Chers membres de l'AFZ, chères lectrices, chers lecteurs,

L'Alliance Française de Zurich a le plaisir de vous informer des prochains évènements programmés pour le mois de:

Conférence du soir 

Mercredi 11 septembre 2024 à 19h00

« RECRÉER AILLEURS ET AUTREMENT : PHILADELPHIE À LA MODE DE FRANCE » de Sophie Schaller Wright, conférencière et professeure de Français

Toute balade à Philadelphie a des allures d’histoire en marche. Et cette histoire, qui se décline en architectures, toponymes, musées, grands noms et grandes idées fleure bon la France. Nous proposons au cours de cette conférence de revisiter un peu la grande et la petite histoire francophile de la cité de l’amour fraternel au travers de nos lectures et de notre expérience de vie, liées à la présence de l’Alliance Française de Philadelphie.

SOPHIE SCHALLER WRIGHT

Médiéviste de formation, SDSW a eu l’occasion de travailler dans diverses universités suisses pour ensuite s’installer aux États-Unis où elle a accompli de nombreux voyages avant de rejoindre les AF de Portland et Philadelphie.

Elle partage aujourd’hui son temps entre peinture, écriture et enseignement.

RÉSERVATION

Inscription obligatoire : conferences@afzurich.ch / 044 261 93 06

Entrée libre pour les membres de l’AFZ

CHF 15.-/personne pour les non-membres et CHF 5.-/personne pour les étudiants (paiement en espèces sur place)

Verre de l’amitié offert à l’issue de la conférence

Lieu: ZKB – Salle de conférence – Bahnhofstrasse 9 – Zurich

(à l’angle de Börsenstrasse et de Talstrasse)

CLUB DE LECTURE

Jeudi 19 septembre 2024 à 15h30

La littérature russe 

Si la Russie est actuellement un brûlant sujet d’actualité, ce n’est malheureusement pas pour sa littérature. Et pourtant, quelle richesse, quelle diversité !

Cette rencontre sera consacrée en particulier à « La retraduction des livres de Dostoïevski ».
Les livres de cet auteur russe sont parmi les plus difficiles à adapter dans une autre langue. Les versions proposées varient d'une époque à l'autre, d'un traducteur à l'autre. Quelle est l'importance des interprétations liées à l'esprit du temps et à la singularité du passeur ?

Deux ou trois participants présenteront également un livre de leur choix.

Pour des raisons d'organisationm, merci par avance de vous inscrire pour cette rencontre. Un apéritif suivra la rencontre. 

Inscription: elisabeth.dekkiche@gmail.com / 079 757 10 08

Au plaisir de vous voir !

Lieu : Bibliothèque de l’Alliance Française de Zurich, Merkurstrasse 34, 8032 Zurich

ATELIER D'ÉCRITURE ET DE PHOTOGRAPHIE

avec Marjorie

Mardi 24.09.24 à 18h30 – « Carnets de voyage » 

Vous souhaitez rédiger une autobiographie, une biographie d’un proche, une autofiction, un journal intime, un carnet de voyage, des récits d’expérience, etc. ? Rejoignez-nous lors de cette série de 4 ateliers d'écriture et de photographie uniques qui vont vous permettre d’avancer dans vos travaux d’écriture. Créé pour progresser pas à pas dans le travail de mise à l’écrit et pour explorer sa vie, ses expériences et son imagination à travers des récits et des images.

NB : Des travaux d’écriture personnelle sont à prévoir entre chaque session.

Atelier n°1 - "Carnets de voyage" : Cet atelier se concentre sur la capture de l'essence de ses voyages à travers des récits sensoriels et des photographies documentaires.

OÙ ? Locaux de l’Alliance - Merkurstrasse 34 - 8032 Zurich

QUAND ? Voir l’agenda ci-après - 4 séances durant le 2e semestre 2024

PRIX ? 20 francs pour les membres - 25 francs pour les non-membres

PLACES ? 4 pers. min. - 10 pers. max.

Réservation obligatoire : marjorie@blackphoenixconsulting.com / +33 (0)6 16 80 60 80

CINÉ-CLUB

« Z »
Vendredi 27 septembre 2024 à 19h00

1969 | 127 mn

UN RÉQUISITOIRE CONTRE LES DICTATURES

de Costa Gavras - Musique: Mikis Theodorakis - Prix du Jury et d'interprétation au Festival de Cannes, Oscar du meilleur film étranger

Avec : Jean-Louis Trintignant, Yves Montant, Irène Papas.

Synopsis

Un député progressiste est assassiné dans un pays méditerranéen. Le juge d'instruction s'occupant de l'enquête met en évidence, dans ce crime, la participation de l'armée et de la police.

Réservation obligatoire 

Inscription : culture@afzurich.ch ou  au 044 261 93 06

Où : Locaux de l’Alliance – Merkurstrasse 34 – 8032 Zurich

Gratuit pour les membres – Don sur place pour les non-membres

PLACES :  20 max.

BIBLIOTHÈQUE DE l'AFZ

Après la pause estivale, nous sommes heureux de vous annoncer la réouverture de notre bibliothèque et de notre ludothèque le mardi 10 septembre à 15h.
 

Dans notre bibliothèque, vous trouverez un grand choix d’ouvrages pour petits et grands de tout âge, sans oublier notre ludothèque où vous attendent de nombreux jeux de société.
Pour les membres, les livres et jeux sont prêtés gratuitement.
 

Horaires d'ouverture:

• les mardis de 15h à 18h
• les samedis de 10h à 14h

Nous vous attendons nombreux et vous disons à bientôt !
 

L’équipe bénévole de la bibliothèque

Vous pouvez aussi annoncer votre visite: bibliotheque@afzurich.ch

Consultez notre catalogue en ligne

Vous cherchez un titre, un auteur? Utilisez notre nouveau catalogue en ligne et rentrez votre recherche sous "Recherche simple".

Notre nouveau catalogue en ligne se trouve sur notre site www.afzurich.ch > Espace culturel > Médiathèque > sous la rubrique "Bibliothèque" 

Vous voulez faire une réservation ? Ecrivez-nous à bibliotheque@afzurich.ch

À VOS AGENDAS !

LES RENDEZ-VOUS DES BEAUX-ARTS

JEUDI 03 OCTOBRE 2024 à 18 heures sur ZOOM

« Pompéi. La ville et ses maisons »
Conférence de Madame Joy RIVAULT,
Docteure en Histoire, Civilisations et Archéologie des Mondes Antiques

LES RENDEZ-VOUS DU CINÉ-CLUB

LES RENDEZ-VOUS DE L'ATELIER D'ÉCRITURE DE MARJORIE