBC envoie des fonds à des organismes sans but lucratif de Collingwood). La Fondation McConnell et la Fondation Suncor Énergie, qui comptent parmi les bailleurs de fonds du programme d'amélioration de l'habitation - le premier et le seul programme du genre en Alberta - sont mentionnées dans l’article « Home Upgrades
Program celebrates a full year of free energy upgrades for Calgary homeowners » (Le programme d'amélioration de l'habitation célèbre une année d'améliorations énergétiques gratuites pour les propriétaires de logements de Calgary). Les fonds du Programme de bourses pour les médias de la Fondation canadienne des relations raciales, qui soutiennent la bourse du journaliste en affectation générale du journal The Independent, ont permis la publication de cet article intitulé « Palestinian sisters in St.
John’s say brothers’ safe passage to Newfoundland in limbo » (Des sœurs palestiniennes à St. John's disent que le passage de leurs frères à Terre-Neuve est dans l'incertitude). Des subventions de la fondation Peter Gilgan Foundation et de la fondation BHP Foundation permettront à l'Institut international du développement durable de partager les résultats et de promouvoir un projet visant à améliorer la qualité de l'eau et à éliminer les polluants nocifs de l'eau - le premier projet du genre au Manitoba - sont mis en évidence dans l’article « Wetlands project propagating past Perimeter. » (Projet de zones humides s’étend au-delà du périmètre). Le programme « Bridges to Brighter Futures », soutenu par la fondation Shaw Family Foundation, qui offre aux enfants et aux jeunes la possibilité d'interagir positivement avec les agents de police dans leur communauté, tout en apprenant à se protéger de la victimisation et de la criminalité, est mis en évidence dans l'article « The Calgary Police Service hosts inaugural Indigenous Junior Police Academy program. » (Le service de police de Calgary accueille le programme inaugural de l'Académie de police junior autochtone). La Fondation Lucie et André Chagnon fait partie des 30 investisseurs qui aident la plateforme d'investissement Inslandsis fund à mobiliser 130 millions pour son fonds Inlandsis II dans l’article « Decarbonization of Quebec | A fund dedicated to the environment
launches an appeal to Quebec entrepreneurs. » (Décarbonisation du Québec | Un fonds dédié à l'environnement lance un appel aux entrepreneurs québécois). Le soutien de la fondation Mastercard Foundation à la formation des jeunes autochtones aux professions de la santé à Moosonee et dans les communautés côtières - leur permettant de poursuivre des études supérieures et de bâtir leur carrière près de chez eux - est mis en évidence dans l’article « A future mindset:
Queen’s hosts Indigenous youth interested in health sciences » (Un esprit d'avenir : Queen's accueille des jeunes autochtones intéressés par les sciences de la santé). La subvention accordée par la fondation Mastercard Foundation à la Fondation communautaire Eenou-Eeyou pour renforcer la capacité du Conseil des jeunes de la nation crie à représenter, défendre et mettre en œuvre le développement du leadership des jeunes dans dix communautés de l'Eeyou Istchee, est soulignée dans le communiqué de presse intitulé « Mastercard Foundation Supports Cree Nation Youth » (La Fondation Mastercard soutient les jeunes de la nation crie). La contribution de la fondation Ronald S. Roadburg Foundation à une initiative inédite au Canada, qui redéfinit le traitement de la toxicomanie et fait tomber les barrières grâce à des soins collaboratifs centrés sur le patient, est soulignée dans l'article du magazine de la fondation St-Paul intitulé « Revolutionizing substance use care at Road to Recovery » (Révolutionner les soins liés à la toxicomanie). La subvention de la fondation Conconi Family Foundation a permis l'ouverture récente du premier village communautaire de soins aux personnes atteintes de démence sur l'île de Vancouver, comme décrit dans l’article intitulé « Dementia care village opening in Comox. » (Ouverture d'un village de soins aux
personnes atteintes de démence à Comox). Une subvention de la fondation Weston Family Foundation pour aider à mettre au point de nouvelles technologies agricoles a été soulignée dans « New growing system from TMU profs to revolutionize food production. » (Un nouveau système de culture des professeurs de l'université de Toronto pour révolutionner la production alimentaire). Un don de
la Fondation Graham Boeckh, qui aide à financer l'un des six centres de services à la jeunesse de l'Ontario, est évoqué dans « Youth hub looking for new Haliburton home. » (Le centre des jeunes cherche un nouveau foyer à Haliburton). Angela Bhutani, de la Fondation patrimoine Burgundy, est citée dans l'article de Canadian Family Offices intitulé « What’s best in giving back – a foundation, DAF or endowment? » (Qu'est-ce qui est le plus avantageux en matière de don : une fondation, un fonds d'investissement ou un fonds de dotation ?), qui souligne que la voie des dons de bienfaisance exige une analyse minutieuse des besoins de la famille et des désirs des héritiers, ainsi qu'une discussion franche sur les exigences en matière d'administration et de gouvernance de chaque véhicule. La fondation Northpine Foundation, qui décrit ses dons comme des investissements dans des « communautés mal desservies et sous-investies », est identifiée
comme l’un des bailleurs de fonds philanthropiques d'un projet de logement spécial dans le communiqué « B.C. government funds Victoria housing for former inmates » (Le gouvernement de la Colombie-Britannique finance des logements à Victoria pour d'anciens détenus). Des subventions de la Fondation familiale Trottier, lesquelles permettront de tenter de répondre à certains des mystères les plus profonds de l'humanité, tels que « D'où venons-nous ? Comment l'univers est-il apparu ? Y a-t-il de la vie
dans l'espace ? », sont soulignées dans l’article « McGill, University of Montreal receive $26 million for space studies » (McGill et l'Université de Montréal reçoivent 26 millions de dollars pour des études spatiales.)
Communiquez avec nous !Vous êtes membre de FPC et souhaitez partager vos nouvelles avec notre réseau élargi ?
Contactez-nous pour nous faire part de vos mises à jour.
|